The Journalist (新聞記者)

Matsuda, Touto News.

L'attenzione del pubblico è stata attratta dalle voci

su un ministro in carica che ha ricevuto denaro

in cambio di favori per una certa impresa edile.

Siate brevi e concisi.

Il ministro afferma che è stata la sua segretaria.

SALA CONFERENZE STAMPA

Non è avvenuto per ordine del ministro?

Vada al punto.

Il premier non può negare la propria responsabilità indiretta.

Qual è la posizione del governo?

Lo deciderà il primo ministro.

MENO LIBERTÀ DI STAMPA GIAPPONE 72°, ULTIMO DEL G7

Rapporto, posizione A.

I passeggeri stanno per uscire.

TERMINAL 2, AEROPORTO DI NARITA

Il sospetto ha appena lasciato il gate.

Il sospetto supera la posizione C.

Matsuda, Touto News.

Vorrei fare un'altra domanda sulla corruzione politica.

Di recente è stato rivelato l'uso improprio

di fondi per la ricostruzione post terremoto del 2011.

Siate brevi e concisi.

PIANO PER LA SCUOLA ELEMENTARE EISHIN

Che ne pensa?

UFFICIO DIRETTORE GENERALE MINISTERO FINANZE

ENTE DIDATTICO EISHIN ACADEMY

CONFERENZA E TOUR DELLA FIRST LADY

Che ne pensa la first lady?

Vorrebbe procedere ufficialmente.

Sa che la questione dei rifiuti non è ancora stata risolta.

Ma dice che la dimensione e l'idoneità del sito sono perfette.

Ho bisogno di tempo.

Lo segnalerò all'ufficio locale di Chubu.

Direttore generale, dia un'occhiata qui.

SHINICHI MURAKAMI ASSISTENTE FIRST LADY

Che cos'è?

Lo consideri una priorità per il suo ufficio.

SCONTO DI CIRCA 1,22 MILIARDI DI YEN

Questo sconto è decisamente eccessivo.

È il volere del primo ministro.

Sospetto in arrivo al punto prestabilito.

- Sì? - L'arresto di Toyoda è stato annullato.

Cosa?

Si dice che siano stati versati grandi contributi

da una società che ha beneficiato del progetto.

Qual è la risposta del governo?

Attualmente c'è un'indagine in corso.

La prossima sarà l'ultima domanda.

Matsuda, Touto News.

Cosa? Perché ora?

In ogni caso, fa' come ti viene ordinato.

Capito?

- Ci muoviamo. - Aspetta.

- L'arresto è stato annullato. - Perché? La farà franca.

Come faccio a saperlo? I capi dicono di non trattenerlo.

Non trattenerlo? È una frode da 10 miliardi!

Apprezzo la sua collaborazione.

Matsuda, Touto News.

Quindi i risultati dell'indagine verranno resi pubblici?

Invece di rilasciare solo informazioni favorevoli al governo,

Vorrei che venissero divulgate informazioni imparziali.

Questa conferenza stampa non è per esprimere il suo parere.

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

EDIZIONI TOUTO

Sono tornato.

- Bentornato. - Bentornato.

- Grazie. - Ryo!

- Sì? - Guarda qui.

Un altro caso di corruzione.

Dicevano che prendeva mazzette.

- Capisco. - È così che reagisci?

Presto inizierai a cercare lavoro.

Inizia a interessarti alle questioni sociali.

Il futuro dipende da voi giovani.

Lasciami in pace. Stai chiedendo troppo.

Chiedendo troppo?

Devi almeno leggere il giornale.

I giovani non leggono i giornali.

Abbiamo gli smartphone.

È questo il problema dei giovani di oggi.

Non essere ridicolo.

Oggigiorno si può fare tutto con gli smartphone.

Esatto.

- Giusto? - Cosa?

- Visto? - Sono tornata.

- Ciao. - Bentornata.

- Buongiorno. - Ti rendi conto, Mayu?

Ryo non legge i giornali anche se lavora qui.

Davvero?

Cosa? Tu li leggi?

Puoi scommetterci.

Come fai a consegnarli ogni giorno e non essere interessato?

Ma nessuno che conosco li legge.

Che importa cosa fanno gli altri?

È uno spreco di tempo consegnarli senza sapere cosa contengono.

Ben detto!

- Sii più come Mayu. - Che bel rimprovero.

Me ne vado.

- Sei arrabbiato, Ryo? - No.

- Ecco. Mangia un po' di mandarino. - Grazie.

- Sei arrabbiato? - No, non sono arrabbiato. Ciao.

Non arrabbiarti.

DOCUMENTI DISCUTIBILI ESISTENZA NON PROVATA

SHINJIRO TOYODA

SHINJIRO TOYODA RIVELA LA VERITÀ SUL PRIVATO DEL PREMIER

QUARTIER GENERALE DELL'AGENZIA SHINPO

Signor Toyoda. Anna Matsuda, Touto News.

