Aladdin

Aladdin

Download Korean Subtitle

Release info

Aladdin 2019 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
정식자막

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-09-14
Downloads: 120
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

저기 좀 봐!

진짜 크다

우리 배면 좋겠다

그럼 정말 좋겠다

- 그러면 - 왜?

근사해 보여서?

이 배 덕분에 많은 고난을 이겨낸걸

보잘것없어 보여도 저 배엔 없는 게 있지

썩은 나무랑 쥐요?

여보, 애들 공부하는 중인가요?

확실치 않네

앉아 보렴

때가 된 것 같구나

알라딘, 공주, 램프 얘기를 해줄 때가...

램프는 왜요?

요술 램프거든

노래로 해주세요

그게 더 좋아요

노래는 됐어 오늘 너무 피곤해

아득히 머나먼 사막 한가운데

신비한 곳이 있지

다양한 문화와 언어가 공존하는

정신없지만 아늑한 곳

동쪽의 바람과 서쪽의 태양이

정겹게 마주 보면

함께 양탄자를 타고 떠나보자

신비한 아라비안 나이트로

"알라딘"

복잡한 시장 골목을 걷다 보면

진귀한 향신료 상점들

그윽한 향이 가득하죠

값진 비단 가격도 흥정하기 나름!

미로를 헤매는 동안 들려오는 음악 소리

완벽한 즐거움에 취해

무아지경에 춤을 추네

이게 바로 아라비안 나이트

아라비안 나이트

신비한 이야기

그 누구라도 꼭 한 번쯤은

가고 싶은 그곳

아라비안 나이트

꿈을 꾸는 듯이

마법과 모래의 신비로운 왕국엔

더 많은 비밀이 숨어 있죠

소원의 힘이 이끄는

종착점은 두 곳 선 아니면 악

어둠을 만나든 숨겨진 행운을 찾든

운명은 스스로 개척하는 것

여기 들어올 수 있는 자는 단 하나

겉으로는 진정한 가치를 알 수 없는

진흙 속의 보석같은 자

아라비안 나이트

신비한 이야기

하늘을 나는 듯 흥분되고

놀라운 일이 가득하죠

진흙 속의 보석을 찾아라

아라비안 나이트

아라비아의 달 아래

긴장을 늦춘 자는

모래 언덕에 처박히게 될걸

원숭이 이름이 뭐예요?

아부요

정말 예쁘네

아가씨 목걸이도요

아부는 어디서 왔어요?

이거 내 거 같은데?

잘 가요, 아가씨들

이런

아부

어땠어?

잘했다

잠깐, 알라딘

훔친 물건은 필요 없어

훔친 거 아녜요

가족 유품이죠 엄청 비싸요

대추야자 한 봉지 주지 더는 안 돼

3봉지는 주셔야죠

이거 받고 썩 꺼져!

나가!

배가 고파요

비켜, 쥐새끼

먹어, 아부

구경하세요!

싱싱한 생선이요!

드셔 보세요

대추야자랑 피스타치오 사세요!

안녕

배고프니? 빵 받아

어이!

우리 형 빵을 훔쳤지?

- 훔친 게 아니라... - 돈 내, 팔찌 주던가

돈 없어요 놔요!

- 아니! - 진정해, 자말

형이 잠깐 한눈판 사이에

이 여자가 빵을 훔쳤어

애들이 배고파하잖아요!

잠깐만...

쥐새끼는 빠지셔!

돈 있어요?

아뇨

나만 믿어요

- 여기 - 잠깐만!

- 원하는 게 이거지? - 그래

고맙네

사과하는 의미로 사과도 하나

- 고맙네! - 그건...

내 팔찌 없인 안 가!

이 팔찌 말인가요?

빨리 와요

알라딘! 도둑이랑 한패였어!

- 문제 생긴 건가요? - 잡히면 그렇죠

- 알라딘! - 저쪽으로 원숭이를 따라가요

- 경비병! - 아부

걱정 마요

도둑이야!

- 저기요! - 거기 너!

이거 찾나?

알라딘, 쥐새끼 같은 놈!

도망쳐, 어서 잡히면 안 돼

피해 무서운 칼날

난 없는 것만 훔쳐 항상 없어 문제지!

경비병보다 한 발짝만 먼저

물론 말처럼 쉽진 않지

빈털터리지만 동정도 못 받네

거지! 좀도둑!

- 악동! - 해보자!

다른 길로 가시죠, 여러분

- 잡히면 가만 안둬! - 뒷길로 가

눈치는 있어요 상황 판단도 빠르죠

도와줄 친구만 있다면!

딱해라, 불쌍한 알라딘 좀 봐

숙녀분들

모두가 손가락질하네

그게...

부모를 탓하고 싶지만 천애 고아라네

목구멍이 포도청이라 어쩔 수 없네요

다음에 다 설명할게요

계단이 있는데요

재미가 없잖아요

몰래 숨는 건 잘해

살짝만 속이면 돼

어때, 감쪽같았지?

나를 잡으려면

좀 더 빨라야 할걸

저래선 절대 못 잡지

- 멈춰, 도둑놈! - 기물 파괴범!

아부!

남부끄럽네!

너무 서두르진 말아요

그래도 이 남자 매력적인걸

목구멍이 포도청이라 어쩔 수 없네요

- 그것만 아니면 우리도 친구? - 천만에!

안 돼!

- 셋 세면 같이! - 셋 세면 같이?

- 뛰어요 - 뛰어요?

왜 자꾸 내 말 따라 해요?

기둥 잡고

- 비켜! - 이쪽이야!

하나, 둘, 셋!

도둑놈! 지붕에 있다!

미안해요!

못 하겠어요

당장 잡아

날 봐요

할 수 있어요

좋았어

아주 잘했어요

고맙네요

어서, 한 발짝 더 빨리

서둘러 도망치자

미리 선수를 치면

절대 잡히지 않아

가보자

시도는 해봐야지 과감히 뛰는 수밖에!

행운을 빌어줘!

물러서!

이런...

가죠, 안전한 곳을 알아요

주인님 오셨다

보석을 가져오랬더니 진흙만 가져오는군

없애버려

- 움직여 - 없애버려

- 살려주세요! - 재상님

진흙 속 보석이라는 건 없는 게 아닐까요?

아니, 있어

이미 몇 달이나 찾았는걸요!

믿기지 않습니다 대체 그 동굴 속에

재상님 같은 위대한 분을 도울 게 있다는 게

이미 술탄 다음가는 권력자신데요!

술탄 다음이래!

누구는 큰일 났네!

이인자로 만족하라고?

당연하죠

왕족이 아니시니...

멍청이

지금 이 권력을 위해 내가 뭘 했는지 알아?

얼마나 많은 놈을 죽여야 했는지?

게다가 시라바드 감옥에서 5년을 썩었어!

날 무시한 놈들은 죗값을 치르게 될 거다

이인자로는 만족 못 해 절대로!

More Korean subtitles for Aladdin

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left