Wunderkinder

Terima kasih, Tn. Busch.

Hai, Nenek.

Senang sekali kau datang.

Hanna, konferensi pers dan pemotretan diundur besok.

Ada seorang pria tua menanyakanmu. Dia bilang mengenalmu dulu.

Seseorang yang mengenalku? - Dia memintaku memberikan ini.

Untuk Hanna Sang Dewi Ikan

Hanna, apa kau? Ingin aku ambilkan segelas air?

Panggilkan dia.

Panggilkan dia.

Nenek, siapa orang itu?

Orang itu...

Dia adalah Abrascha.

Tidak ada orang yang bermain seindah Abrascha.

Bravo.

Poltrava, Ukraina Musim semi 1941

Larissa dan Abrascha. Dua anak jenius.

Dua keajaiban.

Kebudayaan dalam kesempurnaan merupakan bagian dari pencapaian...

sistem dan bangsa kita.

Tentu saja kami berikan kaum muda untuk rasa terima kasih kami.

Dan orangtua mereka: pasangan Brodsky dan Kaplan. Berdirilah.

Irina Solomonova, kemarilah.

Untuk menunjukan pendidikan Soviet di Ukraina telah meningkat...

Partai besar kita memutuskan agar anak luar biasa ini...

untuk ikut serta memasukan mereka di Moscow dan Leningrad.

Keajaiban. Kata itu, belum pernah kudengar.

Tapi sungguh, suara musik mereka sebagai keajaiban terdengar di telinga.

Aku tidak pernah mendengar musik yang begitu indah.

Piece Sarasate, Tentu aku tahu. Sheet musik yang kupunya.

Tapi suaranya terdengar berbeda.

Seakan jika musik mereka bukan bagian dari Sarasate.

Hei Abrascha tangkap.

Kau tidak masuk? Apa ada masalah?

Aku tidak tahu. Mungkin kebanyakan musik tidak terlalu bagus untuk kita.

Bagaimana bisa? Semua orang bangga dengan kita. Kita bahkan akan ke Moscow.

Karena itu. Moscow juga tempat Pusat Sekolah Musik.

Mungkin kita harus tinggal disana.

Apa yang mereka bisa ajarkan? Irina yang terbaik.

Dia yang terbaik.

Abrascha...

Aku tidak ingin pergi.

Jika kita membuat sedikit kesalahan, apa Partai tidak akan bangga.

Terlebih, Aku juga.

Ayo, kita pergi melacak. Seperti orang Indian.

Hai, aku Hanna. Hanna Reich. - Apa yang kau mau?

Aku ingin bermain deganmu. - Kami lebih senang main sendiri.

Bukan hanya bermain. Aku ingin membuat musik denganmu.

Ayolah. Aku juga menonton konsermu.

Kau orang Jerman, kan?

Kami tidak ada waktu bermain denganmu. Kami akan pergi tur.

Kau tahu orang Indian memyebut ini kuda besi?

Aku rasa itu cukup mengerikan.

Dia juga membuatku takut.

Kita pergi dengan musik kita untuk menaklukan dunia.

Ini dia keretanya. - Larissa dan Abrascha, ayo.

Kau belum terlalu terkenal kau bisa menunggu kereta. Ayo.

Dikereta aku bisa beli makanan. - Tidak sebagus ini.

Dengarkan apa kata ibumu. Kakek punya bacaan untukmu.

Jadi inspektur, tetap sehat dan jagalah kedua nona ini.

Menakjubkan. Kau bermain untuk pertama kalinya.

Melodi yang indah. Lagu Jerman? - Tidak, temanku Larissa Brodsky.

Ibu tidak tahu kau punya teman perempuan.

Aku juga diajarkan Irina Solomonova.

Apa kau tahu Indian memburu banteng dengan panah untuk membunuh?

Atau singa dengan pisau?

Mereka membaca cerita Indian dari ibu jari mereka.

Abrascha berikan pisau itu.

Aku mendapatkannya dari Kolonel Tapilin.

Pemberian yang bodoh yang hanya bisa diberkan seorang polisi.

