Red Heat

Đây không phải là tay một công nhân của xưởng đúc.

Nếu mày làm việc với thép, mày phải chịu được nhiệt độ nóng.

Tao muốn Rosta! Viktor Rosta!

-Hắn đi rồi! -Ở đâu?

Druzhba Cafe!

Công việc ngày càng khó hơn .

Mười năm trước, không có ma túy. Bây giờ chúng ta gặp rắc rối.

Thêm 10 năm nữa, nó sẽ giống như Miami.

Nó sẽ không bao giờ xảy ra.

Anh sai rồi.

Anh có biết biệt danh mới của anh không?

Các sếp gọi anh là "hàm Sắt" ...

... Nhưng sau khi chiến đấu trong tuyết, họ gọi anh là "đầu đinh tán ".

thực tế, tôi tự cắt bao quy đầu.

Chứng cảm lạnh của anh thế nào?

Khủng khiếp. Mẹ của bạn dạy cho bạn bất kỳ biện pháp khắc phục?

Cố gắng giữ một tảng đá nóng trong tay của bạn.

Được rồi, nghe đây. Anh đi trước và tôi bọc sau.

Hãy chắc chắn rằng người của chúng ta vào đúng vị trí .

Nào bắt chúng.

Tất cả mọi thứ OK. Không có vấn đề, sếp.

Hãy đi mau. Tất cả các anh.

Tại sao mày luôn luôn lùng tìm người Gruzia?

Bọn tao chỉ là những người đơn giản.

Có lẽ đó là lý do tại sao bọn tao là con mồi dễ dàng như vậy.

đất nước này sẽ đến đâu?

Giống như ngày xưa!

Tụi tao không có tội gì cả!

Bằng chứng của mày Đâu?

Tôi bắt được thằng em hắn trong nhà.

Đứng im! Mày bị bắt!

Bỏ súng xuống!

Mau!

Còng tay sẽ là một ý tưởng tốt.

thông tin của chúng tôi ...

... Nói Rosta chạy trốn khỏi quận với hai tội phạm khác ...

... Josip Baroda và Pytor Tatamovich.

Vậy tìm nó.

Địa ngục sẽ bắt nó trả giá tội ác chống lại người dân.

Abdul Ê-li nói rằng chúng ta đang làm ăn.

Lấy vốn ở nơi an toàn như được thảo luận trước đây, hả?

Gặp tao ở đây vào lúc 3:00.

Đưa tao chìa khoá. Tụi tao đi kiểm tra màu sắc của thẻ của mày.

Lô hàng của mày đang trên đường đến. Mày có một thứ nhỏ cho tao.

Tôi chuyển phát nhanh cho anh ?

Chúc lành cho Abdul Ê-li và tình huynh đệ.

Hân hạnh làm ăn với anh, đồng chí.

Chúng ta đang làm ăn mà.

chú ý.

Đội tuần tra. Giờ là 11:00.

Chúa ơi.

Bạn nghĩ rằng cô ấy mua những? Tôi không nghi vậy.

Tôi không nghi vậy. Tôi nghĩ đó là cây nhà lá vườn.

Vâng, chắc chắn cây nhà lá vườn.

Art.

Chỉ có một ý kiến nhỏ.

Lạy Chúa.

-Guy chắc chết vì không để ý. -Có gì vấn đề với bạn?

Tôi là đàn ông. Tôi có nhu cầu.

Chrissakes, chúng ta đang làm việc. Thôi nào.

Chúng ta phải bắt ả.

-Anh đã ép hắn tội gì? -Bắt hắn tội đóng hàng.

Cho hắn một sự lựa chọn: nói nhỏ vào tai tôi ...

... Hoặc tôi biến anh ta thành Hoa hậu Joliet trong vòng 3 tới 5 giây.

Anh đang gần mất việc rồi đó.

Anh cho chúng tôi vài giây được không,Charlie?

Ừa.

Anh không tự giúp mình đây, Art.

Đây là một mẹo tốt. Tôi đã nhận nó từ anh chàng của tôi, Streak.

Được rồi. Thôi nào, chúng ta đi.

