The Old Oak

هل أساعدك على النزول؟ - أيمكنك الاعتناء بنفسك هناك؟ -

.هيا بنا - هل تتدبر أمرك بشكل حسن؟ -

هل ستأخذ هذه؟ - .أستطيع تدبر أمر هذه -

!إنها حقيبة ثقيلة

حسنًا. اتبعوني فقط، فسنذهب .لنوصلكم إلى منازلكم الجديدة

.اجلبوا حقائبكم. سنساعدكم على النزول

البلـــــوط القديـــــم

.هذه ثقيلة نوعًا ما، خذي هذه

.مرحبًا! سترتك - أيمكنك تدبر الأمر؟ -

.يا إلهي. ها نحن ذا

..حسناً، يا رفاق، سوف نذهب

.."حسنًا، عائلة "ديالا .سنأخذكم إلى المنزل

"شمال إنجلترا 2016"

.اخرِجوا هذه من الطريق

.إذا جلبتم حقائبك، فيمكننا أن نساعدكم

من أين هم بحق الجحيم؟

.راقب ألفاظك رجاءً، يا سيدي

.أجيبوني فقط عن السؤال من هؤلاء بحق الجحيم؟

."إنهم من "سوريا - من "سوريا"؟ -

هل تقبلين بهذا الهراء اللعين؟ - .حسنًا -

.المزيد من المسلمين اللعينين - .راقب ألفاظك -

.كما ترى، يوجد أطفال هنا .دعنا نحافظ على الهدوء

.لدي أطفالي لأقلق بشأنهم بحق الجحيم

.أفهم ذلك، ولكن دعنا نحافظ على الهدوء

.إلى أن يصل هؤلاء الأطفال إلى منازلهم

.هذا ليس عادلًا. بل إنه هراء

.سألعب هذه اللعبة - .سأجيب على كل أسئلتكم لاحقًا –

.لكن من فضلكم فلنُدخل هؤلاء الأطفال

هل أنتِ بخير؟ - .لا. لا، على الإطلاق -

.نعم. نعم

لماذا لم تخبرونا أن هؤلاء قادمون؟

.سيشرح المجلس البلدي لجميع الجيران

ستشرحون؟

أنتم لم تخبرونا حتى بقدومهم! متى ستفعلون؟

..سنكون متواجدين لشرح

لكن لديهم وجهة نظر جيدة، أليس كذلك؟

.أفهم ذلك - .عليكم أن تعترفوا بأن لديهم وجهة نظر جيدة -

.أفهم ما تقولين - .لكن اسمعي، هناك أطفال في الحافلة -

.إنهم متعبون وخائفون - .."لورا" -

.علينا أن ندخلهم، وسنعتني بالأمر لاحقًا

كم عدد الحافلات الأخرى؟

.فقط سنتعامل الأمر لاحقًا

!يا أصحاب العمامات اللعينة

!"أطلقتُم النار على صديقي في "العراق

.حسنًا، هذا يفسد النظام الآن

.نحن بحاجة إلى الحفاظ على الهدوء - !هذا ما يفسد النظام -

!إنها تلتقط صورتك اللعينة هناك

!انظر إليها! هناك! انظر - ماذا؟ -

!إنها تلتقط صورتك اللعينة

أتلتقطين صورتي؟ دون إذن مني؟

!"هذا معيب جدًا، يا "تي جيه - .إنها طفلة. كفى -

!الأفضل لكِ أن تحذفي تلك الصورة الآن

.روكو"، هيا بنا"

!احذفيها الآن

!صورتي تلك! احذفيها

.على رسلك، يا رجل! أنت ترعبهم

!يا صديقي، لقد التقطت صورة لي

!لا يحق لها أن تفعل ذلك - ..انظر. حسنًا -

هل يمكنك تدبر أمرك؟ انتبهي .لخطواتكِ أثناء نزولك

.حاولوا أن تبقوا معًا. بسرعة يا أولاد

.بسرعة يا أولاد، من هذا الاتجاه

سأحل مشكلة الصورة، حسنًا؟

سأحل مشكلة الصورة، حسنًا؟ .لكنهم مجرد أطفال، يا رجل

.دعهم يدخلون إلى المنزل، ويستريحوا

!ابتسموا، يا أولاد

!هذا رائع - !حسنًا، هيا، أيتها السيدات -

.حسنًا. لا بأس - !لو سمحت -

.صورتان أخريان - !لو سمحت -

.روكو"، يا رجل. "روكو"، يا رجل. لا، يا رجل"

