K-13

K-13

নিয়মিত সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কে আপডেট পেতে জয়েন করুন

অনুবাদ

অনুবাদ ও

অনুবাদ ও সম্পাদনায়

অনুবাদ ও সম্পাদনায় আবরার

অনুবাদ ও সম্পাদনায় আবরার শাফিন

অনুবাদ ও সম্পাদনায় আবরার শাফিন

হ্যালো!

হ্যালো, কেউ আছেন?

হ্যালো!

হ্যালো, কে আপনি?

হ্যালো!

হ্যালো, কে আপনি?

হ্যালো!

হ্যালো!

আমার চিৎকার শুনতে পাচ্ছেন না?

হেই, তোকে কাল শুট করতে হবে। কম করে ড্রিঙ্ক কর।

দোস্ত।

আচ্ছা...আচ্ছা।

এই যে শুনছেন...

আরেকটা লার্জ, প্লিজ।

হাই!

হাই।

খুব উপভোগ করছেন মনে হয়।

হ্যাঁ।

একা?

অবশ্যই।

প্রকৃতপক্ষে, আমি তা পছন্দ করি।

ওহ।

শুধু আমি... আর আমি...

আমিও।

আমিও 'মি টাইম' কে পছন্দ করি।

দেখে তো তেমনটা মনে হচ্ছে না।

ওহ, এরা?

এরা আমার বন্ধু।

আজকে আমার বন্ধুর পক্ষ থেকে ট্রিট।

সে তার দ্বিতীয় মুভি সাইন করেছে।

সে একজন পরিচালক।

ভালো।

আমাদের কি আগে দেখা হয়েছে?

ধ্যাত! কি বাজে পিকআপ লাইন।

আপনার ড্রিঙ্ক নিন, স্যার।

ধন্যবাদ।

আমি কি তোমার 'মি টাইম' এ যোগদান করতে পারি?

হেই, আস্তে খাও, ঠিক আছে।

তুমি ইতোমধ্যে বেশ চড়ে আছো।

চড়ে আছি?

জানি.. জানি...

তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাওনি।

আমি কি সেটাকে "না" হিসেবে বিবেচনা করবো?

"না" হিসেবে নিবো।

তুমি নিজের 'মি টাইম', আমার 'মি টাইম' এর সাথে উপভোগ করো।

বাই।

"Bikki Likki Bikki Likki...Ki..Ki.."

"A lust of fire in the heart as time moves on"

"Bikki Likki Bikki Likki...Ki..Ki.."

"A lust of fire in the heart as time moves on"

"Bikki Likki Bikki Likki...Ki..Ki.."

"A lust of fire in the heart as time moves on"

"Get high"

"Don't search for me within you just to lose yourself"

"Get high"

"Don't take a dip in the sky in search of me"

"Hangout"

"Don't tell me your desires in loops"

"You are on top of the sky, what more are you searching beyond that?"

"Let's go leaving this body behind!"

"You are on top of the sky, what more are you searching beyond that?"

"Let's go leaving this body behind!"

"Eyes are longing and, Why dont you rock my world"

"Quench my thirst"

"You can tell your needs"

"You got all night"

"To satisfy the desires"

"This is Life"

"This is the answer"

"Get high..."

"Be Me..."

"Take my Hands..."

"Reach for the Sky"

"You are on top of the sky, what more are you searching beyond that?"

"Let's go leaving this body behind!"

"Why did you seek me?"

"You are on top of the sky, what more are you searching beyond that?"

"Let's go leaving this body behind!"

"You are on top of the sky, what more are you searching beyond that?"

"Let's go leaving this body behind!"

"Why did you seek me?"

"You are on top of the sky, what more are you searching beyond that?"

"Let's go leaving this body behind!"

আসলে, আমি আমার বয়ফ্রেন্ডের জন্যে অপেক্ষা করছি।

মিথ্যে কথা।

হেই, সত্যি বলছি।

তাহলে, আমাকে তার ফোন নাম্বার দাও।

কেন?

তাকে কল করে জিজ্ঞেস করবো,

"হেই অভাগা, তুই এই সুন্দরী মেয়েটাকে এতক্ষণ ধরে অপেক্ষা করিয়েছিস.."

"...এখন ঘরে চলে যা আর এটাই হচ্ছে তোর শাস্তি।"

মালার...

মালারভিঢ়ি...

মালারভিঢ়ি!

কি চমৎকার তামিল নাম!

বর্তমানে এসব নাম কে রাখে?

মাধি...

মাধি...

মাধিআঢ়াঘান।

মাধিআঢ়াঘান।

তোমার বয়ফ্রেন্ডের ব্যাপারে মিথ্যে বলেছ, তাই না?

