Surge

Kom hit.

Häråt.

Håll händerna vid sidorna, men ut från midjan. Perfekt.

Nu kan ni gå till min kollega där borta.

Har ni nåt i fickorna? Några vassa föremål?

-Ställ er här. Får jag visitera er? -Visst.

Lyft armarna.

Lysande. Kom fram.

Ni kan gå. Ta era grejer.

Joseph. - Ni kan gå till min kollega.

Ställ er här. Har ni några vassa föremål i fickorna?

-Jag talar dålig engelska. -Jag måste visitera er.

Sträck ut armarna. Visitation.

Nej, låt skorna vara. Ställ er här.

Ni ger utslag. Jag måste ringa min chef och göra en kroppsvisitation.

Nej, nej, nej...

Ni behöver inte ta av er skjortan.

Helvete.

Ursäkta.

Jag måste visitera er nu. Ni behöver inte ställa er mot...

Vänd er om, är ni snäll.

Okej.

Det är lugnt.

n var så stor att det kändes som att sitta i Sahara.

-Den moderna tekniken är otrolig. -Jag vet!

Jag har försökt ansluta min bärbara dator till tv:n-

-så min dotter kan se sina filmer. Jag har även gjort ett fotokollage-

-från när hon föddes till nu med hennes musik i bakgrunden.

Jag köpte den för fem, sex veckor sen men den känner inte igen enheten.

-De blir allt mer komplicerade. -Jag är kass på ny teknik.

-Har du ätit halva tårtan? -Ja.

Vill nån annan ha eller tänker ni låta mig bli tjock?

-Joseph, vill du ha? -Visst.

-Ät den inte. Den smakar skit. -Va?

-Den smakar skit. -Varför säger du så?

-Morotstårta är fattigmanstårta. -Jag gillar den.

-Vems födelsedag är det? -Fan vet.

Ursäkta.

Det här är sämre platser än era!

De gick runt ovanpå O2: "Han måste prata om oss."

Han tar på sig handskar: "Ja, jag tror det. Stämningen börjar stiga."

Tycker ni inte att jag har gått ned i vikt?

Jag är helt utsvulten!

Jag har kommit in i förnekelsestadiet.

Jag väger mig fortfarande. Jag ljuger för mig själv.

Jag säger: "Det ser bra ut. Vad blir det till frukost?"

Kom hit, är ni snäll. Har ni nåt vasst i fickorna?

Nej, bara en penna.

Ta av er smyckena också. Lägg dem i lådan.

Fan.

Tack.

Toppen. Gå till killen längst ned, är i snäll.

Har ni nåt i fickorna? Några vassa föremål?

Bara mina grejer.

-Du kan ta dem. Jag behöver dem inte. -Lägg dem i lådan.

-Nåt mer? Plånbok, nycklar...? -Ja, plånbok.

-I lådan. -Den här läcker.

Jag måste visitera er. Går det bra?

Det är ju du!

Det är ju du! Läget?

-Jag känner inte er. -Okej...

Men allvarligt talat... Läget?

Inte det?

Måste du ha på dig de där kläderna?

Det är vår uniform.

Jag måste använda säkerhetsstaven. Sträck ut armarna.

-Det svider! -Nej.

Okej...

-En gång till. -Det svider inte.

Du fick ett bra utslag, va?

-Ursäkta mig. -Zap, zap, zap, zap, zap.

Zap, zap, zap, zap.

Ni kan ta ned armarna.

-Det är ingen fara. -Låt bli!

Det handlar inte om människor utan om det jävla kosmos.

Snart är det över.

Rör mig inte!

Det är vackert.

Jag ska gå nu.

Följ efter mig om 63 sekunder. Okej? Följ efter mig.

Om 63 sekunder.

42 sekunder nu.

Spring!

Lugna er. Det är ingen fara.

Kom igen! Kom igen!

Kom igen!

Vad väntar du på? Nu!

Tog du passageraren på pungkulorna igen, Joseph?

Vad väntar du på? Du svek mig!

Pappa!

Du körde just på mig. Ursäkta mig.

-Pappa... -Tuta inte på mig.

Du körde just på mig!

Det var ditt fel! Vad är det med dig?

-Tänker du bara ignorera mig? -Titta inte på honom.

-Din polare körde på mitt ben. -Pappa, tänker du...?

Du borde inte köra bil! Jag har fotat dig.

