My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Até agora, eu só forcei o uso do One for All.

Devo ligar o interruptor todo já de cara!

Imagine o calor que ficava só em um lugar

e espalhe por todo o meu corpo!

Quer tentar?

Sim!

Por favor!

Izuku Midoriya

Indiv.: One for All

Mantenha o One for All fluindo pelo corpo inteiro.

Se conseguir se mover e mantiver assim,

Super-herói profissional

Gran Torino

Indiv.: Jet

será completamente diferente de como foi no festival desportivo.

Pois bem, como vai se sair?

Começaremos com três minutos.

Três minutos?

Tente me acertar nesse meio tempo!

Droga, se desviou!

Patético.

Se não conseguir nem isso assim,

não salvará nem os que têm salvação!

Alguém louvado como o Símbolo da Paz

seria capaz de atravessar essa parede em instantes!

One for—

Vai levar um tempo até fluir por todo o meu corpo de novo.

Um único ataque não é pesado,

mas ele é rápido demais para seguir com os olhos!

Já que é assim, só preciso de uma brecha de tempo!

Lá vou eu!

Não seja idiota!

Eu te enxergo!

Não vai ganhar tempo assim!

Agora!

Quer tentar me imobilizar?

Agora me pegou!

One for All:

Full Cowling!

Por pouco.

Por trás!

É a mesma coisa da última vez, garoto!

Smash!

Até disto se desviou?

Três minutos.

Que merda...

Já é difícil assim...

Eu ainda tenho muito pela frente.

Não, quando baixei a guarda, você foi capaz de me atacar através de análise e previsão.

Você costuma pensar em um monte de coisa, hein, garoto?

Já mudou muito desde ontem com apenas uma tentativa.

Tive que me desviar de verdade pela primeira vez em muito tempo.

Esse daí pode virar um monstro.

Certo, agora precisa se acostumar.

Mais prática!

Sim! Por favor!

Só que antes disso,

me lembrei que ainda não tomamos café da manhã.

Nós não... Não tomamos!

Então vou aquecer o taiyaki de novo.

Eles caíram!

V-Vou comprar mais!

Ainda tenho muito pela frente, mas já enxerguei uma luz!

O One for All: Full Cowling.

Certamente vou me apoderar dele!

Midoriya e Shigaraki

Mente, técnica e corpo

Não façam isso sem mirar. Assegurem-se de se concentrar em cada ação.

Super-herói profissional

Gunhead

Porque o que conta mais é sua força física básica.

Ochaco Uraraka

Indiv.: Sem gravidade

Sim, senhor!

O modo de agir dele também é fofo!

Super-herói profissional

Fourth Kind

Está morno!

Tetsutetsu Tetsutetsu

Indiv.: Steel

Eijiro Kirishima

Indiv.: Endurecimento

Vocês não conseguem nem preparar um copo de chá decente?!

Sabem que os clientes vêm aqui no escritório?!

Se não forem bem atendidos, como fica?!

Perdão, Sr. Fourth Kind!

Putz, eu gosto mesmo de bater nas suas individualidades.

Sim!

É uma honra!

Um super-herói precisa passar paz de espírito às pessoas que resgata.

É claro, é preciso ser capaz, porém a aparência física, o falar e a abordagem

de um super-herói também precisam ser elegantes.

Super-herói profissional

Best Jeanist

Entenderam?

Resumindo:

Katsuki Bakugo

Indiv.: Explosão

precisa ser assim.

Claro, Best Jeanist!

E-Eu vim no lugar errado...

Super-herói profissional

Uwabami

Depois desta sessão de fotos, ela vai numa rádio e,

depois, vai dar uma entrevista para uma revista?

Itsuka Kendo

Indiv.: Punho Grande

Momo Yaoyorozu

Indiv.: Criação

Nós somos meras acompanhantes.

Acho que isto também é necessário para ser um super-herói.

Tenho certeza que alguma coisa vamos aprender aqui!

Certeza.

Espero...

Ela não quer aceitar.

Sala de descanso

Em uso

Desculpe interromper de repente, All Might.

Imagina, não é incômodo algum, Tsukauchi.

Então, o que descobriu?

Naomasa Tsukauchi

Policial

Dentre os que atacaram a USJ, tinha o vilão Nomu, que você afastou, não?

Aquele brutamonte?

Super-herói profissional

All Might

Indiv.: One for All

Nós fizemos alguns testes de DNA nele.

Testes de DNA?

Sim.

Não pedimos ajuda sua nesta investigação, então estarei revelando informações sigilosas,

mas eu sinto que preciso te contar.

Trata-se de uma pista do líder por trás disso.

Depois de investigar o Nomu em uma instalação especializada,

percebemos que não era que ele não pudesse falar.

Fosse o que fosse, ele não reagia.

Literalmente, não pensa.

Quanto à identidade do sujeito,

descobrimos que era só um marginal de longa ficha de extorsão e lesões corporais.

Isso que vai nos levar ao líder?

Ouça bem:

segundo o relatório, há o DNA de ao menos quatro pessoas diferentes

interligados dentro do corpo desse marginal.

O DNA de ao menos quatro pessoas interligados?

Ele é ainda humano?

O corpo inteiro dele parece ter sido alterado com drogas e outros métodos.

De um jeito simples, ele é um humano modificado para comportar diversas individualidades.

A grande queda no poder de processamento cerebral deve ser o ônus do processo.

Enfim, o que nos preocupa mais é o DNA dele.

Em como ele carrega múltiplas individualidades.

Se um DNA diferente for introduzido,

a não ser que possa ser completamente integrado,

o usuário não poderá ter individualidades múltiplas.

Você entende, já que tem o One for All, não?

É bem possível que haja alguém cuja individualidade conceda individualidades.

Será possível?!

Dada a situação, acho que podemos cogitar isso mesmo,

por isso eu achei que devesse te contar.

Será que aquele homem começou a agir novamente?

Karaokê

Mahjong

Querem me acrescentar ao grupo?

Não importa o que querem realizar, convicção e desejo são necessários.

Vilão

Stain

Os fracos e desprovidos deles vão cair.

É evidente.

Por isso que deu nisto.

Vilão

Tomura Shigaraki

Indiv.: Decaimento

Ai, isto dói demais.

Kurogiri, cuide dele.

N-Não consigo me mexer...

Vilão

Kurogiri

Indiv.: Warp Gate

Deve ser a individualidade do assassino de super-heróis!

Esta sociedade cresceu demais com super-heróis falsos,

ao passo que a palavra perdeu significado

e os criminosos que exercem seu poder sem fazer nada

devem ser todos expurgados.

Espere um pouco aí.

Esta mão, não.

Vou te matar!

Você fala bastante.

Convicção?

Eu não tenho nada grandioso assim.

Se eu tivesse que dizer...

Sim, seria o All Might.

Sinto que eu realmente quero acabar completamente com esta sociedade

que admira tanto um lixo feito ele!

Meu último ferimento finalmente terminou de sarar.

Não temos um curandeiro no nosso grupo, poxa.

Vai assumir a responsabilidade?

Então este é você?

Hã?

Parece que os nossos objetivos se opõem.

Dito isto, destruir o agora é um ponto em que estamos de acordo.

Chega de palhaçada. Vá embora. Morra.