Hunters

Här borta.

MARYLAND JUNI 1977

Och jag sa till honom: "Herr president, aldrig igen

"får vi låta kineserna dra över oss sådär."

Jag sa: "Vem förhandlar dina fördrag?"

Jimmy tittade på mig med sitt fåniga leende och sa:

"Det gör du, Biff,

"men prata aldrig om att 'dra över'

"inför första damen igen."

Rosalynn rodnar varje gång hon ser Biff.

Han gör det igen, pappa!

Bråka inte med din syster, Biff Jr,

annars blir det inget Six Million Dollar Man ikväll.

Bor din nya chef här?

När man är understatssekreterare

är världen ens lekplats.

Du behöver inte vara nervös.

Det är Biff Simpson. Valet i år ligger i hans händer.

Du är Carl Hirsch, älskling.

Han har tur att du ens umgås med honom.

- Hirsch. Du kom, min vän. - Självklart, sir.

"Sir" är för Foggy Bottom. I mitt slott heter jag Biff.

Då så, Biff. Detta är min fru, Helen.

Helen? Vilken skönhet.

Oj, Hirsch.

Vann du henne på Let's Make a Deal?

Detta är min nya medarbetare som jag berättade om.

Vi har precis flyttat från Boston. Får jag bjuda på en kall?

Jag tar gärna en Schlitz. Och du, älskling?

Tack. Det är bra.

- Det är du. - Älskling?

Det är du. Det är han.

- Vad är det? - Det är han.

Slaktaren.

Slaktaren!

Slaktaren.

- Älskling? - Vad?

För tusan, Hirsch.

Du sa inte att din fru var en vegetarian.

Slaktaren från Arlav.

Slaktaren från Arlav!

Ring polisen!

- Det är Müller. - Älskling.

- Ring polisen! - Vad pågår?

- Snälla. - Vad pågår?

Hon har nog ett anfall.

Hon kanske vill vila i vardagsrummet.

Nej, jag känner igen dig.

Varför är ingen... Snälla.

Snälla. Han...

- Han slaktade min familj. - Du skrämmer oss, Helen.

- Han dödade hela min familj! - Förlåt mig, mrs Simpson.

- Han slaktade dem alla! - Helen.

Jösses. Det var då intressant.

- Och i mitt eget hem. - Pappa?

- Jag tror du borde gå nu. - Stoppa honom!

Stoppa honom! Nazist!

Stoppa honom!

- Nazist! Stoppa honom! - Vad pågår?

- Pappa? - Stoppa honom!

Nazist!

Helvete.

Vad gör du? Vad händer?

Nej, mr Simpson.

Trettio års arbete.

Ett helt liv uppbyggt.

Gifte mig med den amerikanska kärringen.

Uppfostra tre ungjävlar.

Jag har velat ha ihjäl dem så länge.

Det här är ditt fel.

Judarna tänker endast på sin egen, patetiska existens.

Trodde du att kriget var över?

Nej, kära du.

Bara de döda har sett krigets slut.

Vi är här nu.

Överallt.

Vi...

Vi överlevde.

Och det gör vi igen.

Ni överlevde inte. Ni marinerades.

Kul att du inte blev ihjälgasad.

Det här är mycket bättre.

Och jag har hungrat så.

Vi har alla hungrat.

NAZISTJÄGARNA

- Det känns som att jag är ensam. - Den var bra.

Varför måste Darth Vader vara svart?

Han är inte svart, Cheeks. Han är en mörk herre.

- Jaha, mörk herre. - Ja.

Han har en svart dräkt, en svart mask.

Och sist jag kollade var James Earl Jones svart.

Vi är alltid skurkarna.

- Och jag förstår varför. - Nu börjas det.

Är Vader verkligen skurken?

- Ja. - Är du allvarlig, Jonah?

Varje gång Vader dök upp pissade Bootyhole på sig.

Dra åt helvete. Darth Vader dödade massor av människor.

