Evidence

METAΦΡΑΣΗ: Adespoti & Vicky •FOXYGROUP•

Άκουσα ότι υπάρχουν πολλά νεκρά πτώματα ..

Ακόμα προσπαθούμε να προσεγγίσουμε

την σκηνή του εγκλήματος..

Όταν έχουμε περισσότερες πληροφορίες θα σας ενημερώσω..

Πόσα είναι τα θύματα;

Πιο σιγά, πιο σιγά.

Οι πληροφορίες που έχουμε, είναι ότι υπάρχουν αρκετοί επιζώντες.

Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε αυτό;

Θα σας δώσουμε τις λεπτομέρειες όταν

έχουμε ποιο ολοκληρωμένη εικόνα.

Είναι αλήθεια ότι βρέθηκαν κάμερες;

Όταν έχουμε απαντήσεις, θα σας ενημερώσουμε..

Επόμενη ερώτηση.

Μπορείτε να το εξηγήσετε, αυτό;

Όπως ξέρετε ..

Από όσο σας έχουμε αποδείξει, αυτό το τμήμα..

Δεν θα σταματήσει μέχρι να αποδοθεί δικαιοσύνη.

Αυτά για την ώρα.

Περισσότερες πληροφορίες θα δοθούν, αργότερα..

Όταν έχουμε κάτι νεότερο, θα σας ενημερώσουμε ..

Αυτά για την ώρα, παιδιά..

Θα πραγματοποιηθεί συνέντευξη Τύπου, αργότερα. Σας ευχαριστώ.

Θέλω να δω αυτά τα βίντεο. Τι έχουν αυτά τα πτώματα;

Η έκρηξη κατέστρεψε, τα μισά στοιχεία.

Εντάξει και η ταυτότητα των θυμάτων;

Δεν μπορούμε να πούμε αν πρόκειται για άντρα ή γυναίκα..

- Λοιπόν, βρείτε τι είναι.. - Μάλιστα, κυρία..

Χριστέ μου.

Πήγαινε σπίτι Ρις. Είσαι σε άδεια.

Θέλω την υπόθεση.

Έχω αρκετά στο κεφάλι μου.. Δεν μπορώ να έχω και σένα..

Έτσι το λες;

- Μπορώ να σε βοηθήσω.. - Τα καταφέρνουμε..

- Ναι, επειδή πήρε ο Γκέιμπ .. - Δεν είσαι έτοιμος..

Πέρασα τρία χρόνια στη V.U.

Πρακτικά εγώ έγραψα, το εγχειρίδιο..

Δεν είσαι έτοιμος.

Με χρειάζεσαι. Ξέρεις τις ικανότητές μου.

Άλεξ.

Το χρειάζομαι.

Το ιππικό έφτασε.

Ρις, νόμιζα ότι θα τα κάνω όλα μόνος μου.

Προσέχω τον κώλο σου.. Τι έγινε με το βίντεο;

Ολοκληρώνεται σε 5 λεπτά.

- Πόσες ώρες είναι; - Περίπου τρείς.

Πόσες κάμερες;

Τέσσερεις..

Αλλά η φωτιά κατέστρεψε μεγάλο μέρος του βίντεο.

Νομίζω ότι είναι πολύ αργό..

Την επόμενη φορά αντέγραψέ το, στο σκληρό δίσκο ..

Πριν το βάλεις στο διακομιστή. Είναι

πιο γρήγορο με αυτό τον τρόπο.

Μάλιστα κύριε.

Υπάρχει καμία ενημέρωση για τους επιζώντες;

Ακόμα δεν έχουμε κάποια απάντηση. Έχουν εγκαύματα τρίτου βαθμού.

Τραυματισμοί στο κεφάλι και το λαιμό.. Έχω

κάποιον σε αναμονή, σε περίπτωση που..

- Ο άλλος είναι ακόμα εκτός εαυτού;

Υπάρχουν δύο ακόμη επιζώντες.

Ψάχνουμε για απαντήσεις, αλλά θα πάρει κάποιο χρόνο.

