Madagascar

마다가스카

벤 스틸러

크리스 락

데이비드 쉼머

제이다 핀켓 스미스

사챠 바론 코엔

세드릭 더 엔터테이너

앤디 리치터

꺅-꿍!

내가 환상에 빠져 있을 땐 넌 제발 빠져

기분이 붕 떠있을 땐 떠들지 마

이봐, 네 생일 축하해 주고 싶었어

진짜? 고마워!

어금니 틈새기에 뭐가 끼어 있나 봐

그냥 두면 미칠 거야 좀 빼줄래?

적임자 제대로 만나셨군요 제가 바로 치과닥터 마티예요

환자용 테이블에 폴짝 올라오세요

- 아무것도 안 보여 - 왼쪽이야

미안!

입 안에 음식 넣고 말하지 마

뽑았어

이게 왜 그 안에 있는 거야?

생일 축하해

고마워, 친구

거기다 감추다니 기발한 걸!

아무 데서나 팔지 않아 잘 봐

- 보라니까, 자세히 보란 말이야 - 우와

눈이야

열 살이면 10주년 기념일이잖아

게다가 너도 두 자리 숫자야

- 맘에 안 들어? - 안 들긴! 멋져

꽝이니?

인기짱 알렉스 자명종

선물할 걸 그랬지?

선물 때문이 아냐

땅콩 까먹듯 세월만 까먹고 내 인생도 달라진 게 없잖아

걷고 달리고 먹고 싸고 따분한 인생이잖아

- 이럼 어떨까? - 고시에 도전해볼까 봐

네 생활에 변화를 줘보지 그래

- 어떻게? - 쇠뿔도 단김에 떼랬어

확 떼버려

기분이 내키는 대로 즉석에서 짱구 굴려

- 그러면 돼? - 새 기분으로 시작해

새 기분? 그건 내 전공이잖아

바로 그런 자세야

센트럴파크 동물원

구경꾼 몰려와 난 구경꾼 보면 미쳐

사람들과 신나게 놀자

글로리아, 얼른 기상 개장시간이야

- 무슨 요일이야? - 금요일, 동물원 소풍날이야

나들이 날이구나 서둘러 준비하자

10분만 더 쿨!

기상! 멜만, 멜만, 멜만

멜만, 멜만, 멜만

어서 준비해

뉴욕의 아침이 밝았어

어서 나가자

- 난 아파, 병가 낼 생각이야 - 뭐?

어깨에 갈색 몽고반점 또 생겼어

여기야! 보이지? 저기구나, 봤지?

그런 걸 상상반점이라는 거야

어서 가자!

필, 기상! 꼬질꼬질 놈

새 삶을 살 테야

막 볶아낸 원두커피처럼 막 따낸 무공해 야채처럼

싱싱보장 딤채처럼!

신사숙녀 남녀노소 여러분

센트럴파크 동물원이 자랑하는

- 뻥 튀겨, 부풀려! - 뉴욕시티 '반지하 제왕'

사자 알렉스입니다

쇼 타임!

어흥!

다 모여요 굉장한 쇼가 시작돼요

제가 얼마나 잘 하는지 똑똑히 봐둬요

애교 떨며 씨익 웃으면서 손 흔들어, 계속 똑같이!

코왈스키, 상황을 보고하라

150m 파면 하수구의 벽돌이야

- 혹시 걸림돌은? - 마지막 삽이 부러졌어

그렇군

리코, 순찰 나가서 삽 조달해

갱목으로 쓸 아이스깨끼 손잡이도 함께

난 뭐, 스키퍼?

계속해서 재롱떨어, 사병!

쇼 끝나면 이 쇼생크를 뜰 거다

펭귄아, 이리 와

이건 케이블 채널에서도 못 보는 거야

쇼 끝났어요 구경와줘서 고마워요

참신했길 바래요 1주일간 있을게요

실은 평생 이 곳에 죽칠 거예요

1년 365일

성탄절 유대인 명절 때도 흑인 명절 때도!

애완견 중성 만드는 수술도 잊지 마세요

밥줄 딱한 택시기사한텐 꼭 팁 주세요

이봐, 네발 동물! 혹시 영어 할 줄 아나?

한다, 어쩔래?

- 여긴 어느 대륙인가? - 맨해튼

이런 된장! 아직 뉴욕 안이잖아

실패다! 땅 속으로 잠땅-잠땅!

이봐, 턱시도 양반 기다려봐

- 무슨 짓이야? - 우린 남극에 가

북극 반대의 남극?

