Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

!این شمشیر خیلی عالیه

اریس، می‌دونی اشکالی نداره چندتایی هم بسپری به من؟

!چیزی گفتی؟

...همیشه آرزویِ

!همچین زندیگی‌ای رو داشتم

!آه، گوشت گاو می‌خوام

!کوبیده و برنج می‌خوام

.می‌بینمش

!واااای

پشت اون صخره‌ها .شهر ریکاریسه

!شیطان! شیطان

.وای

چه خبره؟

.امروز جَوّ خیلی امنیتی شده

...گزارش شده که این اواخر دیده شده، تو چیزی راجع به

بن بست" می‌دونی؟"

!بن بست؟

واقعاً؟

.شرمنده، چیزی نمی‌دونم

!ببین! ببین، رودئوس

!کلی از اون عجیب و غریب‌ها اونجاست

شیاطین اینجا با نژادهای میگورد و .و اسپرد زمین تا آسمون فرق دارن

شیاطین قبیله‌های .خیلی زیادی دارن

حالا قضیه اون بن بست چیه؟

.درمورد من میگن

جانم؟

به‌ نظر میاد بعضی جاها .به اون اسم صدام می‌کنن

پس معنی اسمش میشه اگه دیدیش، خدا بیامرزت"؟"

.چه لقب خطرناکی

!باید چیکار کنیم؟

...هوم

.نگران نباشید

من می‌تونم از روی .اون صخره‌ها بپرم

!و... و... وایستا ببینم

،اگه این کار رو کنی !کل شهر از ترس می‌ریزه به هم

!پس، باید چیکار کنیم؟

...خب

.فهمیدم

.بیاید یه نقشه بکشیم

!روز بخیر

!ما از روستای میگورد اومدیم

.حله. می‌تونید برید

!خب، بعدی

نباید فراموش کنی

روی زمین صدای رعد می‌خزد

!واااااااای

ستاره‌ی خواب هم چشمک می‌زند

و آتش ها مانند بارانی از تیر می‌مانند

بیا برای بازگشت نفس دهنده دعا کنیم

در شب‌های بیشمارِ تاریک

این ترانه خبر از بازگشت آن‌ها می‌دهد

از تقدیم کردن آن به تو دست نمی‌کشم

...حتی اشک‌های کمِ من از در چشم انداز برهموتم را

!تمومه

.بهت میاد

!ممنون رودئوس !حسابی مراقبش هستم

تا روزی که تو بخواهی رها می‌کنم، رها می‌کنم

فکر کنم تو این شهر .یه انجمن ماجراجویی هست

!ماجراجویی؟ !می‌تونیم عضو بشیم؟! بیا عضو بشیم

هر چی نباشه، از این به بعد .باید پول دربیاریم

خب پس، پیش به سوی !انجمن ماجراجویی

!آره

!رویجرد سان، جا نمونی

.طبق نقشه پیش میریم

.بـ... باشه

!مچش رو بخوابون !بجنب

!چی زر زر کردی؟

!می‌خوای اعصابمو خط خطی کنی؟

!یالا، حالش رو بگیر

!شرف یاب می‌شویم

!و... ایناهاش

همه شماها واقعاً ماجراجویید؟

!واسه من که فقط یه مشت بچه مچه‌اید

تو از کدوم قبرستونی پیدات شد؟

.وقتی داداچیم رو دیدی خودتو از ترس خیس نکنی‌ها

!شیطانی از قبیله اسپرد

!رویجرد، بن بست کبیر

زبونتون رو موش خورد؟

!دموتون رو بذارید رو کولتون و الفرار؟

!چیه؟! رو آب بخندین

خبر نداری؟

.اسپردها موهای سبز دارن

واقعاً می‌خوای اسم گروهت بن بست باشه؟

.بله، ممنون میشم

!تازه‌کارها اسمشون رو گذاشتن بن بست

.شروع می‌کنن F همه با سطح

فقط می‌تونی کارهایی تا یک سطح بالاتر از سطح خودت رو قبول کنی. یادت باشه، خب؟

.چشم

با این منم یه ماجراجوئم، درسته؟

!رودئوس، زودباش

!نمی‌تونم بخونمشون

دوست دارم یه راست برم ...سر وقت پول درآوردن، ولی

سفارش‌های شکار از .شروع میشه C سطح

با سطح الانمون نمی‌تونیم .انجامشون بدیم، حیف شد

...به به، گروه بن بست

سطح این یُخده واستون زیاد نیست؟

