Monster (몬스터)

~ Ep iso de 19 ~

Itu suara Guk Cheol.

Kenapa kau tidak jujur?

kau tidak mau...

Soo Yeon mengetahui bahwa Gi Tan adalah Guk Cheol.

Kenapa kau tidak jujur?

kau tidak mau...

Soo Yeon mengetahui bahwa Gi Tan adalah Guk Cheol.

Kenapa kau tidak jujur? kau tidak mau...

Soo Yeon mengetahui bahwa Gi Tan adalah Guk Cheol.

Apakah kau...

Dong Soo?

Apa yang sedang kau lakukan?

Jeong Eun, angkat teleponmu.

Jawab teleponmu, Jeong Eun!

Hei, Gun Woo.

Kita masih bekerja.

Tidak boleh ada panggilan telepon pribadi.

Jeong Eun, tolong.

Aku pergi untuk mengunjungimu, tapi kau sedang tidur.

Siapa nama pacarmu...

Cha Jeong Eun?

Kupikir...

aku mendengar kau berbicara dengan pacarmu.

Tidak, itu seseorang yang pernah aku kencani sebelumnya.

Kupikir aku melihatnya di sini.

Seorang wanita atau bus yang sudah pergi tidak akan pernah kembali.

Kau harus menghapus nomor teleponnya.

Baiklah, tuan.

Apa kau sudah gila?

Kenapa kau mematikan teleponku?

Kenapa Gi Tan meneleponmu selarut ini?

Dia seorang teman, itu sebabnya.

Seorang teman?

Aku tahu kau suka bercanda,

tetapi jika kau berani menyentuhku lagi...

Lalu?

Aku akan menamparmu dengan keras.

Jangan membuatku melakukannya.

Kau boleh pulang sekarang.

Dia sangat keras kepala. Bodoh.

Ada apa?

Apa ada sesuatu yang terjadi dengan Il Jae?

Gi Tan.

Soo Yeon...

adalah Jeong Eun.

Dia tidak mati.

Dia tepat di sampingku,

tapi aku tidak tahu. Aku sangat bodoh.

- Ya, Soo Yeon. - Maaf sebelumnya.

Gun Woo benar-benar seorang pekerja keras.

Dia sangat keras kepadaku.

Dimana kau?

Di depan kantor. Aku sedang menunggu bus.

Ini sudah larut.

Haruskah aku datang menjemputmu?

Tidak apa-apa. Kau juga pasti lelah.

Sampai jumpa.

Naiklah. Aku akan memberimu tumpangan.

Tidak apa-apa.

Baiklah kalau begitu.

Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy # Penterjemah : * NIA LIE *

Apa yang akan kau lakukan?

Apakah kau akan mengatakan padanya bahwa kau Guk Cheol?

Siapa nama pacarmu...

Cha Jeong Eun?

Kau mempertaruhkan kehidupanmu untuk pertarungan ini.

Jika dia tahu, dia bisa saja dalam bahaya.

Biarkan aku turun di halte bus itu.

- Kenapa kau ingin turun? - Bus Jeong Eun...

akan lewat sini.

Pikirkan baik-baik, dia...

Aku tahu apa yang kau maksud, jadi kau bisa berhenti.

Terima kasih.

Jeong Eun.

Kau bodoh.

Apakah kau tahu...

bagaimana patah hatinya aku karena kupikir kau sudah mati?

Jangan merasa sakit...

atau jatuh sakit lagi.

Aku akan melindungimu sampai kapan pun.

Maaf, Jeong Eun.

Maafkan aku.

Tunggu, aku turun di sini.

Alasan...

Gi Tan.

Apakah kau tidur dengan nyenyak?

Ayo turun.

Bagaimana bisa kau tidur di bus?

Kau bisa melewati pemberhentianmu.

Aku kadang-kadang turun di pemberhentian terakhir.

Tapi kau benar-benar aneh.

Terakhir kali kau muncul juga saat aku sedang dalam kesulitan.

Setiap kali aku membuka mataku, kau sampingku.

Itu karena kau membuatku khawatir dengan sikap cerobohmu.

Maaf jika aku mengganggumu.

Kau tidak kenal takut dan ceroboh.

Kurasa aku satu-satunya yang bisa menjagamu.

Kau seharusnya menyukaiku.

Jika kau merasa bahwa kau akan menyesal,

Kau mungkin juga akan menyukaiku.

Atau...

aku yang harus menyukaimu?

Lupakan.

Hanya akan menyusahkanmu jika terlibat denganku.