Mi concede un momento?

Ancora lei?

Le ho detto che non dirò altro.

Le accuse non sono state archiviate.

Come consulente speciale del governo,

era coinvolto nello sviluppo di tecnologia IA, vero?

Il ministero dell'economia ha fornito sussidi insolitamente cospicui.

Lei lo sapeva?

Pare che sia anche stato emesso un mandato d'arresto.

Mi risponda.

La smetta di rincorrere storie morte e sepolte.

Non dovrebbe farsi influenzare dai sentimenti.

- Buongiorno. - Buongiorno.

REDAZIONE CITTADINA, TOUTO NEWS

- Signora Matsuda. Buongiorno. - Buongiorno.

Signora Matsuda, ha letto le notizie locali sul Maicho?

Non ancora. C'è qualcosa?

C'è questo.

"Terreni pubblici venduti a prezzo ridotto. Legami con il premier?"

LA FIRST LADY NOMINATA PRESIDE ONORARIO

Avvicinatevi. Tutti.

- Hai letto l'articolo sul Maicho, vero? - Sì.

Questo. È diventato un problema perché l'ufficio finanziario locale di Chubu

non ha rivelato il prezzo di vendita del terreno pubblico.

Significa che un terreno pubblico rimasto invenduto per secoli

è stato venduto al ribasso per ordine della first lady?

- Esatto. - Non si è mai sentito di una vendita

a un decimo del valore. Perché l'hanno fatto?

Era ovvio che l'avrebbero venduto a un decimo del prezzo.

Cosa?

TERRENO PUBBLICO SVENDUTO. LEGAMI CON IL PREMIER?

Sono amici.

Ci occuperemo anche di questa storia. Matsuda, ci pensi tu?

Sto ancora lavorando alla frode di Toyoda.

Vorrei che ti prendessi una pausa da quel caso.

Inutile rincorrere l'impubblicabile.

Sato e Yashiro, voi l'aiutate.

Conto su di voi. Capito?

- Sì, signore. - Capito.

Se fosse vero, sarebbe un grave abuso d'ufficio.

Che senso ha costruire una scuola?

E, visto che è un chiaro insabbiamento, come si giustificheranno?

C'è chi se ne occuperà per loro.

Avanti.

Mi scusi.

- Murakami. - Sì?

Il caso dell'Eishin…

Ha dato lei istruzioni al ministero delle finanze?

Sì.

UFFICIO DEL CONSIGLIERE SPECIALE DEL PRIMO MINISTRO

Ha creato dei problemi.

La stampa e l'opposizione ci faranno di certo un'enorme pressione.

- Mi dispiace. - No, non è colpa sua.

Ha solo fatto ciò che le è stato detto.

Tuttavia,

sarà sicuramente una spina nel fianco di questo governo.

L'importante è assicurarsi che non diventi un problema maggiore.

Sì, lo capisco.

Contatterò anche il ministero delle finanze.

Se per caso la stampa dovesse chiederle qualcosa, non parli.

Non lo farò.

Mi scusi.

NAGOYA, PREFETTURA DI AICHI

SEDE PRINCIPALE, UFFICIO FINANZIARIO LOCALE DI CHUBU

Mi chiamo Kazuya Suzuki. Da oggi lavoro qui.

Ho lavorato con il supervisore Kurosaki all'ufficio locale di Shizuoka.

Userò la mia esperienza per adempiere ai miei doveri

qui all'ufficio di Chubu.

È uno che lavora sodo e ha talento. Accogliamolo calorosamente.

- Sì, signore. - Lieto di conoscerla.

- Piacere. - Piacere.

Sono tutti molto impegnati.

- Mi dispiace. - Va tutto bene. Comprendo la situazione.

Sua moglie dev'essere rimasta scioccata dal trasferimento improvviso.

Un po'. Ma si è rallegrata quando ha saputo dei benefit.

Capisco.

Lasci che le mostri l'ufficio.

Ok.

- Sato. - Sì?

Puoi fare una lista dei dipartimenti dell'ufficio finanziario locale di Chubu?

Certo.

Essendo così vicino all'azione, deve avere delle informazioni uniche.

È vero.

Dubito che qualcun altro possa rivelare quanto me.

Chi è questo tizio?

Un dirigente di un'agenzia di PR e consulente speciale del governo.

Cosa starà tramando?

I SEGRETI RECONDITI DELLA FRODE IA UN FACCENDIERE DIETRO LE QUINTE

IL CASO È CHIUSO, MA LE DOMANDE RESTANO SENZA RISPOSTA

- Probabilmente vuole fare il politico. - Capisco.

Signora Matsuda, insegue quel tipo da molto tempo, vero?

Lo conosce?