비밀을 지켜줄 건가 흑백친구?

뉴욕에서 펭귄이 자유롭게 뛰노는 거 봤어?

당연히 못 봤겠지, 여긴 안 맞아 펭귄 서식지가 아니거든

펭귄과 뉴욕은 북극곰과 사막의 관계야

우린 탁 트인 남극대륙에 갈 거야

야생의 생태계로!

야생의 세상? 갈 수 있단 말이지?

우와, 멋진 걸!

근데 거기가 어딘데? 말해주고 가

넌 아무것도 못 봤어

- 맞나? - 네, 봤어요

아뇨, 못 봤어요

오늘의 마지막 공연입니다

뉴욕시티 백수의 제왕입니다

- 수컷사자, 알렉스 - 어흥!

감사합니다 대단히 감사합니다

훌륭한 관중들이십니다 여러분께도 박수

감사합니다

이런? 땡큐!

정말 자상하십니다

팬티잖아?

무사히 귀가하고 제 웹사이트에도 와주세요

저의 24시간 캠! 낮잠 자는 광경도 봐주세요

이런 게 사는 맛이야

침을 잘 꽂았군요

홍콩 가는 기분인 걸

- 마티 생일선물이야 - 얼른 뜯어봐

- 뭐야? - 어서!

뭔지 궁금해 죽겠어 얼른 뜯어

온도계잖아? 고마워, 마음에 들어, 멜만

특별한 걸 선물하고 싶었어 내 똥꼬용 온도계야

- 뭐야? - 내 온도계가 보고 싶어질 거야

생일 케이크, 어서!

저것들을 콱, 그냥!

너희 때문에 나만 뻘쭘해지잖아

니네도 그렇고

무슨 소리! 1주일 꼬박 준비했어

소원을 빌고 촛불 꺼 사랑하는 친구

- 뭘 빌었어? - 안돼! 공개할 수 없어

- 어서 말해봐 - 어림없어

공개하면 액운이 와

액운 좋다면 얘기할게 액운 싫다면 입 다물게

얘기해 봐 무슨 액운이 오는데?

좋아

야생의 정글에 가게 해달라고 빌었어

야생의 정글? 꽥!

거봐, 액운이잖아

야생이라고? 돌았어? 그런 끔찍한 상상을 다 하다니!

거긴 위생이 나빠

펭귄들은 간대 내가 가지 말란 법 없어

펭귄은 팽그르르 전부 정신병자야

대자연으로 돌아가는 상상을 해봐

깨끗한 공기와 탁 트인 고향 말이야

코네티컷에 탁 트인 대자연이 있대

- 코네티컷? - 그랜드 센트럴 역에 간 다음에

메트로 열차로 북쪽으로 가면 된다지?

열차 편은 좀 신중하게 생각해보자

코네티컷에 가봤자 뭐가 있다는 거야?

- 진드기 전염병 - 땡큐!

내 말은

거긴 이런 것도 없잖아

고도의 위생처리공정 거쳤어 거기엔 없다고

인생엔 그거보다 중요한 뭔가가 있지 않겠어?

널 빗댄 건 아닐 거야 기분 풀어

동물원 바깥세상이 어떤지 모르고 사는 동안

미치고 싶었던 경험 없었어?

- 전혀! - 없어!

동물원 바깥도 무수한 삶의 하나일 뿐이야

네 얼굴에 케이크 크림 묻어 있어

고마워 파티도 선물도 모두

정말 멋졌어 진심이야

왜 저렇게 꿀꿀해?

가서 기분 풀어주는 말 좀 해줘

난 눈사람 수정도 줬어 어떻게 더 풀어줘?

- 알렉스 - 얘기해봤자 끝이 없겠어

늦었으니까 난 이만!

너와는 단짝이잖아

알았어, 알았다고!

- 잘 자, 마티 - 잘 자, 글로리아

굉장한 하루였지?

인생이 지금보다 어떻게 더 폼나겠어?

틀림없다고! 하늘에 별도 하나 나왔어

야생에선 저런 별 절대 구경 못해

저건 헬리콥터야

마티, 들어 봐

이웃집 잔디가 더 파랗게 보이는 법이야

알렉스

내 꼴을 봐

열 살에 이미 중년이야

내가 검정 바탕에 흰색 줄무늬인지

그 반대인지도 헷갈려

마티

노래가 생각났어

지금은 제발!

멋진 노래야 너도 들으면 알 거야

하지 마, 부르지 마 난 안 들어

너도 아는 가사잖아

두 단어

닥쳐! 자고 있단 말이야