Takara-kun and Amagi-kun (高良くんと天城くん)

Je ne sais pas quoi faire.

Tu ne peux pas laisser ton copain t'empêcher de passer du temps avec tes amis.

Oui, nous ne sommes que des amis. Tout ira bien.

Alors, demain ?

Super ! Nous allons nous amuser toute la nuit !

Allez, je ne peux pas faire ça !

Ne t'en fais pas !

­

Le type d'hier.

~ Épisode 7 ~

Toujours le même Tanaka-shi...

Il n'arrête pas de m'embêter depuis ce matin.

Mais il ne m'a pas frappé là où ça fait mal.

Ça l'a juste fait rire de me voir perturbé.

Qu'est-ce qu'il a derrière la tête ?

Je t'ai eu !

­

Qu'est-ce que c'est ?

Tu ne vas rien dire ?

Tu es juste venu me faire peur ?

C'est du harcèlement.

Ignorons-le.

La nuit ne m'a pas porté conseil. Je n'ai pas trouvé de solution.

Tout a commencé à cause de ton comportement bizarre dans la classe.

Je n'ai pas vu de sac, alors j'ai cru que nous étions seuls.

J'ai un peu baissé ma garde.

Désolé.

Ce n'est pas une petite affaire.

Imagine qu'il le dise à toute l'école

et que tu finisses par perdre tes amis...

Si ça se produit...

J'assumerai et je réglerai le problème.

- Je meurs de faim. - Allons-y.

- Où allons-nous ? - Qu'est-ce qu'on mange ?

Takara a dit qu'il s'en occuperait, mais je ne peux pas laisser Tanaka-shi circuler librement.

Je dois trouver des excuses.

S'il n'a pas entendu notre conversation, nous pourrions...

Alors, de quoi veux-tu parler ?

Pas de panique !

Je peux le faire.

Hé, tu n'as pas très bonne mine. Tu es tout pâle.

- Je vais très bien. - Non, va te voir dans une glace.

Quoi ? C'est à propos d'hier, c'est ça ?

Tanaka-kun,

écoute-moi attentivement.

Je suis branché yoga.

Yoga.

J'ai commencé pour améliorer ma posture.

Oui, le yoga.

Et je faisais du yoga avec Takara hier,

mais mon corps est vraiment raide,

alors, on faisait des étirements.

Oui, j'espère que tu n'interprètes pas mal ce que tu as vu.

Je ne crois pas ton histoire ennuyeuse.

Amagi-kun, je suis vraiment désolé.

­

Je ne suis pas doué pour faire semblant de croire aux mensonges.

Je n'arrive pas à y croire.

Pourquoi le sol est-il tout mouillé ? On croirait que quelqu'un a tendu un piège.

Quelqu'un doit avoir renversé de l'eau en sortant de la salle d'arts plastiques et ne l'a pas essuyée.

Si j'étais tombé, ça lui aurait coûté sa tête.

Tu es très drôle, en fait.

Si tu étais tombé, je serais peut-être mort de rire.

Merci de ton aide.

Pas de quoi. Merci de toujours m'aider avec Amagi.

Arrête de te comporter comme son petit ami.

Je suis son petit ami.

Eh bien, je suis content. C'est un problème de résolu.

­

Comment as-tu pu être aussi stupide ?

Comment as-tu pu faire ça juste après que vous vous soyez remis ensemble ?

Ton cerveau doit être pourri pour être excité à ce point dans la classe.

Il a dit quelque chose de vraiment mignon, alors je n'ai pas pu me retenir.

Peu importe s'il a dit quelque chose de mignon !

Comment vas-tu résoudre ça ?

Et en plus, il se trouve que c'est le type qui règne sur cette école.

Tanaka, celui dont les paroles peuvent influencer la volonté des gens.

D'accord, mais et alors ?

Tu es hilarant. Je vais le dire à Amagi.

Je te le demande, pourquoi ça ne t'inquiète pas ?

Ça m'inquiète.

Mais pour le moment, il n'entre pas en action,

alors il ne tardera pas à oublier si nous l'ignorons.

Faux. Il embête Amagi depuis ce matin.

Il est entré en action.

Allez, avoue et tu te sentiras beaucoup mieux.

Que veux-tu dire ?

Qu'étiez-vous en train de faire dans notre classe sacrée ?

Nous ne faisions vraiment rien du tout.

Rien du tout.

Nous ne faisions rien. Je le jure.

Le spécialiste dans l'art de se retrouver cloué au sol est têtu.

Takara l'a fait hier et je le fais aujourd'hui.

Non, Takara faisait du yoga...

D'accord, laisse tomber.

Puisque nous n'arrivons à rien, disons que ce n'était que du yoga.

C'est un problème.

Quoi ?

Je n'ai qu'une seule demande.

Une demande de ta part ?

­Oui.

J'ai un mauvais pressentiment,

mais il croira peut-être que c'était du yoga si je lui fais une faveur.

Alors ? Marché conclu ?

Il faut d'abord que je sache de quoi il s'agit.

Quoi ? Hé, ne t'enfuis pas.

Lâche-moi.

Tu as laissé Takara le faire, hein ?

Faire quoi ?

Arrête de jouer les abrutis.

Je pensais pouvoir le faire avec n'importe qui, mais je me demande si c'est le cas.

Tu crois que je peux ?

De quoi tu parles ?

Dis de quoi tu parles.

Eh bien...

J'irai droit au but. Laisse-moi essayer...

­

Tu risques de m'entendre dire des gros mots,

alors couvre-toi les oreilles et attends en bas, Amagi.

- Ne t'emporte pas. - Revenons à toi.

C'est vraiment gênant.

J'ai été surpris d'apprendre que tu changeais de bord.

Tu as totalement détruit ton image de petit ami dévoué.

Tais-toi. Lève-toi.

Désolé.

Je ne veux pas que nos amies soient au courant ou en fassent toute une histoire inutilement, c'est tout.

Ne sois pas aussi sérieux.

Je suis sérieux.

Parce que celui avec qui je sors, c'est Amagi.

Quoi ?

Vous sortez ensemble ?

Tu ne faisais pas qu'essayer ?

Amagi, tu as des poils de chien sur ton pull.

Oh, tu as raison.

Mais tu n'as pas de chien.

J'en ai caressé un en venant au lycée aujourd'hui.

Je vois.

Et moi, je caresse Amagi maintenant.

- Tu es pénible. Arrête, Zakki. - C'est gênant.

Takara, tu m'écoutes ?

Oui, je vois.

Cette réponse signifie qu'il n'écoute pas du tout.

Tu es sérieux ?

Qu'est-ce qu'il fabrique ?

Récupère le ballon ! Allez.

Récupère le ballon.

­

- Joli blocage ! - Joli blocage !

Le cours était trop difficile à comprendre, alors j'ai dormi tout du long.

Salut.

Vous n'avez pas froid à rester sur le banc pendant le cours de sport ?

Ne t'inquiète pas pour nous.

Nos cœurs sont chauds.

Eh bien, ce sont toujours les mêmes joueurs, donc on commence à en avoir un peu marre.

On devrait aller au kiosque ?

Et on a perdu contre la classe C trois fois de suite.

C'est sûrement l'heure de pointe pour le kiosque.

Alors, euh...

Je vais jouer.

Quoi ?