!خودم هم می‌دونم

....خب حالا، به خودت نگیر

.فقط می‌خوام یکم راهنماییت کنم

بیا، این چطوره؟

.پیدا کردن یه گربه

داداچیت یه اسپرد بود دیگه؟

...شرط می‌بندم می‌تونه پیشی رو ایکی ثانیه

با چشم سومش پیدا کنه، نه؟

!برو بینم

!بیا بریم، داداش

!تا بعد، تازه‌کارها

رودئوس، چرا هیچ مأموریتی برنداشتی؟

من که می‌خوام همین الان !یه اژدها رو سلاخی کنم

!بی‌خیال! بی‌خیال .حالا یه روزی به اونم می‌رسیم

.فعلاً بیاید پیروزیمون رو جشن بگیریم

اون پیروزی بود؟

،ما شما رو به عنوان بن بست معرفی کردیم .هیچکی نترسید که هیچ، همه خندیدن

.این یه گام رو به جلوئه

.بسپرش به من

فعلاً وانمود می‌کنیم ...که تو از نژاد میگوردی

ولی اگه قدم به قدم ...و با همین فرمون پیش بریم

.به مرور اعتبار نژاد اسپرد بهتر میشه

!اون رو گم نکنی‌، ها

!یه هدیه خیلی مهم از طرف استادمه

.باشه

!واااای

!فوق‌العاده‌اس !تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

.بیاید امروز رو استراحت کنیم

.از فردا سرمون شلوغ میشه

.هـ... همینطوره

.یه اتاق واسه سه نفر می‌خوام

آهای، تو یه ماجراجوی تازه‌کاری، درسته؟

ما هم همینطور. می‌خواید با هم غذا بخوریم؟

!بهم بی‌محلی نکن

!به من دست نزن

...چه

!غلطی کردی؟

ها؟ چی؟

...این... اولین

لباسیه... که رودئوس !واسم خریده

!آروم باش، اریس !کافیه! تمومش کن

.شرمنده

.اون زبون خدای شیطان رو بلد نیست

...خبر نداشتم

...ولی بازم

.از اینکه میتونی از جادوی درمان استفاده کنی، تعجب کردم

.جفتتون هم باید به گروه ما ملحق بشین

تنهایی اضطراب دارین، نه؟

...شرمنده ولی

.ما سه تا با هم یه گروهیم

واقعاً؟ اون یارو هم با شماست؟

.درسته. اسمش رویجرده

رویجرد... ؟

اسم گروهت چیه؟

.بن بست

!چی؟

راجع به اون اسم مطمئنی؟

.ما اجازش رو ازش گرفتیم

اجازه چی رو؟

.بی‌خیال جزئیات

.اینطوریه دیگه، نمی‌تونیم بهتون ملحق بشیم

.حیف شد

.امیدوارم بعداً پشیمون نشی

.ما قراره گروه معروفی بشیم

!باچیرو

!گابولین

!کورت

...ما سه تا با هم

!قلچماق‌های تکورابو" هستیم"

!یه روزی این ژست رو در سطح جهانی معروف می‌کنیم

.همم

یه جورایی این باعث میشه .بدنم به شدت بی‌تابی کنه

.فردا واست درستش می‌کنم

!واقعاً؟

خب، حالا چیکار کنیم؟

،مهم‌تر از هر چیزی .پول لازمیم

،این مهمونخونه واسه هر شب .پنج سکه سنگی خرج برمیداره

F و E با کارهای سطح .هشتمون گروی نهمون میشه

غذا و خرج‌های متفرقه رو هم ...که اضافه کنیم

فکرشم نمی‌کردم منی که زندگی قبلیم رو .به عنوان یه مفت‌خور گذروندم، یه روزی نگران پول بشم

دوباره؟

این‌دفعه دیگه چیه؟

طبق توصیه من به رویجرد اتکا کردی و این کار تو رو به یه شهر رسوند، درسته؟

!هه

...این رویجردی که من می‌بینم

اگه اون موقع فرار می‌کردیم .بازم یواشکی ازمون محافظت می‌کرد

.به نظر میاد که خیلی بهش اعتماد داری

پس چرا به من اعتماد نمی‌کنی؟

واقعاً نمی‌دونی؟ !خیر سرت خدایی، ها

...خیلی خب

،به جای این حرفا .بریم سراغ راهنمایی بعدی

.باشه باشه، فقط کوتاهش کن

!چه سنگدلی

!از حسی که این بدن بهم میده متنفرم