Μαρτυρία μετά από τραύμα είναι άχρηστη ούτως ή άλλως.

Οι μάρτυρες ψεύδονται, αλλά η κάμερα, όχι..

Ολοκληρώθηκε..

- Ας ελπίσουμε ότι έπιασαν κάτι. - Το ελπίζω..

Έχουμε ένα σωρό πτώματα εκεί έξω.

Αυτά τα βίντεο μπορεί να είναι η καλύτερη απόδειξη που έχουμε.

Εντάξει. Κάν 'το.

Ο άνθρωπος είναι που κρατά τη.. Δύναμη του Θεού.

Αυτό είναι αληθινό μεγαλείο.

Δεν ήταν καλό, έτσι δεν είναι;

Δεν ήταν πάρα πολύ;

Δεν μπορώ να πω. Είμαι κακή ηθοποιός.

Λιν, αν το έβλεπα εγώ .. Θα το αγόραζα, οπότε...

- Αλήθεια; - Κυριολεκτικά, το πιστεύω αυτό.

Ωραία.. Τότε είναι έτοιμο.

Μου το υποσχέθηκες..

Όχι, όχι, Λιν. Είπες τουλάχιστον πέντε.

Είπες .. Εντάξει, εντάξει.

Περίμενε.

Είναι πολύ ωραίο. Τι παίζεις εκεί;

Πως το λένε;

- Αυτό λέγεται.. - Γαμώτο! Βάλ' το κάτω!

Έκπληξη!

Θεέ μου!

Δεν μπορώ να το πιστέψω ..

Θεέ μου!

Είσαι αστέρι.

- Έκπληξη! - Έκπληξη!

Λίγο αργά, αλλά καλύτερα αργά παρά ποτέ, έτσι δεν είναι;

Εσύ το έκανες αυτό;

Ναι. Μπορώ να πω ότι..

Αλήθεια;

Ω, Θεέ μου, είναι καταπληκτικό.

Λιν, δείχνεις μια χαρά..

Πολύ ωραίο φως ..

Είναι τέλειο.

Τι σκέφτεσαι;

Πριν από δύο χρόνια..

Ήμουν στο σπίτι μου, στο Κάνσας,

στο ανθοπωλείο του πατέρα μου.

Θυμάμαι, ότι είχα ονειρευτεί αυτή τη στιγμή.

Το να είμαι στη σκηνή,

ήταν κάτι που πάντα ήθελα.

Όλα αυτά τα μαθήματα υποκριτικής..

Στη συνέχεια, γνώρισες εμένα.

Τώρα κοίτα μας..

Εννοώ κινηματογραφείς αυτό το ντοκιμαντέρ,

Και αν αυτό πάει καλά, αυτό ήταν..

Τι συμβαίνει, τότε;

- Λιν; - Χμμ;

- Δώσ’ το μου αυτό. - Όχι, όχι, όχι.

Την τελευταία φορά, παραλίγο να το σπάσεις..

Εντάξει. Γεια σου.

- Γεια σου, Ρέιτσελ. - Γεια χαρά σε όλους.

Είναι λίγο ντροπαλός ο σκηνοθέτης;

- Λίγο. - Μα είσαι τόσο χαριτωμένη.

Είσαι τόσο ενοχλητική. Κανείς δεν θέλει να με δει.

Μην πλησιάζεις τόσο κοντά.

Βλέπω κάτι στο κεφάλι σου.

Όλα τα είδη καταστροφής συνέβησαν εδώ.

Άσε με να σε καταγράψω πάλι..

Επειδή είσαι αυτό που θέλουν όλοι..

Όχι, αλλά είσαι τόσο χάλια χαριτωμένη.

Και οι δύο θα είμαστε, εντάξει;

Τουλάχιστον σε ένα μέρος της.

Ακόμη και αν μοιάζω σαν ένα γαμημένο ξωτικό.

Εντάξει, λοιπόν Αμερική,

Είσαι έτοιμη..

