I Wanna Hear Your Song (너의 노래를 들려줘)

Σαράντα πέντε χιλιάδες εκατόν πενήντα πέντε πρόβατα.

Σαράντα πέντε χιλιάδες εκατόν πενήντα έξι πρόβατα.

Σαράντα πέντε χιλιάδες εκατόν πενήντα εφτά πρόβατα.

Σαράντα πέντε χιλιάδες εκατόν πενήντα εννιά πρόβατα.

Σαρά- όχι, εκατόν πενήντα οκτώ πρόβατα.

Σαράντα πέντε χιλιάδες πεντ... πεντακόσια...

Θα τρελαθώ.

Είναι τρεις η ώρα.

Τζε Χιονγκ, κοιμάσαι;

Αν είσαι ξύπνιος, μπορώ να σου τηλεφωνήσω;

Νυστάζω. Νυστάζω. Νυστάζω. Νυστάζω.

Έρχεται! Έρχεται. Έρχεται. Έρχεται.

Κάποιος ας με βοηθήσει να κοιμηθώ!

Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα Τραγούδησε μου στο viki

Υπάρχουν δύο είδη ανθρώπων σε αυτόν τον κόσμο.

Υπάρχουν αυτοί που σκοντάφτουν και πέφτουν, μόνο για να βρεθούν σε δρόμο γεμάτο με πέταλα.

Και εκείνοι που σκοντάφτουν και πέφτουν με τα μούτρα σε μια βρωμιάρικη καταβόθρα.

Για εμένα, αν θέλετε να ξέρετε... κάθε μέρα, πάντα είναι η καταβόθρα.

Συγγνώμη, κυρία! Δεν σχεδιάζετε να πηδήξετε από εκεί, έτσι;

Κανένας δεν με πιστεύει. Θα πηδήξω!

Θα πηδήξω και θα πεθάνω!

Κυρία, είμαι η αναπληρώτρια οδηγός που καλέσατε.

Δεν είμαι καν οικογένεια, οπότε γιατί προσπαθείτε να πετάξετε την ζωή σας στα σκουπίδια μπροστά μου;

Όλη μου την ζωή, δεν έκανα τίποτα άλλο παρά να παίζω το πιάνο,

αλλά με απέλυσαν από την ορχήστρα σήμερα.

Ορχή-Ορχήστρα;

Σινγιονγκ Φιλαρμονική

Πιανίστας Γκονγκ Σον Μι.

Η πιανίστας της Φιλαρμονικής Σινγιονγκ!

Ναι. Είμαι η Γκονγκ Σονγκ Μι, η πιανίστας από την Φιλαρμονική Σινγιονγκ.

Έπαιζα πιάνο μόνο για 35 χρόνια, από τότε που ήμουν εφτά!

Ο νέος μαέστρος που ήρθε σήμερα, που δεν έχει τίποτα παραπάνω παρά ένα όμορφο πρόσωπο, με απέλυσε.

Ναμ Τζου Γαν! Άτιμε!

Ακόμη και αν πεθάνω, σε καταριέμαι!

Κυρία!

Ω, όχι! Τι να κάνω; Κυρία;!

Τι να κάνω;

Ευχαριστώ.

Σε αυτό το υπέροχο απόγευμα, έχω κάποια άσχημα νέα να μοιραστώ μαζί σας.

Μετά από την αποψινή παράσταση, θα πω αντίο στην Φιλαρμονική Σινγιονγκ.

Όμως, για την θέση που αδειάζω,

θα συστήσω έναν άλλον μαέστρο, που θα κάνει την υπέροχη ορχήστρα μας ακόμη πιο φοβερή.

Ήδη δέχεται αγάπη από πολύ κόσμο.

Ο μαέστρος του πάθους,

ο Ναμ Τζου Γαν.

Χαίρομαι που σας γνωρίζω είμαι ο Ναμ Τζου Γαν.

Υπάρχει ένας άντρας που θαύμαζα από τότε που ήμουν μικρό παιδί.

Ο δάσκαλός μου και ο τωρινός αρχηγός της Φιλαρμονικής,

ο Μαέστρος Σονγκ Τζε Χαν.

