SAKAMOTO DAYS

Rocks D.Xebec

محاكاة: عيّار

Zero :تعريب الشعار

Rocks D.Xebec :تدقيق

!شرَّفتنا

!!لكم كنت رائعًا يومها يا ساكاموتو-سان

!ما سبق ورأيت مثل مهاراتك في الاشتباك القريب تلك

!!أراك ما تزال الأقوى حتَّى بعد تقاعدك يا ساكاموتو-سان

الهجوم من جهة ورد الهجوم من جهة أخرى

!عُد للعمل

!والأدهى أنَّك قتلتهم جميعًا بضربةٍ واحدة

!ماذا

!قتلتهم"؟"

...عزيزي

!أتنوي العودة للاغتيال ثانيةً؟

!وماذا عن الرهط الذين قتلتهم يومها؟

...تجنَّبت إصابتهم في مقتل

...لا أظنُّني بحاجةٍ لتذكيرك يا عزيزي، ولكن

!عاقبة كسر قواعد العائلة هي الطلاق

!الـ... ـطـ...ـلاق

ما أردت إلا الاطمئنان

!سأنظف خارج المتجر

وما هي قواعد العائلة؟

!!لم لا تنفكُّ تتخيَّل قتلي؟

...لا تتدخَّل فيما لا يخصُّك

!ذا هو حيُّ نيكيتا الصيني إذًا

!ما أكبره

ولكن لم نتكبَّد عناء مجيئ كلِّ هذا المسافة للتبضُّع؟

!زرنا ثانيةً

!لا يُعدُّ منها إلا خمسين قطعة يوميًا

!!كعك لحم الخنزير؟

!أهذا سبب مجيئنا؟

!جلبت لآوي وهانا أيضًا

!!أراه يعتزَّ بعائلته أيَّما اعتزاز

ألك إخباري ما هي قواعد العائلة التي أتت على ذكرها آوي-سان من فضلك؟

!ومالك أنت؟

!ليس عليك إلا أن تفكر بها

!وسأعرفها وحدي

!!!تنحَّوا

!ساكاموتو-سان

...سوِّي كعك لحم الخنزير بالإسفلت

...لعلَّه سليمٌ وما علينا سوى إزالة التراب عنه

...كلَّا... أطلب المستحيل

!ها هي ذي

!أتعبتنا أيَّتها الخنزيرة

!لننل منها

!أوحسبتي نفسكِ فلتي منَّا بهروبك عبر الأزقَّة كالقطط؟

!وكأنَّ أمثالكم قادرون على إمساكي

...أرانا داخلين على مشاكل يا ساكاموتو-سان

...سوُّوا بالإسفلت

!ليس هذا وقت القلق على الكعك

!مذهل! تتقن التاي تشي

!لنحاصرها

!يا ابنة الـ

!أمسكتكِ أخيرًا

!!اتركني أيُّها الوغد

ائذها قدر ما شئت ولا تقتلها

سأطعن قدمها بدايةً فتعجزنّ عن الركض

!مـ... من هذا الرجل؟

!!أيُّها الأوباش! إيَّاكم والحراك

!!احذري

...لأقتلنَّـ

!من تكون هذه الفتاة؟

!إنَّها هناك

!!وعُصبتها معها! لنقتلهم جميعًا

!عُصبتها؟

!!لنهرب أولًا

!وراءهم

!!مكانكم يا أوباش

!!!من أنتما أصلًا؟

!تبَّا

!ما لي لا أرى الفتاة في يدك؟

...لقد لاذت بالفرار

...لقد هربت رفقة رجلين

...ونحن بصدد التحرّي عنهما

!!فرَّت ثانيةً تقول؟

!!لقد قتلنا عائلتها كلَّها في سبيل مطاردتها

!!فما جدوى ما فعلنا إن كانت ستفرُّ منَّا؟

!يا حقير الشأن

!أنا في غاية الأسف

!اكتفيت

!انقلع من أمامي أيُّها الحثالة

...أرسلهما في أثرها

...حاضـ

!انظر يا سون هي! ما زال يحاول التنفُّس

!أيُّها الأخ الغبي

!لا تلهو بالجثث

فأين الذوق فيما تفعل يا باتشو؟

...ما أجنَّ هذان الأخوان

!امعنا جيّدًا

!ما نريد هو المفتاح الذي مع الفتاة

!فسنقدر على السيطرة على السوق السوداء بأكملها ما أن نحصل عليه

!!لذلك اقبضا عليها مهما كلَّف الثمن

!لنا قتل كلِّ من يقف في طريقنا، صح؟

افعلا ما تشاءان

!!انتِ ابنة عائلة مافيا؟

!!والأدهى أنَّكِ لستِ ابنة عائلة مغمورة... إنَّما ابنة عائلة لو ذائعة الصيت

!اخفض صوتك

لمَ يلاحقونكِ؟

بسبب هذا

مفتاح؟