Είναι η ιστορία της Λιν Χουκπλατ..

Το κορίτσι της διπλανής πόρτας ..

Για την Αμερική ..

Εντάξει, τι συμβαίνει;

Η φωτιά έκανε ζημιά σε μεγάλο κομμάτι του βίντεο.

Λοιπόν, πήγαινε το, γρήγορα..

Όχι, όχι, όχι.

Θα πρέπει να δούμε τις λεπτομέρειες των σχέσεων.

Δεν βοηθάει σε κάτι..

- Δεν πειράζει. - Το καθετί, έχει σημασία.

Τον ακούσατε.

Εντάξει..

Θεέ μου! Αυτή είναι η Superstar μου.

Σου άρεσε, πραγματικά;

Φυσικά. Κοίτα, έχω ανατριχιάσει. Είμαι περήφανη για σένα.

Πιστεύετε ότι όλα αυτό το υλικό θα είναι καλό;

Πλάκα μου κάνεις; Θα είναι ανεκτίμητο ντοκιμαντέρ.

Θα γίνεις πολύ γνωστή.

Ρέιτς, κάποια μέρα εσύ και εγώ θα κάνουμε μια ταινία μαζί.

Μόνο εγώ κι εσύ. Θα είναι αριστούργημα.

Πήγαινε πάλι πίσω στην σκηνή. Κάνε άλλη μία υπόκλιση..

- Θα το τραβήξεις; - Φυσικά. Μην είσαι ανόητη.

Θα με κάνεις

τον πιο ευτυχισμένο μουσικό του Λος Άντζελες;

Πες ναι!

Τι κάνεις;

Σου κάνω πρόταση γάμου.

- Τι; - Λιν.

Όχι, δεν μπορώ.

- Τάιλερ, εγώ .. - Όχι, είμαι μια χαρά.

Απλά μίλησέ του..

Θα βεβαιωθώ ότι θα φτάσει σε εκείνον, εντάξει;

Γεια σου, Tάιλερ.

Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω,

και η Ρέιτσελ είπε ότι αυτό θα το δεις..

Λοιπόν.. Συγγνώμη.

Ήταν κάτι που δεν το περίμενα

και πανικοβλήθηκα.

Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω.

Γεια σου.

Νομίζω ότι θα πρέπει να έρθεις,

και δεν πρέπει να δεχτείς το όχι, σαν απάντηση.

Αυτό υποτίθεται ότι θα πρέπει να το γιορτάσουμε..

Νομίζω ότι θα είναι κρίμα να χάσουμε αυτά τα εισιτήρια.

Δεν ξέρω.

Έχουμε δωμάτιο, λεωφορείο.

Θα είναι αρκετά διασκεδαστικό.

Νομίζω ότι θα το ξεχάσετε σε μια στιγμή,

και λυπάμαι.

Είναι αρκετά βαρετή.

Σε παρακαλώ, έλα.

Υπόσχομαι να είμαι πιο ανεκτική στο τραγούδι σου ..

Κοίτα ..

Ξέρω ότι το πιθανότερο είναι να με μισείς,

και δεν σε κατηγορώ,

αλλά σ' αυτό το ταξίδι δεν θα πάω χωρίς εσένα.

Σε παρακαλώ, έλα.

Απλά..

Δεν είμαι έτοιμη για γάμο αυτή τη στιγμή..

Ίσως κάποια ημέρα να είμαι..

Σ 'αγαπώ ακόμα.

Το καταγράφεις;

Ναι..

Θυμάσαι τη συμφωνία;

Αλλά αν δεν έρθει, Θα μοιάζω σαν ανόητη.

Λιν, αυτή είναι η κεντρική ιδέα του ντοκιμαντέρ.

Θα πρέπει να καταγράψουμε τα πάντα.

Αυτή είναι η συμφωνία ..

Νομίζω ότι έχει ακόμη χρόνο, δεν νομίζεις;

Όχι τόσο όσο νομίζεις.

Φαίνεται φιλικός, ε;