The Rescue (紧急救援)

Captain -

Rescue boats 2, 3, 4, 5

returning with 20 rescued workers.

Ding Yi, can we save the last two?

With the fire and unstable air currents

I can hover one minute max.

Gao Qian, what's the plan?

Let me down. I'll get them.

Move off and come back when I say.

The oil rig is about to collapse.

You sure about this?

No problem. Everyone?

All good!

All good!

Captain Ding, your call.

Commander, three-one good to go.

Northwest wind, speed three mps.

Altitude two-four-zero feet.

Two-three-zero, two-two-zero.

Rescue boat, leave now!

Bai, look after the captain!

On it!

CRS431, update your situation.

Gao Qian reporting -

Captain Ding is injured.

Huo Da, take over!

Co-pilot Huo Da taking over.

Sorry, Captain.

One more, stay strong...

You okay, Huo Da?

Captain Gao,

we can't get over the rig to let you down.

I'll jump out here.

Huo Da, fly over the flames.

Slow down when I say.

I'll let the winch swing me over.

Keep an eye on me.

For sure.

Huo Da, go!

Down five.

Down three.

Five...

Four...

Three...

Two...

One...

Slow down!

Gao Qian reporting -

Two wounded. One's stable.

One has a compound leg fracture.

Look at me. Deep breath.

Breathe in, breathe out.

Breathe in.

Huo Da, we're at three o'clock.

Come in between the cranes.

Copy!

C'mon.

Come down, now!

Hurry!

Huo Da!

Three-one, behind you!

Captain Gao!

Gao Qian, are you okay? Update your situation!

I'm okay.

Gao Qian, we can't fly over.

Stay put, I'll figure it out!

Don't go! Come back!

Come back!

Hurry!

Help me lift him, let's go.

C'mon.

Let's go.

Come, lie down.

Put this on. Give me your hand, hurry.

Take this. I'll contact you.

I'll contact you.

Three-one, come to the tower.

Huo Da,

you can do it.

Three-one, I'm halfway.

Huo Da, stay focused.

I'll read the data.

Tower height three-three-zero,

down another hundred.

Three-one, I'm ten meters from the top.

Four-four-zero, four-three-five.

Is this the one?

Yes, it is!

Captain Gao, we're nearly there!

Forward four...

Forward three...

Forward two...

Forward one...

We're here!

Steady!

Go!

Huo Da... left the team.

He felt he'd come up short.

And Ding Yi?

His decision I can understand.

I can't possibly let you leave the team.

You were assigned the task urgently, no one would blame you.

If it weren't for Captain Ding.

I'd have got all of us killed.

These four years.

I was just lucky.

Look at Lucky.

Remember the day we pulled her up from the ocean?

We were all very amazed -

how did she manage to survive the sea?

It wasn't because she was lucky that she found us.

It was her persistence that got her the lucky chance.

Remember,

it's not luck that gives out chances.

Captain Gao,

in the helicopter there should be none who hesitates.

Ding Yi -

It was my fault.

Gao Qian, don't say that.

It's not about you.

- No. - But...

Have you ever considered

why our team works so well together?

It's because we trust you.

Twenty years of flying

but this time really scared me.

Once fear comes, it doesn't leave.

Eight...

Nine...

Ten...

Eleven...

Twelve...

Thirteen...

Fourteen...

Slow down.

Congcong, you can meet a lot of friends during summer school,

and they say the choir here is really good.

Does that sound good?

Yeah.

Men, we're meeting our new pilot, Fang Yuling.

So tidy up when we get back.

Okay.

We're getting a female pilot?

Don't act up.

No way. Like you, I'm a perfect gentleman.

You're full of it.

Just don't embarrass us.

Race to the finish!

Here I come, Ms. Captain!

What a steady hand!

Reporting to Chief Pan.

The helicopter performs very well.

Normal function, no problems.

Great. Let me introduce you.

This is Gao Qian, the main winchman.

He's also our operations captain.

Hello.

This is Yuling's co-pilot Liu Bin.

Hi.

Winch operator Zhao Cheng.

Second winchman...

Hi. Bai Yang. Can't wait to work together.

Hello.

Gao Qian, work with Yuling on the schedule.

Yes, sir.

This way.

Hello.

Captain Gao, I've read all your team's reports.

You've done well. A high number of successful missions.

Thank you. They're a good team.

But your method has problems.

What problems?

After the oil rig incident,

you lost two men. Isn't that a problem?

You don't have to go to such extremes.

What if there's no other way?

In rescue work, self-confidence is good.

But you have to think of others too.

You saved those people.

But if the team doesn't survive, what then?

I decided to go in.

I know what I can do and what I can't.

I understand you rely on your intuition.

I rely on my instrument panel.

It tells me what I can do,

and what I can't.

I understand this too.

Captain Gao,

we share a goal, it's to save lives.

You save people, I look after the team.

So we need to work together.

Our motto is to give hope to others...

But not at the cost of your own life.

If that's your view, what can I say?

But saving few more lives, isn't it worth it?

You can relax, you can sigh.

But don't let defeat make you cry.

Or unable to eat your rice.

Every step you take, step on high.

Success is yours if hard you try.