Pisau ini punyamu, tapi perjalanan ini harus tetap terlipat.

Sebuah luka mungkin akhir dari perjalanan. Kau menginginkannya?

Tangan kalian harus dijaga. Merekalah instrument yang paling berharga.

Mereka tidak bisa digantikan. Jadi, sekarang kita berlatih.

Kalian sekarang adalah Wakil dari Soviet.

Kalian harus bersikap sebagaimana Comrade Stalin duduk disamping kalian.

Kita bermain 'Hungarian Dance'.

Hanna, gurumu disana. Turunlah.

Alexander, senang kau disini.

'Carnegie Hall'. 'Carnegie Hall'. - Apa itu 'Carnegie Hall'?

Aula konser paling terkenal di Amerika. Kalian akan kesana musim gugur.

Kita akan ke barat? - Apa boleh seluruh keluarga?

Kalian harus ke panggung segera. Beri penghormatan.

Ini tidak bisa dipercaya. Amerika.

Apa bisa mengajak beberapa? - Kita tunjukan Amerika...

anak paling luar biasa di Perserikatan Soviet, diantara semuanya.

Berharap kakek masih ikut serta dalam keluarga, huh?

Tanpa mu aku tidak akan pergi kakek.

Untuk kesehatanmu, nak. Untukmu.

Lebih baik dari esok.

Dan untuk kebaikan.

Kau berhak hidup tanpa kebencian untuk orang-orang kita.

Jangan berkata seperti itu, ayah. Tidak ada negara yang lebih baik dibandingkan tanah kita.

Hallo, namaku adalah Max Reich. Aku adalah direktur pembuat bir di Jerman.

Aku tahu siapa kau. Apa yang bisa aku lakukan?

Aku harap tidak mengganggumu, tapi Aku ingin melihatnya.

Aku harap rumah itu terbakar segera setelah kau bermain.

Hanna tetap pada kecepatannya.

Larissa tidak ada masalah dengan kecepatanku.

Lebih merasakan untuk musik dan juga untuk sedikit orang.

Hanna, permainan mu indah dan bagus dalam merasakan irama.

Aku menyukainya. Kalian bertiga.

Aku rasa kita harus melakukannya lebih sering. - Maka kami akan merasa senang.

Ini milikmu yang tertinggal di danau.

Apa itu? - Untuk semua orang, jaket musim dingin.

Kemarilah.

Cocok sekali. - Mereka sudah diperbaiki dengan sangat mahal.

Murah untuk mereka tidak untuk kita. - Siapa yang harus membayar?

Siapa yang kau tanyakan? - Max Reich bukan, huh?

Apa ayah meminta uang untuk musik'ku?

Kenapa ayah tidak memberitahuku? - If your father, I can decide for themselves.

Dia memang sesuai dengan namanya, karena dia kaya.

Dalam sosialis semuanya dibagi .

Ini semua tentang aku? Untuk aku dan musik'ku.

Kemarilah.

Kau sudah berlatih keras belakangan ini. Baik ayah dan ibu sangat bangga.

Ya, aku suka bermain.

Duduklah.

Ibu tahu jika kau lebih berlatih kau akan lebih baik.

Gurumu mengeluh tentang kemampuan matematikamu.

Ibu tahu kau menyukai musik, dan itu tidak apa.

Bahkan ibu merasa kau berlatih terutama untuk kedua anak itu.

- Anak luar biasa ini. - Larissa dan Abrascha temanku.

Mereka Yahudi.

Itu tidak bagus untukmu jika kau berteman dengan mereka, tidak bagi kita.

Sebenarnya, kau yang memperoleh uang itu.

Ayahmu sudah mendapatkan kebutuhan makanan dari pelajaran musikmu.

jika uang lebih penting dari pada musik, lebih baik kau berhenti bermain.

Dengarkan hatimu dan fokuslah pada musik.

Hatiku masih tetap tidak punya telinga?

Tapi sebuah jiwa.

Dimana Abrascha? - Dia dihukum.

Dia bertengkar dengan ayahnya karena kelas kita disini.

