The Winter King

Jeg holdt min del. Bastard.

Send denne mand tilbage i fangenskab.

Denne ydmygelse af min nevø tjener intet formål.

Jeg vil skåne hans liv. Ikke mere.

Sakserne er for alvor ved at samle sig.

-De kommer efter os. -Hvis du vil opbygge

tillid mellem os, er det første skridt på

vejen at løslade min nevø Gundleus.

Han er en saksisk spion.

-Hvad sagde han? -Hvad sagde han? -"Aelle, Aelle.

Han vil dræbe jer alle."

Hvor er Nimue?

At følge sin egen vej.

Jeg kan ikke føde hans barn.

Du kunne have begået selvmord.

Prins Tristan. Velkommen til.

Der vil være blod mellem mit og dit

rige, hvis jeg ikke får retfærdighed.

Men så du den mand, der dræbte din familie?

Han bar en række krigerringe.

Du er en kujon!

Det er ikke dit skænderi, Arthur.

Et helligt sværd, der er

gået i arv i generationer.

Hun sagde, at den ville kalde på

sin retmæssige ejer, som et fyrtårn.

For øjnene af Caer Cadarn og

for guderne salver jeg dig

til Dumnonias hersker og

Storbritanniens forsvarer!

Vis mig det.

Bare et gammelt sværd, jeg fandt i min mors smedje.

Mm.

Typisk Igraine at gemme det i det åbne.

Det har mange navne.

Caledfwlch,

Cadalchog,

Excalibur.

Det, man ved med sikkerhed, er, at den

blev smedet i den anden verden af Gobannus...

smedehåndværkets gud.

Jeg ved, hvem Gobannus er.

Men egentlig er der ikke noget mystisk ved denne klinge.

Jeg fandt den i Irland.

Jeg vandt den af en druide i en drømmekonkurrence.

Gav du sværdet til min mor?

Hvorfor fortalte hun mig det ikke?

Hun frygtede for dig.

Hun troede ikke, at Uther ville anklage dig for forræderi.

Vi blev enige om, sammen, at det var det bedste.

Nogle gange ville jeg ønske, at du ikke

havde blandet dig i min barndom, Merlin.

Jeg blandede mig ikke, jeg hjalp med

at opdrage dig med hendes velsignelse.

Du opmuntrede hende til at holde hemmeligheder for mig.

Nå, men.., det er, som det skal være.

Du har fundet Excalibur til dig selv.

Når sværdets bærer er i knibe,

forlader Gobannus den anden

verden og kommer ham til hjælp.

Du kæmpede med sådan en styrke og

sikkerhed mod Owain i dag, fordi

du holdt dette sværd i din hånd.

Dette sværd...

...dræbte ikke Owain.

Jeg dræbte Owain.

Det er jeg nødt til at leve med.

Hvorfor vil du ikke acceptere, at du ikke er alene?

Hvis du skal redde Storbritannien, og

jeg tror, at du er den eneste, der

kan, er du nødt til at se dig omkring.

Du har venner, synlige og usynlige.

Jeg er taknemmelig for alt, hvad du har gjort

for mig, Merlin, og for den tro, du har på mig.

Jeg vil forsøge at bringe fred

til denne ø og lykke til dens folk.

Men jeg vil gøre det på min måde.

Hvorfor kan du ikke samle den op og tage den med til barnet?

Fordi den ikke er tam endnu.

Det er nyt.

Det ville den ikke lade mig gøre i går.

Som om vi ikke har nok ting at bekymre os om.

Sarlinna har ingen familie.

Kom her. Kom her.

Det mindste, jeg kan gøre, er at give hende en killing.

Owain begik måske fejl, men han var en god mand.

Og han var god mod os.

Du havde en lys fremtid.

Nu...

Jeg har det bedre...

lettere... nu, end da

jeg var Owains mand.

Vi er nødt til at spise.

Har du spurgt Arthur, om han kan hjælpe os?

