Déjà Vu (Hui Dao Ai Yi Qian / 回到愛以前)

Can you actually do it?

Don't waste my time.

Of course. I can do it for sure.

If General Manager confesses to you, what are you going to do?

If you like him, then be together.

Why make it so complicated?

Seeing that everything is going smoothly,

how can I not give you a little surprise?

Xi Wei.

Xu You Xi, what are you doing?

Don't you think you owe me an apology?

Are you that sure that Xi Wei broke up with you

because you have no problems at all?

My problems came from you!

Let go of me! You're crazy!

Hai Lin, hold on tight!

Don't let go! Hold on tighter!

Xu You Xi, the one who owes you an apology is me.

If you want to get revenge, come at me.

You want to protect her, but who are you to do that?

I want to confess to her. - Confess?

I hope our dreams can come true in the next second.

I don't want happiness, I just want Xi Wei to be happy.

Xi Wei! Where did you go?

I thought you left me.

I told you before. I will always be by your side.

I will not leave you alone.

WHY IS EVERYTHING EXACTLY THE SAME AS FIVE YEARS AGO?!

Why is it that every time she gets hurt, it has to do with you?

Five years ago, in order to save you, she was cut by glass

causing her to be unable to dance anymore.

Hai Lin specifically told me that she didn't want to see you.

Hai Lin rejected me... is it because she is afraid that I will die again?

Even if we go back to the time when we didn't know each other,

we... are probably still each other's most agreeable half.

Deja Vu

Xi Wei.

Is Hai Lin willing to see me yet?

Sorry, I can't help.

Once I mention your name, she refuses to say anything.

I understand.

I will definitely think of a way to change her mind.

But until Hai Lin agrees to see me, I will come here everyday.

I might bother you.

Not a problem. I hope you will be able to change her mind.

Hai Lin, Xi Wei has been standing outside for the whole day. Won't you go outside and see him?

I really don't know what you two are doing.

Subtitles Brought To You By The Deja Vu Team @ Viki

Xi Wei, you've been standing outside for the whole day.

Eat something first.

Auntie, is Hai Lin willing to see me yet?

I persuaded her to.

Hai Lin's soft-hearted. She should change her mind.

You eat first.

Thank you, auntie. I'm not hungry.

Hai Lin, it's raining so hard outside. Go get an umbrella for Xi Wei.

Our house has a roof he can hide under.

He is afraid you wouldn't be able to see him if he hides there. Go bring an umbrella for him, okay?

I don't want to.

Hai Lin. Hai Lin! You like Xi Wei so much,

why are you doing this to him?

Hai Lin, how long are you going to torture him for?

I don't know.

I don't know how to face him.

Crying means your heart is hurt.

There's someone who loves you so sincerely, you should treasure it.

Think about it carefully.

Mom, where is Xi Wei?

I don't know.

He might have gotten sick from being in the rain yesterday.

But there's something on the doorstep. It's probably for you.

I can accept any reason you have for rejecting me.

But please tell me in person.

I'm at the place where you ran away from me last time.

I'll wait for you to come back.

See you tonight.

Xi Wei.

Subtitles brought to you by Déjà Vu Team@Viki

Since you can leave Lu Xi Wei,

then get the courage to love.

Who said that if you two were to love,

he would die again?

God wouldn't be that cruel to you.

Do I really

have the right to love again?

Subtitles brought to you by Déjà Vu Team@Viki

Xu Hai Lin

I can love you

and do nothing at all.

Even if you leave for somewhere far away,

I won't leave.

Because my love for you

will never stop.

You in the picture

is very relaxed,

and happy.

I hope

I can make you that happy for a lifetime.

Are you willing?

I...

Or is it that you don't want to be with me?

I'm scared of everything

will replay like last time.

Xi Wei,

just like you said

our love

five years ago...

or maybe even before that...

was already destined.

But I'm most afraid

of destiny.

I don't know what-

So you're scared that I'll die again?

That night in the elevator

You hazily told me

that I was your ex-boyfriend.

You revived me

by giving up your most cherished talent

and lived five years without me.

Do you believe it?

I don't believe it.

I just believe in the you that's in front of me.

And what my heart cherishes the most.

No matter if you think of me as your ex-boyfriend

or Lu Xi Wei,

it doesn't matter.

As long as you are willing to accept me.

Xi Wei,

I'm really scared.

I am really scared of losing you again.

You won't.

You won't lose me again.

Love can end

but it can't be stopped.

Even if you can't accept me,

and continue to avoid me,

it can't change how I feel.

Because

I love you.

Thank you.

Thank you for giving me such a privilege.

But if I agree to it...

what's at risk is your life.

I can't risk it.

This is my sincerity.

But you only trust your faith.

Xu Hai Lin,

love can conquer all.

Even if your faith leaves us with nothing,

as long as we love regardless,

then we can take each other

away from fate.

I really want to say yes,

but I can't let myself say yes.

Thank you

but I'm sorry.

Are you going to leave again?

Like five years ago,

saving me,

and then leaving a little piece of your happiness

and leaving me?

Hai Lin,

your kindness

It almost gave me

a life that I didn't want.

When I followed my heart,

it brought me back to the starting point.

If it's really like you said

and we shouldn't love,

then why did fate arrange for us to meet again?

I don't know.

Maybe this is a joke.

Or maybe this is the destiny.

I don't care what the past was like.

What's important is the present.

And the future.

if you choose this path before

and we meet again,

you really are willing to

let me leave again?

If it were me,

I wouldn't be able to.

If you left,

then I wouldn't want to live either.

If you left,

I wouldn't like to live either.

Hai Lin, you're back.

Did you go see Xi Wei?

Yes.

Looking at you smiling, I know you guys are fine again.

Are you two together now?

Yes.

If you like him so much, why were you avoiding him earlier?

Because I had some thoughts,

but now those aren't important.

Since I have decided to love Xi Wei,

then I won't try to run away from my feelings.