Captain Phillips

バ︱モント州 アンダ︱ヒル

２００９年 ３月 ２８日

“マースク海運”

“海員証”

“船長予定表”

“オマーン サラーラ港 ケニア モンバサ港”

お待たせ

大丈夫？

ああ

年と共に留守番が つらくなるわ

出掛けるほうもね

選んだ暮らしだけど―

最近の世の中―

変化が激しすぎて

とてもついて行けないわ

まったく

特に子供たちは この先 大変だ

僕らとは違う世界だ

うちの子は いい子たちだが―

ダニーは授業に身を入れず―

時々 クラスをサボってる

あれじゃ 就職が心配だ

僕の時代は競争がラクで―

マジメに きちんと 仕事をしてりゃ 船長になれた

今は何事も“速く 安く”で その上 就職難だ

何もかも昔とは違う

サバイバル社会だ

分かるけど うちは大丈夫よね？

もちろん

心配するな

安全を守るため―

各自 持ち物にご注意を

不審物に対しては 検査と撤去を行います

愛してる

僕も

気をつけて

電話するよ

ソマリア エイル

来たよ！

ムセ 早く！

何してる

海に出ろと命令したはずだ

金を稼がないで どうする！

先週 １隻やったぜ

先週？ ボスは今日 金が要るんだよ！

新しい船を襲え

将軍の命令だ！

さっさと仕事に取りかかれ！

仕事のジャマすんなよ

フーファン！

デカく稼いでやるぜ！

稼ぎたい者は ついて来い

ムセ 俺も

姉さんに聞け

ハッパを売ってる

こいつ よくトブぜ

デカく稼ぐチャンスだぞ

乗るか？

船は操縦できるか？

行け

俺も行く

礼金は？

払う

いつ？

金が入ったら

もっと下がれ

あいつが乗組員を選ぶ

次は礼金を持ってこい

ビラル 来い

ヤセ男

俺は船を操縦できる 役に立つぜ

よし 乗れ

頑丈な奴が必要だ

こいつは？

お前だ

どけ ジャマだぞ！

なぜ あいつを？

よその村の奴だ

急げ！

グズグズするな！

パワーを上げろ

分かった

おい！

ここに来い！

手を貸せ！

オマ︱ン サラ︱ラ港

“マースク海運”

おはよう

全乗組員に連絡

出港は15:00時

船長の ご到着だ

どうも

仕事を続けろ

甲板長 手すりを確認しろ

君はジミーを連れて―

チェーン･ホイストを確認

バラストを５ポイント 移動させとけ

了解

ご家族は？

まあね

アンドレアは完ぺき ２人の子供は独立

積み荷は？

最後のコンテナを積んでます

貨物 2400トン 援助食糧が200トン

飲み水166トン 燃料250トン 搭載済みです

航海ルートの確認を

今はここ サラーラです

護衛水路を下りジブチへ

ソコトラの南で水路を出ます

ソコトラの南･･･

その後 ソマリア 海盆 かいぼん を通り 沿岸を南下

ここ モンバサへ

“ソマリア海盆”

08:00時には コンテナを降ろせます

万全の警備が―

必要だ

“アフリカの 角 つの ”を回る

なのに防護柵が開いてた

停泊中も厳重警戒を解くな

了解

よし 15:00時に出港する

了解です 船長

タラップ 収納

もやい綱 収納

“マースク･アラバマ号”

船首 よし

船首 右へ

スラスター ＯＮ

微速前進

おはよう

シェーン 勤務表は まだか？

その女 俺にウインクした 今度 その店に連れてくよ

ビールを２杯付けろ

まだコーヒーを？

行こう

休憩終わり

よし 仕事に戻ろう

キビしい！

また後で

水路は混み合いすぎだ

“群れ”を襲うのはヤバい

見ろ この船は単独だぞ

“英国 海運貿易オペレーション ＭＴＯ ”

“ソマリア海域に海賊”

“激化する活動”

“武装を固め 暴力行使を 厭 いと わない”

おはよう

船長

おはようございます

シェーン 予告なしで 緊急時訓練を行う

想定は溺者救助？

全てだ

君が当直か？

ええ

武装した男たちの船が接近中

先に汽笛を鳴らせ

感知したことを敵に知らせろ

急げ

緊急連絡

全員 デッキで配置に就け

繰り返す デッキで配置に就け

進めます

キーはポケットにしまえ

早くしろ

キーは海賊どもから 隠しておくんだ

ホースを伸ばせ

セットしろ

船長 シェーンです

どうした

こちらは問題ありません ホースもセット

引き続き報告しろ

了解

シェーン 来てくれ

了解

何です？

マズいぞ

機関長 全員いるか？

訓練ですか？

本番だ

後方に追尾船

了解

左に５度 動きを見る

左に５度

全員 緊急集合

全員 持ち場に集まれ

繰り返す 集まれ

訓練ではない 本番だ

船長

122に上げろ

操舵手と航海士 船橋 ブリッジ へ

“回転数”

上げられます

ＵＳ海事局を

小型ボート２隻 人数不明

了解

海事局 応答しません

英国ＭＴＯを

どうした

レーダーに追尾船２隻

“マースク･アラバマ”の船長から