He Said, She Said
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
بفرمایید قربان
امروز عالی بنظر میرسید اقای هانسون
بسیارخب مسافران بیست ثانیه به پرواز مونده.
پانزده ثانیه.لوری کجاست؟
پنج چهار سه دو ....
گرمایش و سرمایش پرکل اوگفت,او گفت.
مفسران شما, لورین برایر و دن هانسون.
مسعله امروز ,پیشنهاد 41 ازدحام بزرگراه.
بعد از ظهر بخیر دن
پیشنهاد 41رای گیری در ماه اکتبر
باعث ایجاد اتصال جدید میشه ادغام بزرگراه 710 و88
از دید من این ادغام مدت زیادی به تاخیر افتاده
این باعث بهبود دسترسی و افزایش رشد میشه به ویژه در مناطق دور افتاده
میدونم میخوای چی بگی دن قضیه 41 فعلا بمونه در حال حاضر نیازی بهش نیست.
اما در طول دو یا سه سال خیلی دیر میشه
باید جلو بریم یا وایمیستیم زمانش الانه
این راهیه که من میبینم.
لوری تو بازم بیش از حد روشنفکری.
عقل سلیم میگه که به ادغام نیازی نداریم . این جاده ها به خوبی کار میکنن.
فقط به مخارج اضاف میشه ترافیک و شلوغی اونم در منطقه ای که از پیش شلوغ بوده.
و مناطق دور افتاده ای که تو از اون صحبت میکنی.
رسیده ان به فلات جایی که انتظار رشد بیشتر نمیره.
با وضع موجود هیچ اشکالی نداره.
همونطور که عموم اولاف همیشه میگفت "چرا درستش میکنی,وقتی نشکسته؟"
و این راهیه که من میبینم....اوو
یا مسیح!
نظر مفسران نیست لزوما اونایی که از ایستگاه wbal هستند.
ببخشید,لطفا.اینه اون اینبار خیلی جلو رفته.
-باهاش چیگار کردی؟ -چیکار کردم؟اون تو پرواز دیوونه شده بود.
باید یه کاری رو تموم کنی.
تو نباید با صراحت هدفت رو تکذیب کنی.
اینجا,انجامش دادی این خیلی چندش اوره.
امیدوارم ولر ندیده باشه.
اشکالی نداره,اون خوب میشه. لطفا برگرد سر کارت.
امیلی چندتا اسپرین پیدا کرد.
به تمام اون تماس ها نگاه کن اقای تورمان. صدتا از اونا.
ولتر نمیتونه صبر کنه تا ببینه فردا چه اتفاقی میفته.
اره منم نمیتونم.
یه دقیقه وایسا همه ی اونا تا فردا نمیتونن.
این میتونه بهترین چیز باشه.
- اگه حق تبلیغ بگیریم. - با منشی ولر صحبت کردم.
کردی؟
خوب میشه.اون این جور چیزها رو دوست داره. چی گفت؟
- گفت اون زنگ میزنه. - اونو شنیدی؟اون گفت....
یه دقیقه وایسا.ولر قراره باهام تماس بگیره؟ به موبایلم؟اونم شخصی؟
این میتونه بدباشه خیلی بد.
فقط شخصی تماس میگیره اگه بخواد بهت اسیب بزنه.ما گول خوردیم.
والی بشین اروم باش. نمیدونی اون چی فکر میکنه.
- ممکنه اونقدر بد نباشه - بدنیست نه؟
اون هنوزم بعد از امروز میخوادت؟
لوری معامله رو بهم بزن.
ببین ,لوری رو پیدا میکنم باهاش صحبت میکنم.
چی بگیم؟ اون ثروتشو خرج کرد و تو توی پرواز بهم زدی.
بهم نزدیم. من و لوری اینطوریم.
همیشه بودیم.
سلام لوری برایر هستم ,من با مروم بخش خوشیدی هستم.
بله
هانسون بله سلام. ممنون بهم زنگ زدی.
دارم کارهای مربوط به اگهی در گذشت پروفسور هالیس رو انجام میدم.
در عجبم چه زمانی عروسی ....خاکسپاری هست؟
ممنون, ایا خانواده درخواست به خصوصی دارن؟
به جای گل,عالیه. ممنون ,خدافظ
پیوز,این قطعا مطالب مربوط به جایزه پولیتزره.
این روزنامه نگاری رو به گوشش میرسونه.