Vader gjorde galna saker.

Det förnekar jag inte.

Men Darth Vader föddes inte så.

Han kan ha varit Chad Rubenstein,

med astma, som får för tidig utlösning

- och är godhjärtad. - Chad Rubenstein.

- Ja, självklart en nolla. - Och,

som alla ungar i det galaktiska imperiet fick han lära sig

att elaka Jedi-rebeller från en ökenplanet

kom för att bomba hans föräldrar, halshugga hans vänner,

och kidnappa heta galaktiska brudar för ljussabel-orgier.

Vader vaknar inte varje dag

och vill förgöra galaxen, nej.

Han tror att han måste rädda den.

Men han är fortfarande en mördare.

- Precis. - Batman också, Booty.

Batman också.

Han hängde en mentalpatient från Batplane.

Han krossade en annan med en bilkrossare.

Superman slaktade städer.

Green Lantern förstörde en planet.

Orion the Space Slayer förgjorde ett helt solsystem.

Den enda skillnaden mellan en hjälte och skurk

är vem som säljer mest halloweendräkter.

Hur mycket har du rökt på?

Spara lite åt kunderna.

Chewbacca låter såhär.

Vet du vem det var?

- Hej, Carol. - Hej, Jonah.

Drog runkmötet ut på det?

Vi försökte fantisera om dig, men vi kunde inte komma.

Tror du att du är rolig, fetto?

Jag kunde höra töntarnas parningsrop ett kvarter bort.

Första gången, Heidel-bitch?

Det är som att sälja heroin till jultomten.

Kom igen.

Visa vad du har.

Visst.

Sälj mig det.

Sälja?

Jag hade försökt,

men det hade varit som att...

Som att Buddah försökt sälja dig en andel i nirvana.

Med slogan och allt.

Jag tar 15 per fjärdedel.

Juden vill ha varenda slant?

Ge mig 56 gram.

Det blir 120.

Du kan få 60.

Sluta, Dennis.

Jag sa 120, det är priset.

Jag tror inte att du förstår.

- Det här är inte en förhandling. - Och jag pratar inte din slang,

så låt mig översätta.

Sluta, Dennis.

- Ge tillbaka det. - Vad gör...

- Sluta. - Ge mig det tillbaka.

Du försöker att spela tuff för Carol.

Du har varit kåt på henne i flera år, eller hur?

Hon kommer aldrig att suga av dig, Art Gar-fitta-el.

Skojar du?

Ge mig tillbaka det.

Vad ska du göra, jude?

- Han kommer att gråta. - Ja.

Ge mig tillbaka min påse.

Nej, sluta.

- Sluta, Dennis. - Vad gör du, ditt as?

- Släpp mig. - Låt honom vara.

Så fort den här lilla juden

- ber om mer. - Nej, sluta!

- Du skadar honom. - Släpp mig, sa jag!

Sluta, Dennis!

Sluta.

Inte coolt!

Dennis, ditt svin.

Carol.

- Carol. - Du är ett svin!

Sluta.

- Mår du bra? - Ja.

Polisen varnar alla att hålla sig inne.

- Vi ses. -Håll er inne efter solnedgången.

Son of Sam-mördaren terroriserar New York,

och invånarna undrar...

Jonah?

Det är bara jag, safta. Jag såg två filmer.

Med din blåtira och fläskläpp också?

Det ser värre ut än vad det är.

- Det gör inte ont. - Jag tror att du behöver sys.

Nej.

- Jag vet inte. - Det är bra.

- Det ser illa ut. - Det ser värre ut.

Ät lite.

Det läker kropp och själ.

Galet gott det här.

Skriv ner det i en kokbok.

Hur visste du?

Jag är din safta.

Jag vet allt.

Och mrs Schlosstein såg dig på Avenue J.

Hon ringde mig.

Den jäkla Battelefonen.

Tror du att du är tuff som hamnar i bråk?

Jag försvarade mig bara.