-Đứng im! -Đứng im! Cảnh sát! Giơ tay lên!

Im đi!

Mày không có cứt gì đâu.

Theo tao. Mày có quyền giữ im lặng.

Bất cứ điều gì mày nói có thể được sử dụng chống lại mày tại tòa án.

Mày có quyền nói chuyện với một -

Bên ngoài cầu thang.

Đứng im, thằng khốn!

Đừng lo lắng. Tao làm điều này để kiếm sống.

với tao mày trông giống như Marvin Hagler .

Tao bị mất tiền vì Hagler đó!

Hey! Mày sẽ ở đó bao lâu, thằng kia?

Mày thậm chí không sử dụng cái điện thoại chết tiệt.

Thằng ngốc.

Có, ưu tiên hàng đầu. Tôi đang chờ đợi xác nhận.

Chúng tôi sẽ cực kỳ thận trọng.

Đưa nó cho Đại Tá Kulikov ngay lập tức.

Sau đó gửi cho đại uý Danko.

báo cáo ông ta càng sớm càng tốt.

Tin tốt, đồng chí.

Mỹ.

Chicago. Gangster.

ANh đang được trao một trách nhiệm lớn lao đấy, đại uý.

Viktor đã bị bắt vì một hành vi phạm tội nhỏ.

Hai đồng bọn hắn vẫn còn chạy trốn.

Viktor đã tổ chức vận chuyển lượng cocaine rất lớn từ Mỹ.

Người cung cấp thông tin của chúng tôi nói Trị giá 5 triệu đô la.

Mang Viktor về nhà.

Đưa hắn về nhà. Nhưng đừng nói cho người Mỹ.

Tôi nhắc lại, không nói với người Mỹ gì hết.

đừng thảo luận về các vấn đề của chúng ta.

hãy mang Viktor cho chúng tôi.

Chúng ta sẽ trả thù cho Yuri ...

... Và bảo vệ chính mình từ chất độc của phương Tây.

Hãy tin tôi đi.

O'Hare Skybus sẽ rời trung tâm thành phố trong năm phút.

-Khoả không, em yêu? -Tự xử đi cha nội.

Cảm ơn. Cám ơn rất nhiều. Ý hay.

Hắn có thể đi ra bất cứ lúc nào.

Hắn sẽ thông qua hải quan ngay bây giờ.

Anh đọc báo cáo Stobbs viết trên bức tượng bán thân cleanhead?

Vâng. Ông cho biết năng lực của bạn là đủ.

Đủ à. Chúa ơi. thằng ngốc.

-Đó là cá tính,Art. -Vâng.

Stobbs chỉ không thích bạn.

Mười ăn một anh ta không nói được tiếng Anh.

-Đại uý Danko. -Vâng.

Tôi là thám tử Trung sĩ Gallagher, Sở cảnh sát Chicago.

-Rất vui được gặp bạn. -Cảm ơn .

Đây là đồng nghiệp của tôi, Trung sĩ thám tử Ridzik.

Lần đầu đến ở Chicago hả? -Vâng.

-Anh có chuyến bay tốt đẹp chứ ? -Có, tốt.

-Anh có đói không? -Không.

-Khát? -Không.

Ghét phải phá vỡ sự lãng mạn này, nhưng tôi đang đậu trong một khu vực màu đỏ.

Không có hành vi phạm tội.

Chúng tôi có một chiếc xe chờ đợi bên ngoài cho anh.

Khoảng nửa giờ lái xe tới thành phố.

Sẽ là một chuyến đi tốt đẹp. Hãy tận hưởng nó.

đêm đẹp quá.

gần đây đang thực sự nóng .

Không có gì nóng hơn Chicago vào tháng Tám.

Đó là độ ẩm đem đến cho anh.

Độ ẩm. ANh biết không, độ ẩm trong không khí.

Thời tiết ở Moscow thế nào?

Nóng.

Không có độ ẩm.

Cậu học nói tiếng Anh ở đâu giỏi vậy?

Trong quân đội.

Đào tạo bắt buộc. Trường ngôn ngữ tại Kiev.

