Cabin 28

*إخلاء مسؤليّة* .إنّ الفيلم هذا مستوحى من أحداث حقيقة، لكنّه هذا ليس وثائقياً

لقد تم تضخيم الأحداث والشخصيات لخلق عمل دراماتيكي، إنّ الشخصيات في هذا الفلم خياليّة، ولم يتم تحديد هوياتهم الحقيقية

.سواء كانوا على قيد الحياة أو متوفيين

لديّنا مشكلة خطيرة بين أيدينا هنا

.ثلاثة جرائم قتل وفتاة مفقودة

.صحيح، لهذا أنا هنا

.شيء مُرعب، شيء مرعب فحسب

.أنا مهتم بمكانك في ذلك المساء

أي شيء سمعته، أو ربما رأيته .هذا النوع من الأمور

أعرف أنّك ذكرت للضباط

.بأنّك كنت بالحانة مع زوجتك

هل كان أي أحد آخر هناك؟

"صديقي "بو

كما فهمت، أعتاد أن يعمل مع عصابات

هل أنت مرتاح لإحضار رجل كهذا الى المدينة؟

.جميعنا أرتكب الأخطاء أيُّها الوكيل

.بقدر ما أستطيع التعبير، فهو يأسف من ماضيه

.مثلنا تماماً

.حسناً

!ها نحن ذا

28 المَقْصُورَةٌ

الـ11 من إبريل، 1981

أمي؟

لماذا إنتقلنا الى هنا؟

لم تفهمي هذا بعد؟

أتريدين العودة للمقطورة؟

.لا

.إنّه بشأن هذه البلدة

.حسناً، أنتِ في الـ18 تقريباً

.كبيرة بما يكفي لتغادري

هل تطردينني؟

.أنتِ تعرفين ما مررت به

.أنا الوحيدة الّتي تعرف

.يجدر بكِ أن تثقي بي لتفعلين الشيء الصحيح

.لأجلنا جميعاً

.يا أولاد توقفوا

.أدخلا

الـــرابـــعة مساءاً

"مارلين"

هل لديكِ غرفة أخرى للجار؟

جاستن" هل أحضرت ادوات السحرة معك اليوم؟"

.حسناً، "ريكي" و"غريغ" هنا

.أراهن بأنهما متشوقان لرؤية آخر خدعك

.هيّا تفضّل بالدخول

.كيف تعتنين بكل هؤلاء الأطفال

.سنوات من الممارسة

جوني" والفتيات يعتمدون على أنفسهم عادةً"

