Beni Sasu Life

Beni Sasu Life

Download English Subtitle

Release info

Beni Sasu Life (eps 5)
A Commentary by pekochan05
English subtitle for Beni Sasu Life (eps 5)

Tags

other
Published on: 2023-08-25
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 161 lines.

Yes.

I like it.

``pazapa''.

Let's walk together step by step.

Yeah.

Ah, are you shy?

Don't be embarrassed Let's go with Pazapa!

Please open it.

Wow... it has a logo.

I'm glad I chose a simple design.

not cheap yes

Are these the cosmetics we made?

Yeah, it's a beautiful color.

Paint this one too.

Oh

Good!

Oh it's amazing

Oh this one is good too. (Masato) Wow~.

It's about time for the touching part, okay?

The purpose of the cosmetics business is not to create.

Don't even think about the future.

I felt like I had just finished the goal.

How many reservations are there now?

Ah, 80 in all three colors.

80. (Masato) Yeah.

You launched a brand SNS, right?

How many followers do you have? (Yoriko) Ah... 315 people.

315... Eh, the total number of orders is 3000, right?

Selling all 1000 pieces is quite difficult.→

It's bad if we don't expand our sales channels before it's delivered.

Ah, then, cosmetic shops and drugstores in my city →

I'll make a list.

Maybe you can find a store that will put it there. (Kazuma) Yeah, that's good.

Alright, let's get fired up.

that? Where's the hair band? (Masato) Did you lose it again?

It should have been funny until a while ago.

Yes. (Yoriko) What?

I'll give it to you. (Yoriko) Are you sure? thank you.

Color cosmetics that are rare for men →

A multi-use product that can be used for lip, cheek and eye color with just one product.

I think it would be interesting as a product→

We only do business with brands with a proven track record.

But absolutely... >> I'm sorry.

For men who are new to makeup →

I am aiming for an item that will be the first step.

I think it's a great idea, but...

Because you don't have enough recognition on SNS yet.

Please do something about that.

If you have a chance, see you again.

I have my next meeting coming up.

Huh...

It's the same reaction everywhere.

It can't be helped, it's an unknown brand.

But it's achievements and recognition →

Don't you think it's good to be told by a new brand?

Let's do business steadily. (Yoriko) I'm out.

Masato hits the stone bridge and crosses it. (Masato) Huh?

It's fine to be cautious, but I have to hit it somewhere →

I don't know how many years it will take to sell 3000 units.

I'm not the type to move with just momentum like Minamoto-san.

Huh? Do you have a dis? (Masato) Separately.

Even though I was able to start a business because of my momentum.

Let's go next.

Even with this amount of business, there is no harvest.

The chopsticks and sticks won't touch it.

"Combining blush and bronzer for healthy skin."

Ha~ The evolution of men's makeup is ugly.

I wonder if there is a way to make a buzz on SNS.

"It doesn't look like you're cutting corners, it's a modern feeling →

Subtraction make-up gives you a casual feeling.”

Ha What is it?

What are you missing?

4 followers when I spread it.

no influence

"Get the ultimate bare skin".

Ha, is bare skin not good enough? Does it look like bare skin?

I mean, Konatsu, are you listening to Senpai?

I mean, what are you reading?

I also want to study men's makeup →

I bought it. (Yoriko) Huh~.

Yoyo, move away for a moment. >> Oops...。

There is also a fairly large feature on men's cosmetics.

Heh~ It's amazing, isn't cosmetics.

I thought it was just a tool, but it gave me confidence →

There are many people who find themselves.

>> Yeah, you can't underestimate it.

Ah.

Can't you come out of this?

yeah? Men's cosmetics event

Eh, there is such a thing.

If you can exhibit at an event, your recognition will skyrocket.

I don't think it will come out that easily.

No, this is the only way~ I'm motivated!

This magazine, where is the publisher?

yeah? what is this where is he writing >> right here

People who have taken makeup lectures always say they want one.

We guarantee the quality. (Sato) Hmm...

I also want to introduce a new brand →

All exhibit slots are full.

Ah, could you give me some time to make an announcement, even just for a moment?

The schedule for the day has already been decided.

I wonder if it's hard to persuade my superiors...

I'm sorry for making you come all the way.

Ah no.

Please use it if you like.

Yes, of course.

The design is good. (Yoriko) That's right.

Thank you for your hard work.

I will present it again next time.

yes

Thank you very much.

What is that?→

Let's go to the next elevator. (Editorial staff) Thank you for your hard work.

Are you a celebrity?

Akira Komiyama is a make-up artist.

Akira Komiyama...?

Huh, did you meet Akira Komiyama?

Umm, well, did you see them?

Everyone bowed their heads in unison like they were seeing off an influential actor.

Eh, that's good.

I check Akira Komiyama's SNS every day.

700,000 followers!?

Because he is called the darling of the makeup industry.

Huh... Oh, by the way→

My followers are...

380… Yes, a slight increase.

After all, posts that are blatantly advertised don't grow.

Are reservations increasing?

Yesterday, I gave a lecture at the university, and there were three lectures.

When 3000 units are delivered, inventory management etc.→

There will be shipping costs as well.

Let's expand the range of shops that are likely to open a little more.

Oh, business hell again.

It should be a one-shot reversal at the event exhibition.

Okay, I'll go to hell alone. (Yoriko) I didn't mean that.

But is there any other way than just doing business?

Then this one, that one, that one →

Let's split up and find a way. (Yoriko) Understood.

Huh... One shot reverse.

Beautician...。

Uh...

It's not selling at all...

What should I do? It's in the red!

Huh... I was surprised.

A one-shot reversal.

After all, there are only events.

please!

No matter how many times I have been asked, the exhibition slots are already filled.

All you have to do is put it in the corner of the venue.

I can't do anything with my power...

Excuse me.

Thank you for your hard work. \Thank you for your hard work./

I thought I had enough influencers with a sufficient number of followers.

What do you mean by "Your proposal doesn't make me feel better"?

The reason why I haven't decided on a conversation partner after coming here is →

It's about time. >> That's right.

Hello. (Masato) Oh, I'm sorry.

Are you a customer with a reservation? (Masato) It's not.

Ah, maybe an interview for an assistant?

No, umm... Actually, it's me.

I just launched a men's cosmetics brand recently.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left