Oh, yeah. Đó là như như trong gà Kiev.

Vâng, chúng tôi đã ăn tại đám cưới của em gái tôi.

Tay Viktor Rosta này, hắn ta chắc hẳn hạ một vài đồng chí ...

... Để họ phải gửi ai đó vượt đường xa chỉ để đưa hắn về nhà.

Hắn đã làm gì? Nghe lén ở trên bức tường điện Kremlin hoặc làm cái gì?

Tôi phải xin lỗi cho đồng nghiệp tôi, đại uý

Bạn thấy đấy, anh ta chỉ tự nhiên đáng ngờ.

Anh đã bắt giữ Viktor?

Tôi ư? Không, đó là một vài người trong đội tuần tra của chúng tôi.

Ở đâu?

Ngay gần khách sạn của hắn, thực sự, KS Garvin.

Vâng, đó là một nơi sinh sản ra đẩy ma cô, gái mại dâm.

-Anh biết đấy, bất cứ ai - -Đưa tôi đến đó.

Chúng tôi đã có đặt chỗ cho anh tại Phòng điều hành.

Làm ơn. Garvin.

Anh có chắc anh muốn ở lại đây? Dơ lắm. Anh có sự lựa chọn mà.

Tôi ở lại đây.

-Nếu anh vẫn đang ở trong tầm ngân sách tôi có thể nói chuyện với - -Cảm ơn anh.

-Tôi sẽ không sao. -Thôi được.

Anh là sếp mà.

Tôi sẽ đón anh khoảng 09:00 sáng, được không?

Hey, rất vui làm việc với anh, đại uý.

-Anh thấy thế nào, Art? -Tôi nghĩ hắn là một tên ngốc .

-Danko. -Hân hạnh gặp anh.

Ghi tên của anh vào trong cuốn sổ lớn ngay tại đó.

Anh đã có gã đàn ông ở đây gọi là Rosta.

Viktor Rosta.

-Một người Nga? -Liên Xô.

Tôi muốn cùng một phòng.

Anh là người Nga luôn à?

Sẽ tốt đẹp.

Phòng 302.

Ngay trên cầu thang.

Ôi !! bọn tư bản!

Và đây là khu vực đặt phòng của chúng tôi.

Trông giống như một làn sóng tội phạm lớn vừa đến, phải không?

Khi tôi lần đầu tiên bước vào đây lúc họ điều tôi đến quận này ...

... Tôi nghĩ rằng địa ngục đã đến ...

Không. Nó chỉ là một buổi sáng thứ hai bình thường.

nó có phải một bộ đồng phục cảnh sát Nga?

Trông giống như một người đưa thư đáng kính hoặc một cái gì đó từ hồi Thế chiến thứ hai.

-Hãy tôn trọng khách của chúng ta, Audrey. -Vâng, thưa ngài.

xuất vua.

Chiếu tướng trong hai nước đi.

đi con Hậu ô bốn.

Cảm ơn lời khuyên của anh, đồng chí, nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã thấy hết rồi.

Lối này, đại uý.

gã thần kinh này.

Đại Uý Danko, dân quân Moscow.

Đây là Trung tá Donnelly, Quận trưởng quận này.

Cảm ơn, Tom. Đại uý sẽ đi với anh trong một phút.

Đây là một lệnh dẫn độ. Tất cả nó đòi hỏi là chữ ký của bạn.

Anh ta vượt đèn đỏ. Không có giấy phép lái xe hợp lệ.

sĩ quan bắt giữ đã tìm thấy một khẩu súng trong hộp găng tay của hắn, đưa hắn vào

Chúng tôi ghìm hắn xuống. Sau đó, hắn đã từ chối nói tiếng Anh.

Chúng tôi tìm thấy hình xăm Cyrillic trên vai của hắn ...

... Chúng tôi đã tìm ra hắn là một người các anh cần.

Viktor đã không yêu cầu tị nạn chính trị à?

Tôi nghĩ hắn từ chối về nhà.

Audrey, hãy gọi trung sĩ Ridzik, được không?