Pappa!

Din dumma käring!

Du kan inte köra för fem öre!

Jag trodde du skulle ta 17.22-tåget.

Jag missade det.

Mamma!

Du behöver inte vråla.

-Missade du tåget? -Ja.

Beklagar.

-Varför ringde du inte? -Mobilen dog.

-Var parkerar han? -Jag vet inte.

Den här skjortan är sliten.

Jag har börjat flytta ut saker.

Stäng dörren!

För sent.

-Den är tung, pappa. -Flytta på dig!

Flytta på lådan.

Nej, inte där uppe, Joseph.

Utanför.

De här också.

Okej.

Joyce, du står i vägen. Hur ska jag kunna...?

Den ska in där.

Den ska...

Enligt manualen måste man ta bort transportskruvarna.

Alla tvättmaskiner är likadana.

-Här är en skruvnyckel, pappa. -Jag behöver ingen!

-Du ville ju att jag hjälpte dig. -Det var mammas idé.

Helvete.

Jag antar att du hade en fest... med dina kompisar på din födelsedag.

Jag tog med en tårta till jobbet.

Det är en tradition.

Du har alltså redan ätit tårta?

Bara morotstårta.

Du sväljer så högljutt, Joseph.

Var parkerade du?

-Pappa? -Va?

-Var parkerade du bilen? -På Bushmead.

Nej!

Du skulle bli en överraskning.

Det är det fortfarande.

Nej, det är det inte! Gå in igen.

Gå in igen och sätt dig ned!

Bra jobbat...

Den är jättefin, mamma.

Vad har du gjort?

Nej, stanna här! Bloda inte ned min matta!

-Kom hit! -Joyce! Kom tillbaka!

Låt honom vara!

-Sluta dalta med honom! -Joseph, öppna!

Joseph!

Låt honom vara! Låt honom vara, sa jag.

-Öppna dörren, Joseph! -Kom ut!

-Skräm honom inte. -Han är väl ingen liten flicka?

-Låt honom vara. -Snälla, Alan! - Gå inte!

-Vad är det för fel på din båge? -Ingenting.

-Vad fan sysslar du med, då? -På vilket sätt angår det dig?

-Du blockerar entrén. -Än sen?

-Vi tvingas gå runt. Det är asocialt. -Det skiter jag i!

Jag är trött på att tvingas lyssna på ditt varvande hela kvällarna.

-Gå hem och gråt, då. -Jag är så jävla trött!

Fortsätt framåt.

Ta den kön.

Fortsätt framåt, damen.

Scott?

Var är Lily?

-Hon är sjuk. -Va?

-Varför gjorde du så mot mig? -Gjorde vad då?

Ursäkta, kan ni...?

Ursäkta mig. Ni får antingen lämna föremålet eller...

-Jag hinner inte. -Ni får bara ta en.

Checka in den andra. Är det nåt ni inte behöver? Nåt ni kan kasta?

-Vad pågår, Emre? -Damen har två väskor. Det är lugnt.

-Du kan gå tillbaka, Joseph. -Jag är inte arg.

Det är inte värt att gråta över. Vad har ni i den här?

-Joseph, kompis... -Vad är det här?

Joseph, vad gör du?

-Det doftar fräscht. -Scott.

-Vad gör du? Joseph? -Vi stänger den.

-Kom igen. -Emre, det spelar ingen roll.

-Jo, det gör det. -Tack!

Trevlig semester. - Fortsätt framåt.

Ursäkta mig, kan du slänga den i tunnan?

Vad gör du?

-Scott, ser du? -Ja. - Vad fan pågår?

-Vad gör du? -Såg du?

-Jinaid, vad pågår? -Han spottade blod på golvet.

-Stäng det här insläppet. -Joseph, kom hit, är du snäll.

Joseph, kom hit. Vad håller du på med? Du kan reglerna.

Stå stilla. Vad pågår? Varför skrattar du?

-Varför skrattar du? -Jag vet fan inte!

Kasta inte saker.

Han sprutade parfym på sig. Vad är det med honom?

Han hade blod i munnen och spottade ut det på golvet.

Jag vet inte, Siobhan!

-Vad gör du? -Kom ned!

-Visa lite självrespekt. -Joseph, hör du mig?

Vad håller du på med?

Det här är löjligt.

Lugna dig. - Låt honom vara.

Du!

Du!

Du blir filmad. Din idiot!