A Cinderella Story: Starstruck

Почему?

Для меня это не конец.

Я ждала тебя семь лет, а теперь уже слишком поздно.

Я написала тебе 365 писем.

Я писала тебе каждый день в течение года.

Ты... Ты писала мне?

Да.

Я писала тебе каждый день.

Ты...

Для меня это не закончилось.

Это еще не конец.

Да! Джон Хэм, ты абсолютно прав.

Это сцена под дождем из «Дневника памяти».

Что ж, спасибо.

Я неплохая актриса, а вы все отличные зрители.

Вы, ребята, такие милые.

Ты прав. Было бы здорово выступить перед аудиторией побольше.

Но вряд ли мне это суждено, мальчики и девочки.

Прекрати.

Не заставляй меня краснеть.

Было бы здорово стать настоящей актрисой,

например в Голливуде, но...

Сначала туда нужно попасть.

Я всю жизнь живу во сне

Я как в клетке Я застряла и не знаю почему

Мне говорят: подумай головой

У тебя есть голубое небо И штакетник

Но мне нужно нечто большее

Выбраться из родного дома в деревне

Найти свой путь, и уже пора

Я знаю, что у меня хватит смелости Расправить крылья и полететь

Как-нибудь, когда-нибудь

Я чувствую, что лето меня ждет

Я напишу свою собственную историю Свою собственную историю

Когда-нибудь меня завалят похвалами

И я с трудом буду Отгонять красивых парней

За мной будут ходить следом поклонники

В моих руках будет весь мир

Я стану великим человеком

Мое имя будет знакомо всем Я найду свою цель

Когда-нибудь Несмотря ни на что

Мои мечты ждут меня

Я напишу свою собственную историю

Свою собственную историю

Финли.

Финли. Финли!

Что она делает?

Изображает диснеевскую принцессу.

- Жалкое зрелище. - Да.

Но это движение руками мне понравилось.

Я проголодался.

Приготовь чего-нибудь поесть.

- Кейл. Ты попал ко мне в кадр. - Ну и ладно.

Почему ты...

Извини.

Ладно.

Готово.

О боже мой.

Ты испортила мне видео для TikTok.

Я... Извини, Саффрон. Я не... Я не знала, я...

- Хорошо получилось. - Хорошо.

- Очень хорошо. - Кейл.

Вот, пожалуйста.

Что это? Свинина?

Нет. Лосось.

Там есть свинина?

Нет. В лососе нет свинины.

Это рыба. Ты сказал, что хочешь рыбу.

Я сказал, что хочу рыбные палочки. Рыбные палочки. Это не рыбные палочки.

Боже мой, Кейл. Прекрати говорить «рыбные палочки».

Рыбные палочки.

Стоп. Что?

- Что? - Что?

- Что? - Не может быть. Просто не может...

О боже, хватит уже. Что?

Угадай, что приезжает к нам в город.

- Что? - Угадай, кто приезжает к нам в город.

- Кто? - Я сделаю это.

Я врежу тебе по шее, если не скажешь, Саффрон.

«Голливудский мюзикл "Билли Кид" приехал в Дири, Айдахо».

Это же наш город.

Так.

Завтра начинаются съемки и общегородской кастинг.

Всё дело в доходах.

Представляешь, сколько денег можно заработать...

Заткнись, Кейл. Никого не волнуют доходы.

Сама заткнись, Саффрон. Доходы - это главное.

Дай ей договорить.

- Как грубо. - Спасибо, Финли.

Не за что.

- Ладно. - Продолжай.

Так, стоимость производства. А, вот.

«Кастинг проводит молодой перспективный актер Джексон Стоун».

Джексон Стоун.

«Известно, что Джексон раньше жил на ферме в городке вроде Дири...»

Так, речь о фермах. Неинтересно.

Ладно.

«Прослушивание пройдет завтра в полдень на мельнице.

Готовьтесь петь, танцевать...» Ясное дело.

«И удивлять».

Мама.

- Саффрон. - Я пойду на это прослушивание.

- Конечно. - Пойду.

- Думаю, я тоже пойду. - Ты не актер.

Не страшно. Ты тоже.

Естественно, я не буду участвовать в кастинге, Саффрон.

Я стану менеджером Джексона Стоуна.

- Ты не менеджер. - Правда?

А как ты объяснишь популярность кафе «Вафли и суши Ванды»

в Инстаграме?

Это всё я.

У них 37 подписчиков.

На 35 больше, чем у тебя.

Можно я тоже пойду?

Я хочу на прослушивание.

Мама.

Нет.

Ты не можешь пойти на прослушивание.

У тебя слишком много работы по дому.

Может, они помогут?

Разве они виноваты, что твой отец владел фермой,

где есть лошади и свиньи, которых нужно доить?

Нет, мама. Свиней не нужно доить.

Ладно.

Я завтра встану пораньше и переделаю всю работу.

А если не успею всё закончить, то не пойду.

Обещаю.

Отлично.

- Отлично. - Правда?

- Я оставлю тебе список. - Хорошо. Спасибо.

И отведи эту противную свинку к мяснику.

Да. Свиные отбивные.

Бум! И разворот. Разворот

с бахромой. Красота.

Покажи. Покажи снова. Да! Вот так.

Студии это понравится.

Это принесет деньги. Большие деньги.

Валериана. Я...

Думала, что все уже спят.

Мы спали. Что ты здесь делаешь?

Я просто...

Видишь ли, сегодня очень холодно,

и я подумала, может, посплю на диване,

если ты не против.

Нет, Финли. Я против.

Это не ночлежка.

У тебя самая большая спальня.

- Это не совсем спальня. - Тебе этого недостаточно?

Хочешь выгнать нас и из гостиной?

Просто сегодня очень холодно.

Возьми одеяло.

Какой сюрприз.

Угадай, кто сказал «нет»?

Это тебе. Сегодня холодно.

Я знаю. Ты говорил, что она откажет. Но я подумала, а вдруг...

Ладно.

Ой-ой.

Ладно.

Холодно.

Спокойной ночи, мальчики.

Спокойной ночи, Джон.

Спокойной ночи, папа.

О боже.

Отлично.

Ну же, ребята.

Всё сделано.

Иди сюда. Кто мне сегодня хорошо помогал?

Ты помогал.

Финли!

КЕЙЛ Я ПРОГОЛОДАЛСЯ

- Мама. - Да.

Почему ты так разоделась? Ты же не участвуешь в кастинге.

Ну, я подумала, что могу поучаствовать.

В свое время я была той еще штучкой.

Твое время было в 60-е, когда не было машин и iPhone.

Я была девушкой года в 1987-м.

Мое фото было на обложке журнала Glаmour.

- Неправда. - На задней обложке.

Нет.

Ладно. Мое фото напечатали в рекламе в крупном журнале.

Крема от геморроя?

А тебя даже в рекламу крема от геморроя не возьмут, Саффрон.

Да. У мамы хотя бы была работа, в отличие от некоторых моих знакомых.

Это кого же? Тебя?

- Заткнись, Саффрон. - Сам заткнись.

Завтрак готов.

Пахнет жареным.

И я закончила все дела, так что пойду на прослушивание.

Мама?

Да.

Ты еще должна отвезти свинью к мяснику.

Ну, я не думаю, что его уже пора забивать.

- Может, просто... - Ты не думаешь?

Думаешь, мы и дальше будем тратить деньги на твоих паршивых животных?

- Они ее единственные друзья. - Какая трагедия.

Мы продадим эту халупу.

Да. Спасибо.

- Боже мой. - Да.

Мы продадим эту халупу и свалим отсюда к чертям.

Да.