اینحا شغل کوچیکی نیست ,خانم برایر. روزنامه یه معحزه روزانست..
و همه ی ما بخشی از اونیم.
دیانا.
باور نکردنی شدی ,این موهاته, مدلشو پیدا کردی درسته؟
هنوز واسه جمعه هستیم؟
تولد خواهرمه. میزاری شنبه?
البته,حتما مشکلی نیست. کل برنامم در اختیارته.
شیلا,شیلا.
میتونیم شنبه رو به جمعه تغییر بدیم?
- تولد خواهرمه. -البته,دن میتونم.
ممنونم ممنون.
-تو یه فرشته ای. -ممنون.
دن.
- دن. - لعنتی.
دن?
پست,خود محور
چرت وپرت. اوه,خدا,دلم گرفت.
الان متوجه شدم اون دست دختر داره.
- تو خوبی? - نصیحتمو جدی بگیر,ازش دور بمون.
هیچوقت باهاش بیرون نرو.
هیچ شانسی براش وجود نداره.. من با کثافتای بزدل بیرون نمیرم.
مردم چی توی اون میبینن? اون خوشتیپ هم به نظر نمیرسه..
فکر میکنه جذابه با این همه چیزای پسرونه.
حتی نمیتونم تصور کنم سکس خوب خواهد بود..
خب...
چند تا ای اس تو اسلیزبال هست؟
نوشته خوبیه,اما اما کمی بیشتر نمایشیش کن!
- باید یه چیزی رو بشکنی. - ایده ی عالیه.
یکی از مدل هاش رو.
نه ,مرد گرگی. این مرد علاقشه,فکر کنم.
اه,نه, نمیتونم اینکارو بکنم.
حرفاش در مورد مرد گرگی رو شنیدی؟ اشک تو چشام حلقه زد.
ببین,فقط یه لطفی در حقم کن,باشه؟
دفعه بعد میبینیش , لگد بزن به کونش واسه من.
- گرفتی. -باشه.
تو....حرفی نزن.
- تو بهش گفتی مرد گرگی رو تو اشغال بندازه. - حقته,تو به اون دختر بیچاره دروغ گفتی.
ایا من مسعول اختلال شخصیتی هر دختری هستم که باهام بیرون میاد؟
به جنت بگو من زنای دیگرم میبینم, دروغ نگفتم.
به پیرزنا هم کمک میکنی از خیابون رد بشن؟
اتفاقا هفده تا نشان شایستگی دارم.
و راستی, سکس کردن با من خیلی خوبه.
مطمعنم.
چرا,چیزی هم شنیدی? چی شنیدی?
هیچی هیچی.
از اون زمان شایعات زیادی شده مونرو بازنشستگیش رو اعلام کرد.
خب تصمیم گرفتم که به اقای هانسون جوان درجه بالاتری بدم.
تبریک میگم.
یا مسیح ,اد.ای کاش اینکا رو نمیکردی.
دن .....و خانم برایر, بعد از ملاقات تو دفتر من.
از نظر فنی,صفحه اپ اد قلمرو اد هست.
اما کاش به من میگفت که قول ستون رو به تو داده بود.
تصمیم گرفتیم که بیشتر شبیه مد سلیمان بهتون ضربه بزنیم.
میدونی داستان مجسمه سازی عمومی? خوبه.
از مونرو تقلید نکن. از نظر و استایل خودت استفاده کن.
هزار وپونصد کلمه روی میز منه تا فردا ساعت پنج منتشر میشه.
ممکنه بهترین مرد برنده بشه.... یا بهترین زن.
- خیلی مزخرفه. - بهم بگو.
نگو که کارت تموم شده. اصلا فکر هم میکنی,یافقط تایپ میکنی?
به فکر کردن نیازی نیست. عقل سلیم بهم میگه چی بگم.
عقل سلیم,هاهه?
چی میگه؟میگه منتظر میمونم بتونیم اونا روبا هم تحویل بدیم تا یه عکس منصفانه بگیریم.
خب تمام سال های من تو مدرسه روزنامه نگاری وقت تلف کردن بوده؟
- من روزنامه نگار نیستم. - من فخر فروشی نمیکنم.
- من روزنامه نگارم. - احمق.
- گوش کن... - گوش کن...
ادامه بده.
بعد از فردا ,یکی از ما هیچوقت با بقیه صحبت نمیکنه.خب من...
نظرتون در مورد شام چیه؟
بفرمایید.