هذا مفتاح خزنة عائلتي السريّة

...عهده أبي وأمّي إليّ

!عجِّلي وتخلّصي منه إذًا

!فما فائدته إن متِّ؟

!علي جثَّتي التخلُّص منه

...فأبي وأُمّي

...ضحَّيا بحياتهما في سبيل حمايته

!!اهربي أوَّلًا يا شياو تانغ

!هيَّا! أسرعي

،فإن سلّمته بهذه السهولة

فبأيِّ وجهٍ أُقابل والداي في الجنَّة؟

!و... ولكن لا علاقة لكما بالأمر أصلًا

!أعتذر على توريطكما في الأمر

!أظنَّ هذا فراق بيننا

أوقادرةٌ على إعداد كعك لحم الخنزير يا بنت؟

!كعك لحم الخنزير؟

...علَّمني أبي الأساسيّات، لذا أظنُّني أقدر

!أنصحك ألَّا تتدخَّل في شأنها يا ساكاموتو-سان

...فخصومنا شديدو البأس

...سنؤجِّل التبضُّع مؤقَّتًا

ونساعدها

لكن عليكِ إعداد فطائر لحم الخنزير لنا ما أن نخرجكِ من الأمر حيَّةً

هذا شرطي

!من تكونان أصلًا؟

!!ساكاموتو-سان

!!ساكاموتو-سان

!لحقوا بنا لتلكُّعنا

...وعلاوةً على ذلك

!لعلَّ الوضع صار خطيرًا

!أين الذوق في طريقة قتلك يا باتشو؟

!اطبق فاهك! فما حاجة المغتالين للذوق؟

!نجد هدفنا، فنهمُّ بقتله

وبعدها يمكننا ترتيب جثثهم بذوقٍ كما تشاء

!طريقة قتلك هي المشكلة يا بغل

!أأُحادِثُ قردًا لا يفهم؟

!من يكونان بالضبط؟

...سون هي وباتشو

...إنَّهما توأمٌ مغتال

أجرهما غالٍ، لكن ثمنه فيه، فهما ينحران الهدف ولو كان عصيًا

!إنَّهما قاتلان متسلسلان يجدان اللذة في ذبح الناس

...بل ويتَّخذان رسم رؤوس ضحايهم هوايةً

!ليسا إلا مخبولان

!أظنُّ صيتنا بات ذائعًا الآن

أولا يسعدك هذا يا سون هي؟

!ما أسفهك

...بروز المغتال

!يفترض أن يجزيه

!!بالضبط

أوغاضبٌ لقتلنا رفيقك؟

ما أرهف مشاعرك

!قتلكم رفيقي؟

!ما الذي تهذي به يا هذا؟

!ما أنت إلَّا هاوٍ إن جهلت من يكون ساكاموتو-سان

صِح قدر ما تشاء

...يا ابن الـ

من تكون يا هذا؟

...كعك الفاصولياء الحمراء سيكون لذيذًا أيضًا

!أين نحن؟

...ذاك الرجل قويٌّ

ألا تتَّفق معي يا باتشو؟

!ما انكسر السقف إلَّا لهشاشته

!لأقتلنَّ ذاك الدبَّ شرَّ قتلةٍ

...يا بنت

!سلّمي المفتاح بهدوءٍ، فأقتلكِ قتلةً أنيقة

ما قولكِ؟

...هو تذكارٌ من والداي

!وعليَّ جثّتي إعطاؤه لكما

...آهٍ آه

...أظنُّ والداكِ هذيا بشيءٍ كذاك قبل أن يموتا ميتةً شنيعةً

...آهٍ منكم

أوتفضِّلون غرضًا على حياتكم؟

!يا لكم من منزوعي الكرامة

!!اخرس

!يا غبيّة

!!ماذا تظنُّ نفسك فاعلًا؟

!لا تنساقي وراء استفزازاته الرخيصة يا غبيّة

...ما بداخل تلك الخزنة تجسيدٌ لمشاعر عائلتي المتوارثة عبر أجيالٍ

...وأبي مات مدافعًا عنها

!على يد ذانك الوغدان

...هكذا إذًا

!ويحك يا هذا لا تتدخَّل

!فقد كنت على وشك جعلها تقابل والديها

...لا يحقُّ لأحدٍ تحديد ما يهم الغير

لمَ؟

!!لمَ تتمادى لهذا الحدَّ لحمايتي؟

!!أراك مغطًّى بالدماء ثانيةً

...أدَّيت عملي ليس إلَّا

!بالمختصر قتلت أحدًا

!!أنى لك فعل شيءٍ بتلك الفظاعة؟

...لو لم أعمل... ما اشتريت هديّة لكِ

!!ومن قال أنّي أُريد هديّةً أتت بسفك الدماء؟

...اكتفيت

...إن لم تكن ستتغيّر

...فأظنُّني

...لا أستطيع البقاء معك

!باي باي

!أحدهم سقط

!كان ذلك أعلى ممّا تخيّلت

!من الجيِّد أنَّ الثلج كثيف