Because of You (因为遇见你)

Episode 5 -

Since you gave birth to her, and she calls you "mom," you have the obligation to raise her.

You can't abandon her here just because she has certain defects.

I'm telling you that she's not. What can I say to make you believe me?

Since you can't accept my advice, then according to regulations I will have to contact the police.

Miss! Miss!

Sorry, I didn't mean it just now. I was just spouting nonsense. Please don't call the police.

We will go home and settle this on our own. Sorry to disturb you.

Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki

Mom - What's wrong?

Mom, are you really going to take her in?

Let's find a place to settle down first. We will think of a solution later.

Whoa.

It stinks. It's such a dirty place. How are we going to do business here?

Aiya. - Seriously.

After we clean it up, it'll be fine. Could that poor car compare to this wonton shop?

What are you doing? It's so dusty.

Once I have cleaned up this place, it won't be dirty anymore.

You're rather nimble at working.

A cockroach!

Where? Don't be scared.

Everything's okay.

It's so dirty. You're so disgusting.

I saw that you were scared, Sister. That's why I stepped on it.

I'm not your older sister.

Enough, start working.

Yu Xin, come here.

Go out and buy whatever you want to eat. Go on.

Yu Xin's not in good health and can't do hard labor. The two of us will clean, okay?

Okay!

Your soul in heaven

must bless us in finding Yi Bei.

Okay? No matter what,

the child is innocent.

Don't you think so?

Yi Bei!

Yi Bei! Yi Bei, come out now! Yi Bei!

Yi Bei!

You hurry up and come out, don't scare me! Yi Bei! - Hui Jie.

Hui Jie, what's wrong with you?

Stop crying.

Come to your senses, okay?

You...

You said that I will receive retribution, and now suddenly Yi Bei's missing!

It's all because of you. Yi Bei disappeared because of your curse!

Return Yi Bei to me!

Return Yi Bei to me! - Stop it!

Sister-in-Law, I'm begging you.

I don't want to be lead embroiderer anymore. I can give up anything; I can give up embroidering.

I only want you to return Yi Bei to me!

Hui Jie, get up and talk to me.

Yi Bei is missing. I'm just as anxious as you. We will definitely be able to find her.

Okay?

Stop crying.

Keep calm. I only have one question for you now.

Tell me the truth. That night,

the car that was following us,

was it you?

Were you the driver of the car?

I don't know.

I don't know what you are talking about!

Tell me the truth. - I don't know!

Tell me the truth! Was it you?

Did you harm my husband?!

Don't say anymore!

Did you harm my husband?!

Don't say any more!

Have you two said enough?!

Will you only be satisfied if I die from anger?!

Take your wife to the room to rest now.

Sister-in-Law,

if you want me to go die, I'll go die! If you want me to leave, I'll leave.

Please return Yi Bei to me! I'm begging you!

Hui Jie! Hui Jie!

I beg you, Sister-in-Law!

It was your fault. Why did you push the blame on her? - Mom...

Do you know how much I'm regretting now?

I'm regretting putting you both through the competition.

I caused my son to die!

Mom.

Hey! Hey, come and eat.

You did a lot of work today. Eat more, okay?

Mom, you are really great. Thank you, Mom.

Mom, are you really going to take her in?

You already know, all the neighbors think she is my little child.

Let's just take her in, okay?

We are going to set up a wonton shop now. Are you still afraid that we can't raise her?

You make it sound so easy. She won't starve now, but what about in the future?

Let's talk about the future later and take each step at a time.

Then tell me: I caused her to lose her memory. How can I just abandon her?

You can return her to her own family.

How am I going to find her family?

Furthermore, we're trying to avoid the creditors right now. We can't openly report her.

And we don't have that kind of money.

Are we really going to let her freeload from us?

Let's take her in for now. Perhaps, when she has recovered, she will remember her family.

We can send her back then. Perhaps her family will give us some money.

Let's come up with a name for her.

