Love On A Rooftop (I Love You From Today / 오늘부터 사랑해 / Oneulbooteo Saranghae)

Episode 4

Normally, I hesitate buying coffee,

but I'm spending freely today,

so I hope this cup can console me.

My Seunga

What?

Purse thief. Where are you?

Near the house.

Are you drinking coffee again?

Seeing as you can't answer, I must be right.

How can you be drinking coffee right now?

Are you drinking coffee with the money

you got from stealing my purse?

Yeah.

Since I bought this with your purse money,

it tastes even better.

You've got to be kidding me.

You're blinded by love, aren't you?

Yes, I'm blinded by love,

but that guy last night wasn't my boyfriend.

He's a perverted stalker.

Right, the picture he has of me in his phone...

I should've erased it...

What?

Nothing.

What's aunt doing?

Oh?

Hospital Angel of the Month, Yun Seunghye

Yes, mother.

Yes, mother.

I'm home.

It's burning nicely.

What are you doing?

Did you...

Yeah, it's yours.

The stuff you stashed at dad's shop.

Thought I wouldn't know?

I'm going to make green tea with it.

What are you doing?

You can't put a drip pot over a fire!

What am I doing?

I'm doing what you did to me.

You ruthlessly got rid of my precious purse,

so I'll ruthlessly get rid of

your precious drip pot, too.

You really are hopeless.

How could you...

Hopeless?

Fine, what if I am?

So don't get me mad,

and give me back my purse!

What is all this ruckus?

Grandma, Seunghye

secretly hid this in dad's shop.

She's been drinking coffee behind your back.

Seunghye, how could you disobey me?

But grandma...

You think by making a little money,

you can totally disrespect her?

Just a bit ago,

she had coffee at a cafe near here.

I asked what she'd do if you found out,

and she said she was blinded by it.

Soon, this whole house will reek of coffee.

We can't have that in a house that makes tea!

Coffee will ruin the scent of the tea!

I've told you time and time again.

You awful girl.

Grandma.

Let go. / - But...

You can't throw it away here.

You have to recycle it.

I'll throw it away, mom.

Seunghye, tell grandma

you won't do it again. Hurry.

You won't throw that away.

You'll just give it back to Seunghye.

Seunga, you'd better stop.

I'm sorry, grandma, but the coffee...

I'm home, grandma!

Seungjae, you're home?

Grandma's in here!

What are you doing here?

Did something happen?

Seungjae.

Take grandma to her room.

Grandma, let me take you to your room.

Daesil, you'd better throw that out.

While I'm still alive,

I won't have Dongnakdang reeking of coffee.

If you're going to go against my wishes,

then get out of the house!

I'll just disown you.

Okay.

We'll throw it out. Don't worry and go to bed.

You troublemaker. Let's have a talk.

There.

I said I'd pay for Seunga's purse,

but how will I come up with that money?

Geez.

I sympathize, but what can I do?

The new owner said if it's not that amount,

she won't renew the contract.

Even so, how could she double the deposit?

Geez.

Maybe I can meet with

the building's new owner and talk to her?

How am I supposed to come up with

all that money for the deposit?

Your call is being forwarded to...

Why won't he answer?

Of course, he has no money, either.

She's so immature.

Why did she want this so badly?

I'm coming in.

What are you doing?

Nothing.

Look at this!

Stop looking at it.

It'll only upset you more.

You should've just had Seungjae and me.

We'd be fine without Seunghye.

How can you say that about her?

Without her, we couldn't live this way.

Well, let's not live this way!

She's my older sister,

but she won't let me have the purse I want,

so she steals it?

She didn't sell this?

Why didn't you give it to me sooner?

I felt hesitant.

You stole my card to buy it.

I wasn't sure if I should give it to you.

I think I've spoiled you rotten.

Mom, how do I look?

I'm got such great taste.

I look good, don't I?

It was really hard to get this.

Seunga, please stop causing problems.

Things are hard enough for me.

Mom, you're going to scold me?

Alright.

You can hit me, curse me, whatever.

So will you

take care of paying for this?

Just this once. Just once, okay?

How would I do that?

Try borrowing from Aunt Daesil.

If Seunghye pays for it,

she'll just rub it in my face.

She nags me about everything

as if she's my mom.

She drives me insane.

You're my mom, not her.

So you'll take care of this for me.

Okay?

Okay?

What?

So how is President Jang now?

He's out of danger,

and he's becoming more stable now.

Is Seryeong with him right now?

No.

She went out for a bit, and President Jang's

secretary is there with him.

Okay.

You didn't have to bring all this.

You're particular about what you eat.

I figured you wouldn't like hospital food.

Have this and get well soon.

Pumpkin soup is good for your circulation,

and omija tea is good for your lungs.

I'll try some.

Wow.

It's great.

That's good to hear.

I was worried you wouldn't like it.

It's very good.

Thanks to you,

I can control my urge to eat that cake.

They said it was too soon to eat it,

so I was feeling tormented.

What is it?

It's the product of the pastry chef who

captivated my taste buds in the States.

Oh.

He's in Korea now?

Would you like to taste it?

No, thank you.

He brought it for you.

Instead,

why don't you bring him by my restaurant?

I'd like to see who it is, besides myself,

who has captivated your taste buds.

Eat while it's hot. / - Right.

You have to wash these well

to get the dirt off the roots.

You'll ruin the roots that way!

Just shake them gently in the water.

How many times must I tell you?