.أعطني الكاميرا - ."روكو" -

.أعدها لها - .الكاميرا -

.توقف عن العبث - !حسنًا، صورة شخصية -

.من الأفضل أن تتراجع، يا فتى

."روكو" - !هي من حاولت أخذها عنوة -

!ما كان عليها أخذها عنوة

..روكو"، يا رجل، ماذا" - .اهتم بشؤونك الخاصة -

.هيا، سنعتني بالأمر بمجرد دخولنا

.لا بأس - !لقد كانت مزحة -

.هيا بنا - .هيا بنا -

..روكو"، هذا"

.فلندخل

حسنًا. هل دخل الجميع؟

.حسنًا

.أنا آسف

.أنا آسف حقًا لما جرى، يا رفاق

.حسنًا، هذه هي صالتكم هنا

.صالتكم هنا

.خذي. ها هي حقائبكم

.آسف حقًا لما جرى

.وآمل أن تكونوا بخير

.حسنًا. فإذًا لدينا ميكروويف

.توجد لدينا ثلاجة في الزاوية

.لدينا الشيء الأكثر أهمية، الغلاية، هنا

حسنًا. هل الجميع بخير؟

!تعالي

!"مارا"

!تعالي! فتاة طيبة

."فتاة طيبة، يا "مارا

!حسنًا، اتركيها! أنتِ

.اتركي هذه

!تعالي

!"تعالي! هيا، يا "مارا

.مارا"، اتركيها"

.أنتِ! اتركيها. هيا. اتركيها

!اتركيها

.أنتِ فتاة طيبة، يا "مارا". فتاة طيبة

.هيا، اصعدي

."فتاة طيبة، يا "مارا

.تعالي. سأقدم لكِ بعض الماء

.تعالي. فتاة طيبة. فتاة طيبة

.خذي

.فتاة طيبة

!بحق الجحيم، يا رجل

!بحق الجحيم

."ضعي فقط والدتك في السيارة، يا "ميشيل .سأتحدث مع ذلك الفتى

.أبي، اهدأ - .فقط ضعيها في السيارة -

يا بني، هل بعت هذا المنزل؟

.هذه معلومات تجارية سرية، يا سيدي

.اسمع، وإلا أعطيتُك شيئًا سريًا هل بعتَه أم لا؟

تم بيعه عبر الإنترنت ،في مزاد منذ بضعة أسابيع

.مع ثلاثة منزل أخرى في أعلى القرية

ماذا أربعة منازل بدون حتى زيارة؟ من الذي اشتراهم بحق الجحيم هكذا؟

."لا أعلم. شركة ما في "قبرص

بكم؟ - .ثمانية آلاف لكل منهما -

!اللعنة علي، لقد قضي عليّ

!دفعنا خمسة أضعاف ذلك المبلغ لشراء منزلنا

كيف بحق الجحيم سأبيعه الآن؟

هل حصلتم على مستأجر؟ هل قمتم بفحص خلفيّته؟

.ليس ذلك من شأن مديريتي

!ليس شأن مديريتك". تبًا لك ولمديريتك"