Look at her. Her face is red and plump, just like an apple.

Guo Guo. Zhang Guo Guo. (T/N: "Guo" means "fruit")

Sounds tacky!

Guo Guo. Zhang Guo Guo. Your name is Guo Guo now.

Guo Guo? It sounds really nice.

See? She likes it a lot.

What is your name?

Guo Guo. Zhang Guo Guo.

I'll take you with me, okay?

What are you doing with your luggage?

I want to take a walk and relieve my heart.

Not saying good-bye before you leave?

Are you running away from home right now?

I'm too ashamed to keep staying in this house.

When I see you, I think of Zhi Da.

Mom, no matter what, it's my fault.

Zhi Da's gone. All of us are in pain.

But you don't want to up hold Golden Thread Embroidery for Zhi Da. Instead, you want to run away?

You-- You are too weak! Are you fit to be our daughter-in-law?

Fine. Leave. Walk out from this door and never come back.

Mom.

Mom!

Yun Kai, I may not be able to take care of you anymore.

You must listen to your parents.

Get along well with your new mother.

This way, your mother in heaven will rest in peace.

Aunt, are you going to leave me, too?

I will never leave you. I'm only going away for a little while.

You must study hard so that you can have a promising future.

Also, take good care of yourself. Do you hear me?

Aunt.

Little One gave this to me.

She said this amulet has the ability to let people be happy.

She also said, "As long as you keep smiling, things will definitely take a turn for the better."

Little One is right. You and Little One both need to be happy.

Aunt...

Let me hug you.

Be good.

Start the car.

Uncle, this is for you.

Thank you.

Guo Guo, what did the customer say?

A bowl of tomato and egg wontons.

Okay.

Uncle, this is for you.

The delicious wontons are here. They're very appetizing. Please eat a lot.

Sure. You're really good at doing business, Little One.

Uncle, please enjoy.

Mom, I came back.

You're back?

Sister, what did you learn in music class today?

Even if I told you, you wouldn't understand. Mom, make something for me to eat.

Okay.

Sister, just tell me. If you tell me, I'll give you wontons.

Don't you know Yu Xin doesn't like wontons? Please enjoy.

Yu Xin, Mom got you cream bread from the corner store. Try it.

Is it good?

It's average. Too dry.

Here, have some water. - Sister, here's water.

Cold water with bread? Only an idiot like you would think of that.

Sister, for you.

I'm not drinking.

What are you doing? Go apologize to the customer! - What's going on?

Aiya. Sorry, sorry, sorry. Aiya, seriously. Sorry, sorry.

Hurry and apologize.

Uncle, sorry. I'll sing a song for you to hear.

Fine, it's okay. I won't blame you for this.

Thank you.

Here. Take this money.

Thank you, Uncle. Please come by next time.

Okay.

Really sorry!

It's okay.

Mommy, for you.

Little one, you're pretty clever!

Daughter, is it because I scolded you that day?

You got angry, purposely hid, and won't let me find you?

The dyeing compound is so pretty! And the sky is so blue!

The dyed cloths are so colorful, like a rainbow.

And the kite floating high above.

Looking from afar, I know that it's our house's courtyard.

Yi Bei, you like drawing the dyeing compound that much?

Of course. If there was a competition for drawing the dyeing compound, I would definitely get first place.

When there's a chance, we'll give Yi Bei

a dyeing compound drawing competition, okay?

I'll definitely participate in it. The prize must be very, very big!

Very, very big? How big must it be?

Can first prize be one year's worth of seafood pizza?

Okay.

You are such a glutton!

That's right. Dyeing compound drawing competition.

I know that I was wrong, Daughter.

Come back soon. Okay?

Stop punishing me.

Hui Jie. Hui Jie.

I thought of an idea. Perhaps, Yi Bei may come back.

What idea?

Dyeing compound drawing competition. I had promised Yi Bei to help her conduct a dyeing compound drawing competition.

When she hears this news, she will definitely return.