Προς τιμήν του ντεμπούτου μου, ο Μαέστρο Σονγκ Τζε Χαν μου έδωσε μια μπαγκέτα ως δώρο.

Ευχαριστώ.

Εγώ, ο Ναμ Τζου Γαν, με αυτούς τους ταλαντούχους μουσικούς εδώ,

θα δημιουργήσω μια υπέροχη, γοητευτική ορχήστρα

που μπορεί να κάνει τις καρδιές σας να χτυπήσουν δυνατά.

Παρακαλώ δείξτε μας όλη την αγάπη και υποστήριξη σας.

Κρυώνω.

Παρακαλώ; Τελείωσε η παράσταση;

Που είσαι; Έλα γρήγορα στο πράσινο δωμάτιο.

Δεν μπορώ να έρθω.

Τι; Γιατί;

Είπες πως θα έρθεις μετά την δουλειά σου.

Έχω το είδος της ζωής όπου όλα πάνε ομαλά;

Έφυγα από το Μανγονγκ-ντονγκ για να πάω στο πάρκινγκ του ποταμού Χαν σε κλήση των 15,000 γουόν,

αλλά η πελάτισσα που με κάλεσε πήδηξε στον ποταμό.

Στον ποταμό Χαν; Είναι τρελή;

Ποια;

Η πιανίστρια που απολύθηκε σήμερα...

η Σον Μι σονμπε;!

Τρομερό. Τι έγινε;

Πήδηξα και εγώ για να την σώσω και σωθήκαμε από το 100.

Γιατί να πηδήξει κάποια που δεν ξέρει να κολυμπήσει καν στον ποταμό Χαν;

Ε, πήδηξε κάποιος στον ποταμό Χαν, πως μπορώ να κάτσω άπραγη;

Όταν συνήλθα, ήμουν στο νερό.

Οπότε, είναι η Σον Μι σονμπε καλά;

Ναι, την είδα να μπαίνει στο ασθενοφόρο και πάω σπίτι τώρα.

Είμαι τόσο συγχυσμένη. Δεν μπόρεσα ούτε να πληρωθώ.

Η εταιρία των αναπληρωτών οδηγών πήγε 3,600 γουόν γι αυτήν και 650 για ασφάλεια από τον λογαριασμό μου.

Ξέρεις πως πάει. Πως μπορεί αυτός ο κόσμος να είναι τόσο σκληρός σε εμένα;

Σχεδόν πέθανες, είναι αυτά τώρα σημαντικά;

Γι αυτό είπε απλά να έρθεις στην παράσταση.

Γιατί να δουλέψεις ως οδηγός;

Πρέπει να βγάλω όσα λεφτά μπορώ.

Εσύ είσαι μόνιμο μέλος ορχήστρας. Δεν μπορείς να καταλάβεις την ζωή κόλαση που ζω.

Αυτό το μέρος δεν είναι ακριβός ο παράδεισος, επίσης.

Αφού η μέρα σου ήδη καταστράφηκε, έλα να δεις τον νέο μαέστρο.

Έχω πάρτι καλωσορίσματος.

Δεν έχω την διάθεση.

Γεμίζει η διάθεση το στομάχι σου; Πρέπει να χαλαρώνεις σε στιγμές σαν και αυτές.

Τα πήγατε καλά σήμερα.

Ε, ε, ε, ε, ήρθε.

Μην μπαίνεις στον κόπο να μαλώσεις και έλα εδώ γρήγορα.

Έχει απαίσιο ταμπεραμέντο αλλά είναι ο πιο σέξι άντρας που έχω δει.

Ξαφνιαστήκατε λιγάκι, σωστά;

Ήσασταν καλά;

Δεν πειράζει. Δεν είμαι καν μέλος, πως μπορώ να έρθω;

Πρέπει να συναντηθούμε αύριο αν έχεις χρόνο.

Ορίστε τα χείλη του Μαέστρο Ναμ. Ελπίζω το δώρο μου να σε ενθαρρύνει.

Χρησιμοποίησε αυτό για τις αυπνίες σου. Χα χα χα.