Kami tidak tahu ayahmu membayar untuk kelas ini.

Ya, tapi aku hanya...

Aku pikir kita bisa berteman. dengan musik.

Lagu itu sangat indah.

Ayo, kita mulai.

Ini tentang persahabatan.

Berhenti.

Ini dinamakan 'Dvorak Humoresque'. Kenapa kau memainkannya legato?

Kau harus memainkan tune 'nya lebih kuat. Grazioso.

Aku juga punya masalah dengan itu. Boleh bergabung?

Gubahan musiknya sudah selesai? - Abrascha dan aku punya perjanjian.

Ini untuk teman sejati. Hanya mereka yang bisa mendengarnya.

Larissa dan aku penasaran jika suatu hari kau sudah mendengarnya.

Apa kau serius?

Aku ingin menunjukanmu sesuatu.

Mereka tidak datang. Bagaimana kau melakukannya?

Hanna, kau adalah Dewi Ikan.

The Fuehrer , hari ini dimana keheningannya telah dirusak...

Menentukan nasib Eropa ditangan hamparan pasukan Jerman.

Pertempuran melawan pemimpin merah di Moscow adalah untuk menentukan pentingnya sejarah.

The Luftwaffe membom pasukan Rusia.

Pasukan Jerman pada tanggal 22 Juni, tepat pukul tiga pagi...

pasukan tambahan musuh telah tiba.

Ini tidak mungkin benar? Hitler dan Stalin mempunyai pakta perjanjian yang disetujui.

Kenetralan seharusnya dijamin. - Pastinya ini juga kesalahan Stalin?

Apa maksud semua ini?

Kita belum mengetahuinya, Hanna.

Dan kalian sebaiknya pulang.

Hitler ingin memperluas sampai ke timur dan memberantas kaum terpelajar Russia.

The Führer menggambarkan keinginan Jerman. Juga kami.

Aku menolak dihadapan Fuehrer ketika dia menawarkan ku jabatan direktur.

Sekarang kita berada di depan. - Kita tidak bisa kembali iyakan?

Konsulat boleh menentukan bahwa kita bisa pulang.

NKVD akan memburu kita. Kita sekarang musuh.

Apa itu? NKVD?

Seperti polisi. - Polisi?

Mereka adalah para algojo The party .

Aku akan pergi ke pabrik bir . - apa itu tidak berbahaya?

Aku temani.

Pasukan merah adalah pertanda tertinggi. Ini perang.

Apa konsekuensinya pada kita?

Alexei, Siapa semua yang bekerja?

Kira-kira setengahnya. Apa aku harus mengirim mereka pulang?

Siapa yang ingin bekerja boleh bekerja. Aku belum mendeklarasikan perang

Aku harus pergi ke konsulat. Sampai nanti.

Ayah, kenapa Jerman dan Russia?

Ayah tidak tahu. Kemarin Hitler dan Stalin masih berteman.

Kita akan pulang, Ayah janji.

Disini masih rumah kita? Dan semua orang menyukai kita.

Amukan perang sudah tiba.

Konsulat Reich.

Minggir. - Kolonel Tapilin, kami akan...

Menunduk.

Tapilin tidak bisa memberi pertolongan? Dia tidak belum pernah menolak untuk disuap

Alasan lainnya untuk menembak kita. Kita harus membawa Hanna untuk keselamatannya.

Tidak, kita harus tetap bersama.

Hanna, ayo.

Periksa seluruh rumah.

Yuri, kau tahu dapurnya. Boris, keatas. - Mama, aku takut.

Apa ini? Tidak ada siapapun? Tidak disini -.

Ayo, pergi.

Kita tetap bersama, ayah janji. Besok pagi kita akan mendiskusikannya.

Itu Dokter Brodsky. Hallo, kami disini.

Maaf datang terlambat, karena Tapilin dan NKVD datang.

Mereka sudah pergi. - Kalian beruntung.

Mereka akan kembali. Kalian harus meninggalkan kota. Kita harus memikirkan sesuatu.

Kau punya tempat dimana kau bisa bersembunyi?