Kita sudah sampai.

Aku akan lebih berhati-hati mulai sekarang, jadi jangan khawatir.

Selamat tinggal, teman.

Selamat malam,

Jeong Eun.

Apa yang akan kau lakukan jika akhirnya aku benar-benar menyukaimu?

Bangun, Jeong Eun.

Kau harus tahu tempatmu.

- Ada banyak - Ada banyak

- Laki-laki yang tampan di dunia ini - Laki-laki yang tampan di dunia ini

- Di antara mereka - Di antara mereka

Ada apa?

Roda mobilnya berulah lagi.

Hentikan mobilnya.

Seperti yang kau lihat, kejadiannya sangat kacau.

penguasa militer percaya kecelakaan itu disebabkan oleh roda mobil,

dan mereka melakukan penyelidikan.

Mereka percaya suap dan koneksi di antara...

industri pertahanan, militer dan politisi...

ada hubungannya dengan kecelakaan semacam ini.

Ya ampun.

Aku tidak percaya ini terjadi lagi tepat sebelum sidang.

- Halo? - Apakah kau melihat berita?

Apa yang akan kita lakukan?

Pertama-tama, lakukan sesuatu tentang penyelidikannya.

Untungnya, orang yang bertanggung jawab adalah juniorku.

Aku menyuruhnya untuk berhenti, tapi aku tidak yakin bagaimana selanjutnya.

Urus saja sebisamu.

Aku akan mengurus segala sesuatu yang akan terjadi di dunia luar.

Kita perlu bertemu. Kita harus bertemu...

dan membicarakan hal ini secara pribadi untuk meluruskan cerita kita.

Aku juga ada di dalam komite penyelidikan.

Sebisa mungkin kita tidak perlu bertemu satu sama lain...

Hei, bagaimana jika sesuatu terjadi disaat kita menunggu?

Berhenti bersikap tidak masuk akal dan datang sekarang juga.

Ya ampun, orang tua itu.

Jeong Eun, tolong.

"Jeong Eun".

Nama itu terdengar tidak asing.

Jeong Eun...

Itu adalah gadis yang membawa Guk Cheol ke rumah sakit.

Jeong Eun!

Jeong Eun. Jeong Eun!

Putri petugas penjaga Sudo Hospital adalah Jeong Eun.

Tunggu.

Mungkinkah Gi Tan adalah...

Sayang.

Apakah kau melihat berita?

Ada kecelakaan lagi di angkatan bersenjata.

Ya, bicaralah.

Kau harus mengatasi insiden ini.

Kita tidak akan pernah mendapatkan cukup uang...

jika industri pertahanan gagal untuk memberikan uang.

Aku tahu. aku akan melakukan yang terbaik, jadi tunggu saja.

Juga, awasi Gi Tan.

Kenapa tiba-tiba?

Ada sesuatu yang aku curigai.

Sampai aku menemukan informasi lebih lanjut tentang dia,

Kupikir kau tidak perlu membawa dia.

Baiklah.

Hentikan mobilnya di sana.

Gi Tan.

- Ya, tuan. - Aku ada pertemuan darurat,

jadi hentikan mobilnya.

Aku akan meneleponmu setelah aku selesai.

Ya, tuan.

Gi Tan, ada kecelakaan lain di angkatan bersenjata.

Cari tahu apakah Rumah Sakit Sudo memiliki sampel darahku.

Kenapa?

Aku bertemu Il Jae di rumah sakit...

dan kupikir dia mendengaku mencari Jeong Eun.

Apa?

Apakah dia tahu siapa kau?

Belum.

Cepatlah ke Rumah Sakit Sudo.

Rumah Sakit Sudo? Kenapa?

darah Guk Cheol ada disana.

Aku akan menghubungi direkturnya,

jadi pergilah dan bawakan darahnya kepadaku.

Tapi kenapa aku harus pergi? Minta saja orang lain untuk melakukannya.

Pergi dan dapatkan darah itu!

Sayang.

Siapa sebenarnya Guk Cheol ini?

Dia keponakan Man Ok.

Kupikir dia sudah meninggal.

Gi Tan...

mungkin adalah...

Guk Cheol.

Penyimpanan darah ada di basement tingkat tiga.

Aku akan membuntutinya, jadi cepat.

Nona Hwang, apa yang membawamu kemari?

Nona Ok, kenapa kau di sini?

Perutku sakit karena aku minum terlalu banyak.

Lagipula, kau juga sakit?

Kau terlihat kurang baik.