.هذان الإثنان أبقي عيني عليّهما

...أنا

،لا أقصد أن أتخطى حدودي هنا

لكن طوال الوقت الذي كنتِ فيه هنا، ...لم تذكري والدهم أبداً

.أنفصلنا مُنذ فترة

.آسفة لسماع هذا

.والأمور لم تنجح فحسب

لا يُمكنك مساعدة شخصٌ ما يغرق

.فسيسحبك معه

في النهاية سألت نفسي، هل أريد الغرق أم السباحة؟

هل أنتِ بخير؟

.أنا بخير

هل زوجتي هنا؟

.إنها بالداخل

.جيّد

.تعالي هنا الآن

.أشعر بالسوء تجاه ما حدث

تشعر بالسوء حيال الموضوع؟

نعم، فهذه زوجتي

الآن، قد لا يكون هذا زواج مثالي

.لكنني أحاول أن أجعله ينجح

تفهمين ذلك؟

.حسناً

،أتمنى لو أن أعبائي أعطتني أكثر

.ربّما، الوضوح

حسناً، لا تفكري بذلك كأعباء

.ادعيها تجارب الحياة

حسناً، إن استمرت الحياة ...بهذه الطريقة

.سيكون علي السباحة بعيداً

هل اخبرتِ أُمك؟

.لا

.جيّد

.لا تفعل

.اتأكد من أنكِ بخيّر فحسب

.أنا بخير

أظن بأنّه عندما نقول نعم لشخصٌ ما

.فنحن نقول نعم لجميع مشاكله

.لا أعرف

لديه دائماً شيطان صغير داخله، أتعلمين؟

.متأكدة بأن هذا ما جذبني له

...لكن الآن بما أن "بو" سيبقى معنا

.الآن سأذهب لأرى زوجتي

.أنتِ إستمري بتنظيف الشرفة

.فتاة جيّدة

.حسناً، بالحديث عن الشيطان

عمتن مساءاً أيها السيادات، آسف أنا

لم أقصد مقاطعة محادثتكما الصغيرة الآن

"صديقي "بو" هنا يا "سو

.لديّه مفاجأة لطيفة لأجلك

ماذا تفعل هنا؟

.أخبرتك سآتي للمنزل في وقتٍ لاحق

بربّك، أردت أن أقضي كل ما يمكنني من الوقت

.مع زوجتي الجميلة

.نعم، بالطبع

حسناً جمعنا سنذهب للحانة لأجل الشرب

أتودين الإنضمام لنا؟

.آسفة يا "بو" عليّ أن أعتني بالأاطفال

.لنذهب

بربّك الآن - هيّا لنذهب -

.إذهب

.سأترك هذه هنا فحسب

"شكراً "بو

.تحرك

.سو" شكراً لكِ"

سأراكِ في الصباح، حسناً؟

مهلاً، عمّا كنتما تتحدثان هناك؟

.تبادل الأحاديث، لا شيء مهم

هراء، .سمعت إسمي

نعم، أنت زوجي ألا يمكنني التحدث عنك؟

.لا، لا يمكنك

لا تذكري أسمي لتلك الإمرأة، هل تفهمين؟

.لا يحق لك بأن تخبرني ماذا أفعل

كل شيء بخير؟

.هيا

السادسة مساءاً

ظننت بأننا سنحظى بمنزل حافل الليلّة، .على ما يبدو لن يحدث ذلك

.يبدوا حافل بالنسبة لي

,أين "جوني"؟ اخبرته بأن لا يخرج في الليل

.سيمكُث عن صديقه الليلة

دينا"؟" - نعم -

لديه بعض الأعمال

.وقال "جوني" سيساعدُه

أي أعمال؟

.لا أعلم

Hmm.

الثامنة مساءاً

أمي؟

لمن هذه؟

.لي

ما المشكلة؟

ستذهبين بيعداً مرة اخرى؟

.فقط هذه الليلّة

"سأبقى مع "كوبرز

إنّهم قوم طيبون، .متدينون

.حسناً، لا بأس

حسناً، إنّه ظلام على الأقل خذي السيارة

.شكراً أمي

.على ما يبدوا أنا وأنتِ فقط

هل يمكننا تحضير الفشار؟

.بالتأكيد

.علقت مع كل شخص آخر

...لا نتحدث دائماً

.فقط نحن

كيف حالك؟

.أنا بخير يا أمي

.أتعلمين، عندما كنت أصغير سناً

.كان لديّ احلام، الكثير من الأحلام

...حلمت

.أن يكون لديك حياة أفضل من حياتي

...جميعكم، ثم

.أن أكون أم أفضل

انني لن أخطئ .ذات الأخطاء التي إرتكبتها أمي

.حلمين من أصل ثلاثة، ليس سيئاً

...أظن

.بعض الأحلام لا تتحقق دائماً

.شيلا" لا تفهم لماذا إنتقلنا الى هنا"

لما إنتقلنا؟

...بسبب بعض الأحيان

يحاصرونك الناس بزاوية

تتأقلمين لبعض الوقت

لكن في النهاية قلت

أتعليمن ماذا؟

لقد حان الوقت لفعل الأشياء بشروطي الخاصة

أتسائل من هذا؟

مرحباً؟

"سيكون لدينا كلام غداً يا "جوني

لما لا تتفقيدن الأطفال؟

من هذا؟

هل أنتِ بخير يا امي؟

.رقم خاطئ فحسب

.سأخلد للفراش

.إبقي مستيقظة إن أردتي

هلّا رميتي الزبالة خارجاً؟

كنت تخاف هنا

"جوني"

ما زلت خائفا؟

.توقف حالاً، أعني ذلك

"إنهم قادوم لأخذك يا "باربرا

.توقف...أنت أحمق

"إنهم قادموت لأجلك يا"باربرا

!توقف أنت تتصرف كطفل

.إنهم قادمون لأجلك، إنظر أحدهم أتى

سأخرج من هنا - جوني -

من هناك؟

.آسف لإزعاجك

.لقد فقدت عجلاتي في الطريق

حسناً، ما الذي تريده؟

.حسناً، أحتاج بعض المساعدة

.ثمّة ميكانيكي في البلدة

على الأرجل خدمتهم تعمل طوال الليل

...حسناً، آسف لقول ذلك

لا أستطيع تحمل الأجر، بجانب

.لن يحدث فارقاً