لقد أجّرتم المنزل المجاور لي ! إلى مجنون لعين

لقد تم شراؤها عبر الإنترنت، حسنًا؟ .في مزاد علني

ولم يأتوا أبدًا إلى القرية .لإلقاء نظرة على المنازل

.لم يسبق لهم أن تجولوا في الشارع

.شوارعنا، وفي قريتنا، كما تعلمون

.اشتراها أحد الأوغاد الجشعين المضاربين

.مَن سيؤجرها لأحد المعتوهين اللعينين

.إنهم طفيليات لعينة - .نعم -

كل ما يفعلونه.. أنهم لا يأتون حتى ،إلى القرية، ولا ينزلون إلى الشارع

.لا يرون المنازل اللعينة التي يشترونها

الآن، هل سمعتم بهذا؟

إنهم يعلنون عن منازل للإيجار في شارعي، حسنًا؟

.في سجن "دورهام" اللعين !أنا لا أمزح معكم

.إنهم يتغوّطون عليّ، يا رجل .يتغوّطون عليّ، كما أقول لكم

حقًا؟ سجن "دورهام" اللعين؟

هل تتذكرون قبل بضع سنوات، عندما ،تم تشخيص حالة "ماري" لأول مرة

،وكنا نفكر في البيع والانتقال

حتى نتمكن من أن نكون أقرب إلى أختها؟

.نعم - .نعم، أتذكر ذلك -

،لقد انتابنا التعب والحيرة لمدة .ولم نعرف ماذا نفعل

.لكننا عرفنا قيمة المنزل .وكان يساوي حوالي 50 ألفًا

أكثر قليلاً مما دفعناه .ثمنًا له، ولهذا كان الرقم منطقيًا

..هل تعرف كم

"هل تعرفون تلك الشركة في "قبرص

كم دفعت لهم في المنازل؟ - .تفضل -

.ثمانية آلاف لكل منها - !اللعنة! بحق الجحيم -

.أعني لقد قُضي علينا - !ثمانية آلاف لعينة -

!ثمانية آلاف

أعني أن "ماري" لن تستطيع ،أن تتحمل أكثر

.وبوجود هذا النذل في الجوار

.لكننا محاصرون هناك

لقد أصبح هذا المكان الآن .مكبًا للنفايات، يا رجال

.أنت محق - !ويا فتيات. مكبًّا نفايات -

.نعم، أنت على حق

،هؤلاء الأشخاص الذين يشترون المنازل

لا يكلفون أنفسهم، ولا .يقومون بترميم المنازل

،والناس الذين ينتقلون إليها

حسنًا، وهي ليست ملكًا .لهم في نهاية المطاف

.لن يفعلوا ذلك

.فيتركونها للدمار والخراب

.لا أعرف ماذا سأقول ..أعني، أنا و"ماري"، لقد

.عشنا في هذه القرية طوال حياتنا

.أعلم أنكما فعلتما - هل تعلمون؟ -

وهل سيسير الأمر هكذا للبقية .. الباقية من حياتنا؟ أن نعيش

.بربّك، يا رجل

!ما عدتُ أستطيع الاحتمال

.لا، يا رجل - ."هيا "مارا -

بربك، يا "تشارلي". اسمع يا .صديقي، سوف نحل هذا الأمر

.كفّ عن ذلك، يا رجل - .سنسوّي هذا الأمر -

كلنا نعرف "ماري". من فضلك أبلغها تحياتنا، هلا فعلت؟

.جميعًا ندعمها

كيف حالها يا "تشارلي"؟

في وقت ما، كان امتلاكك لمنزلك مصدر فخرك، أليس كذلك؟

أصبح المكان حجر رحى اللعين الآن، أليس كذلك؟

.حجر رحى لعين، أنت على حق

.لم يعد المكان يساوي شيئًا - .هذا ما أصبح حالنا عليه -

.اسمع، هذه واحدة ممن كانوا في الحافلة

بحق الجحيم. ستدخل هذه الحانة !في موسوعة "غينيس" إذًا

.صباح الخير. كيف حالك؟ مرحبًا كيف يمكنني مساعدتك؟

جئتُ فقط لأشكرك .على لطفك عندما وصلنا

.لا حاجة للشكر. فلم أفعل أي شيء - .أنا فعلًا أقدر ذلك -

.لا، لم أفعل أي شيء. لا بأس

.وأريد أن أطرح عليك سؤالاً آخر

أنا أحاول العثور على الرجل .الذي كسر كاميرتي

.أريده أن يدفع ثمن ذلك ويصلحها

.حسنًا - نعم. فهل تعرفه؟ -

.لا، لا أعرف حقًا من كان

.كان يرتدي قميصًا ذا خطوط سوداء وبيضاء

أتسمع هذا؟ - .هذا أمر شائع هنا -

..فتلك هي ألوان فريق كرة القدم المحلي