و شما,قربان.
-به سلامتی پایه جدیدم. - برگه هنوز بیرون نیومده..
- چرا استراحت نمیکنی? -فقط یه مزه جدید میخواستم.
- دن. - سوزان.
سلام.
عالی به نظر میررسی موهات عالیه این تویی.
ممون ,و بخاطر گلا. یادته من این گل رو دوست دارم.
گرفتیش,خوشحالم. سوزان,این لوریه.
اون....اتاق روبروی منو گرفته.
مظورم قطع کردن حرف نبود. شاید بتونیم هقته دیگه دور هم جمع بشیم.
عالیه,بهم زنگ بزن,موهاتو عوض نکن یا معامله بهم میخوره.
-نمیکنم ,بای. - میبینمت.
-کلمه رو نگفتم. -باورت نمیکنم,این شگفت انگیزه.
این مثل نگاه کردن قارچ خزنده سر کاره.
باور کنی یا نه, بعضی از مردم از کمپانی من لذت میبرن.
تنها چیزی که من میگم اینه من به شما و زناتون توجه کردم.
سطح صدمه,از خشم و ناراحتی شما الهام میگیره
- ایا به نظرت اون اسیب دیده اس? -نه,در واقع,خیلی هم خوشحال بود.
ولی,میدونی,نادانی خوشبختیه.
فقط نمیدونم ,زنا دوستش دارن. شاید من خیلی رو مخم.
- یعنی متفکرانه. - میدونم.
یه چیزی رو صورتته, خرده یا خاک چیزی.
تو چی.....؟وایسا.
- خب ,مجسمه سازی عمومی موافقه یا مخالف? - تو چی فکر میکنی?
- من مخالف بودم. -تعجبی نداره!
به هر حال چاپش میکنن. کلاب مرداست.
-یالا. - میدونی دوست دارم کجا کار کنم?
نیویورک تایمز.
حداقل میتونم رو ادمای اونجا تاثیر بزارم, حتی طرز فکرشون رو عوض کنم.
اینه ستونی که میخوام.
نمیخوام برای همیشه درگیر گزارش ازدواج باشم.
واقعا؟ من فکر میکردم همه زنا عروسی دوست دارن.
فکر میکنی میتونی به من برسی مگه نه؟
بسیارخب, اگه کلیشه ای صحبت کنیم,
همه زنا میخوان که ازدواج کنن, و همه مردا از تعهد میترسن.
متوجه نیستی,این ترس نیست.
انتخابی ندارم, ما نمیتونیم متعهد بشیم.
از داخل عمیقه, غریزه حیوانی که ما رو از گروه جدا میکنه.
- درسته,مثل دوستت مردگرگی. - دقیقا.
یه مثال عالی:مرد گرگی برای ما منبع قدرته بچه ها.
اون قویه,دور ,افریده شده که تنهایی زندگی کنه.
اون مرد خودشه,گرگ خودشه.. اون مرد گرگی خودشه.
اون میدونه که نمیتونه به کسی نزدیک بشه., چون وقتی که ماه کامله....
بینگو !کسی قراره اسیب ببینه.
پس اون جایی میره که میتونه ,یه شب اینجا,یه شب اونجا...
زنای دیگه میمیرن واسه این گه ,هاه?
این گه نیست,من عمیقا بهش باور دارم.
واسه من مثل بهانست.
زودتر یا دیرتر, حتی مردگرگی هم باید انتخاب کنه.
- اماده ای سفارش بدی,خانم? - اوه ,بله.
شروع میکنم با......
....تک همسری و بعد تعهد....
...و بعد ازدواج میکنم.
ازدواج با تعهد میاد.
مگر اینکه تو چیزی در کنارش بخوای.
اوه,نه ]من نه. اما شاید بچه دیرتر.
انتخاب خوبیه,خانم .
-تک همسری اینجا خوبه. - و شما,قربان?
فقط جنبه جنسی,لطفا.
ببخشید ,قربان, فقط با تعهد میاد.
برات اسونش میکنم. شام رو کامل میکنم.
تعهد و تک همسری رو حفظ کن, و بعدش هممون خوشحالیم..
-تو تک همسری نمیخوای? - نمیتونی علامت رو بخونی?
زمان بیشتری برای تصمیم میخوای?
شنیدم راویولی اینجا عالیه.
اره ,البته,وایولی به نظر که خوبه.
He Said, She Said subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.