Αυτό το κορίτσι... Έχει μάθει μόνο κακά πράγματα.

Τι είναι αυτό;

Στο καλό.

-Κοστίζει 11,500 γουόν. -Ορίστε; Ω.

Συγγνώμη αλλά αν βγάλετε την ομπρέλα, πόσο κάνει;

5,500 γουόν.

Βρέχει ασταμάτητα.

Αυτή η σκόνη δεν είναι αστεία σήμερα.

Τι;

Τι μου είπατε μόλις τώρα;

Η σκόνη είναι μπερδεμένη στην βροχή.

Την χρειάζεσαι αυτήν; Πάρε την.

-Την ομπρέλα σας; -Ναι.

Γιατί να το κάνω; Με γνωρίζετε;

-Όχι, δεν σας ξέρω. -Τότε γιατί μου δίνετε την ομπρέλα σας;

Δεν έχει σημασία αν βραχώ.

Θα αγόραζες ομπρέλα πριν, αλλά την αφαίρεσες. Απλά πάρε αυτήν και πήγαινε.

Ω, μισό λεπτό! Περιμένετε!

Θεέ μου!

Πάρτε την πίσω, παρακαλώ.

Είμαι ευγνώμων, αλλά δεν δέχομαι χάρες από ξένους.

Ευχαριστώ!

Είσαι καλά;

Σας υπόσχομαι, αυτό για το οποίο θα μιλήσω τώρα δεν είναι αγάπη.

Που κοιτούσες; Σχεδόν πέθανες, το ξέρεις;

Γιατί; Τι συμβαίνει;

Κοίτα να δεις, ηρέμησε.

Ε, είσαι καλά; Τι συμβαίνει;

Για ακόμη μια φορά, ορκίζομαι, αυτό για το οποίο θα αρχίσω να μιλάω δεν είναι αγάπη.

Είναι μια ιστορία ενός είδους ταξιδιού.

Σκοτεινό, ακαθόριστο και σκληρό. Ένα ταξίδι το οποίο ξεκίνησα προς ερεύνα των αναμνήσεων μου.

Θέλω να Ακούσω το Τραγούδι σου

Επεισόδιο 1

Ποιος είναι; Οννι;

Καλά τα πήγες; Κατά τρόμαξες κάποιον μέσα στην μέση της νύχτας.

Τι κάνεις; Βιάσου και σήκω!

Σηκώθηκα τώρα. Συνέχεια χτυπάς τον κόσμο.

-Κοιμήθηκα εδώ χθες βράδυ; -Φύγε ήσυχα χωρίς να ξυπνήσεις τους ασκούμενους. Δούλευαν όλο το βράδυ.

Μια μουσικός που δεν ξέρει καν ότι οι μπαγκέτες τυμπάνων της έχουν χαθεί. Ορίστε.

Χθες, ένας άντρας ήταν που σε έφερε εδώ και τα πρόσεξε.

Ο άντρας που με έφερε εδώ; Τα φρόντισε;

Φοβόταν πως θα χαλάσουν από την βροχή οπότε τα είχε βάλει στην τσάντα του.

Ποιο είναι αυτό το άτομο που ξέρει τα πάντα; Ήταν μουσικός;

Πήρα τουλάχιστον το τηλέφωνο του;

Μην σε ανησυχεί άλλος άντρα. Απλά φρόντισε καλά το αγόρι σου, εκείνον τον χαζό.

Γιατί μιλάς για τον Τζε Χιονγκ εδώ; Τι έκανε λάθος ο Τζε Χιονγκ μου;

Αν δεν σε απατήσει σε έναν μήνα, τότε θα παραιτηθώ από την δουλειά μου.

Είπε κανεις κατι και τον κριτικάρεις; Τι; Τι;

Εγώ μόνο βρίσκομαι μέσα στην καρδιά του.

Κέντρο Τεχνών ΣΓ

Ντάνιελ Ρεντκοβιτς Ζωντανά στην Κορέα

Το νέο ποστ της Γιου Ντα έχει ανεβεί.

Το νέο ποστ της Γιου Ντα έχει ανεβεί.