জানতাম...

চলো, আমার বন্ধুদের সাথে আলাপ করিয়ে দিই।

দাঁড়াও,

লাগবে না।

শুধু তুমি আর আমি!

ওকে!

সে কল করছে কেন?

সে ফোন তুলছে না কেন?!

বেচারা।

ফিল্মমেকার।

স্যরি।

মুভি..

পরিচালক।

মিথ্যুক।

তুমি বলেছ তোমার বন্ধু পরিচালক।

সত্যি বলছি, আমিও পরিচালক।

সহকারী পরিচালক হিসেবে তিনটি মুভিতে কাজ করেছি।

এখন, নিজের স্ক্রিপ্ট নিয়ে কাজ করছি।

শীঘ্রই কাজ শুরু করবো।

বাহ!

অভিনন্দন! আমিও একজন লেখক।

খাতির করার জন্য বলবে না।

তোমার গুলতি ছোড়া ব্যাগটা দেখতে পাচ্ছি না?

তুমি কি হাত সবসময় এরকম করে রাখো?

আমি কি বিশ্বাস করিনি?

আচ্ছা, এখন জানতে পারলাম তুমিও একজন ভালো লেখক..

আর আমরা দুজনে একই সম্প্রদায়ের লোক।

আসলে,

আমার প্রথম স্ক্রিপ্টের উপর বানানো মুভির শুটিং দশ দিন করার পরে স্থগিত হয়ে গেছে।

এটা কিছুটা অসদৃশ।

বাদ দাও।

হেই, রিল্যাক্স।

স্যরি। -স্যরি।

তুমি এখন কী লিখছো?

একটা বই পাবলিশ করেছি।

বইয়ের নাম?

এটা অতটা পরিচিত না।

বললে তুমি চিনবে কিনা সেই সংশয়ে আছি।

"মরীচিকা" ....

নামটা শুনিনি।

স্যরি। আমি উৎসুক বইপ্রেমী না।

তো...

তুমি এখন কী লিখছো?

চেষ্টা করছি...

আমি জানি না।

এখনো অবধি প্লট পাওয়ার অপেক্ষায় আছি।

তুমি তো জানো এসব কিভাবে জ্বলজ্বল করে...

কি নিয়ে লিখবো...

লেখকের প্রতিবন্ধকতা...

আমি জানি।

আমাদের মনে লক্ষাধিক চিন্তাধারা জাগ্রত হয়...

...কিন্তু, লেখার জন্য কিছু খুঁজে পাচ্ছি না।

তুমি জানো?

আজকে আমাদের দেখা হওয়াটা ধার্য করা ছিল।

তাই নাকি?

হ্যাঁ।

তুমি জানো..

আলাপের পর...

...শুধু তুমি আর আমি।

হয়ত শুধু...

মালার!

হেই, মালার!

মাধি, এখানে গড়বড় করেছ কেন?

হেই, কে ওখানে?

আন্টি, আমি মালারভিঢ়ি আন্টিকে কুরিয়ার ডেলিভার করতে এসেছি।

আমাকে দেখতে কি তোমার কাছে আন্টি মনে হয়?

স্যরি, ম্যাডাম। মালারভিঢ়ি আন্টির জন্য...

সেও আমার মত জোয়ান মেয়ে।

যদি মেকআপ মুছে দেওয়া হয়, তাকে দেখতে আম বিক্রেতার মত লাগবে।

আচ্ছা, তুমি কি বেল দিয়েছ?

কয়েকবার দিয়েছি, আন্টি।

স্যরি..ম্যাডাম।

কী ব্যাপার আন্টি?

আচ্ছা, আমাকে দিয়ে দাও। তাকে দিয়ে দিবো।

যদি কিছু মনে না করেন, উনি আছেন কি না চেক করে দেখবো?

ওকে, জলদি করো।

আমার ইয়োগা ক্লাসের টাইম হয়ে গেছে।

ম্যাটের উপর শুঁয়ার জন্যে কত কাহিনী।

সুইচড অফ বলছে।

সুইচড অফ?

আবার ট্রাই করবো?

ওহ না, আবার বসের কল!

ম্যাডাম, অফিস থেকে কল এসেছে। কলটা ধরবো?

হ্যালো, স্যার।

কুলিং স্যার, কুলিং স্যার, কুলিং। -কুলিং?

স্যার, যদি কিছু মনে না করেন,

আপনি কি কুরিয়ার অফিসে এসে নিয়ে যেতে পারবেন?

স্যার, গালি দিবেন না।

আমি আসছি, স্যার।

পাঁচ মিনিটের মধ্যে আসছি।

ওকে, স্যার।