Σοκαριστικα νέα! Η απελυμένη πιανίστας Γκονγκ Σον Μι πήδηξε στον ποταμό Χαν.

Ποιο μπορεί να είναι το άτομο που την έσπρωξε προς την αυτοκτονία, μετά από μια 15 ετή καριέρα στην ορχήστρα;

Εσείς και εγώ μπορεί να γίνουμε σαν και αυτήν.

Πω, η Γιου Ντα είναι πραγματικά φοβερή.

Αυτό θα δημιουργήσει σούσουρο.

Τι συμβαίνει εδώ;

Ναι, οι νέοι υποφέρουν ενώ ζουν. Ας φάω κάτι τουλάχιστον.

Νόστιμο, είναι αρκετά καλό.

Τι;

Ε, που είσαι αυτήν την στιγμή;

Εγώ; Είμαι στο σχολείο μουσικής. Γιατί;

Το μάθημα σου δεν είναι σημαντικό τώρα. Ο μαέστρο Ναμ κάνει οντισιόν.

Νόμιζα πως είναι για το πιάνο, αλλά σήμερα ψάχνει για μουσικό κρουστών.

-Σοβαρά; -Σου είπα. Ο μαέστρο Ναμ είναι δυναμικός.

Οι οντισιόν ξεκίνησαν, οπότε έλα γρήγορα.

-Τι χρώμα σου ακούγεται; -Ορίστε;

Αυτή η παράσταση είναι πράσινη, μπλε, κίτρινη ή πορτοκαλί;

Εμ.. λοιπόν..

-Πορτοκαλί; -Πορτοκαλί; Κατάλαβα..

Δουλέψατε σκληρά. Επόμενος.

Ταξί!

Δουλέψατε σκληρά. Επόμενος!

Κύριε! Βιάσου!

Μπορεί να πεθάνουμε, θες να πεθάνουμε;

Αν δεν πάω, θα πεθάνω έτσι και αλλιώς!

Είναι τρελός; Γιατί κάποιον για τα κρουστά;

Σωστά; Να παραπονεθούμε στην εταιρία;

Και αν απολυθείς σαν την Σου Μι, θα πηδήξεις στον ποταμό Χαν και εσύ;

Τι είναι αυτό; Πω!

Τι συμβαίνει; Δεν έχει τελειώσει ακόμη, έτσι;

Μίλα σιγά. Όλοι έχουν κακή διάθεση.

Δεν είναι χαρούμενοι γι αυτήν την οντισιόν και κάποιος ανέβασε πως η Σο Μι είναι στο νοσοκομείο.

Αλήθεια;

Ακόμη και έτσι, είναι καλή ευκαιρία για εσένα, οπότε απλά σκέψου ότι θα κάνεις το καλύτερο που μπορείς.

Μόλις ρώτησα την Νταλ Χι να βάλει το όνομα σου στην λίστα της οντισιόν. Απλά πρέπει να περιμένεις την σειρά σου στο δωμάτιο αναμονής.

Ορίστε! Η παράσταση ξεκινάει. Ελάτε όλοι εδώ.

Μην έχεις άγχος. Απλά κάνε όπως στην εξάσκηση. Κατάλαβες;

Μην ανησυχείς. Βάζω στοιχημα τη ζωή μου σε αυτό.

Όχι, πρέπει να βάλω την ζωή μου στοίχημα.

Μισό λεπτό.

Φιλαρμονική Ορχήστρα Σινγιονγκ

Όταν ήμουν 20, η ζωή περνούσε εύκολα.

Τώρα η ζωή μου είναι μια στην οποία πρέπει να περιμένω για την απόφαση κάποιου άλλου.

Αν και η τέχνη είναι τόσο όμορφη όσο ένα όνειρο,

η πραγματικότητα, τελικά, είναι μια ατελείωτη ζούγκλα,

όπου βασίζεσαι στο αν θα σε διαλέξουν ή όχι.

Δεν είναι τίποτα περισσότερο ή λιγότερο από αυτό.

Ευχαριστώ. Επόμενος!

Μην είσαι αγχωμένη.