Jeg kunne aldrig spørge ham.

Du brød din ed til Lord Owain.

Du fortalte Arthur om minen.

-Nej, det gjorde jeg ikke. -Du skal ikke lyve for mig.

Det gjorde jeg ikke!

Aah!

Dit held er sluppet op nu, knægt!

Det var ikke mig!

Raince Ap Annan!

Ja...

Dit navn står på forbandelsestavlen.

Alle jeres navne står på den.

Jeres død er i min hånd.

Jeres liv er mine.

Og jeres sjæle.

Ned med dig.

Læg dig ned på maven.

På din mave!

Du skal sværge en ed...

aldrig at skade Derfel.

Og hvis du ikke gør det,

vil Igraine knuse dine

knogler og tage dig med

til den mørke Andenverden,

hvor du vil blive for evigt.

Du vil aldrig finde nye kroppe på denne grønne jord.

Jeg, jeg, jeg, jeg sværger, jeg sværger!

Jeg har brug for at høre det fra jer alle.

Det sværger. Jeg sværger. Jeg sværger.

Løb! Løb!

Mens du stadig har et hoved på din krop.

Hvis du tør se tilbage...

Hvordan vidste du, at de ville komme efter os?

Jeg har holdt øje med dem, siden Owain døde.

Det var indlysende, at de ville prøve noget.

Du har måske reddet Derfel, men der er

intet, der kan forhindre dem i at komme efter mig.

Min far mødtes altid med de

britiske konger i den store sal.

Men det var fra dette værelse, at han styrede landet.

Vælg en hvilken som helst plads ved bordet; vi er alle lige her.

Du siger, at vi alle er lige, men du er ikke en konge.

Som dit navn, Arthur Ap Neb,

fortæller os, er du ikke af nogen.

Det er sandt.

Den ære tilfalder min bror.

Som stadig er en baby.

Merlin har erklæret dig Dumnonias hersker.

-Guderne har erklæret det.

-Ja, selvfølgelig, du taler for guderne.

Da Uther var i live, udpegede

han tre mænd til at beskytte sin søn.

Min nevø, kong Gundleus,

Owain og biskop Bedwin.

Du har fængslet Gundleus,

du har dræbt Ow...

Åh...

hvis jeg var dig, Bishop, ville jeg være meget forsigtig.

Jeg har den største tiltro til Arthur, min Herre.

Det er en ære, et privilegium at tjene ham.

Jeg vil ikke savne Owain.

Han slagtede mit folk ved tinminen.

Og Gundleus myrdede Dronning Norwenna.

Ja, ja, alt sammen sandt, men

det ændrer ikke ved mit spørgsmål.

Hvad er dine intentioner?

Mens min bror vokser...

Nogen må tage ansvaret

for at styre Dumnonia.

Jeg vil være den person.

Men jeg sværger, at jeg kun vil

bruge den magt, jeg har fået, til én ting...

at se Mordred overtage sit

kongerige, når han bliver myndig.

Det holder vi dig op på.

Jeg forventer intet mindre.

Selvom der måske ikke er et

kongerige, som min bror kan arve.

Jeg har bragt os sammen for at diskutere sakserne.

De har allerede taget Calleva og Durobrivis.

De trænger igennem de østlige

grænser, ikke bare af Dumnonia,

men af Gwent og Elmet.

Lunete.

Far har altid ønsket, at vi skulle være sammen.

Da han var væk...

Det føltes rigtigt at være sammen med dig.

-Men nu... -Du skal ikke bekymre dig om Nimue.

Okay? Jeg skal nok gøre det. Og jeg vil sørge

for, at Raince og hans mænd ikke gør dig fortræd.

Jeg vil have et godt liv.

Et smukt sted at bo og have børn.

Er det så slemt?

Nej.

Det er, hvad de fleste mennesker ønsker.

Min vej er at blive en kriger.

At være Arthurs kriger.

Arthur tillader ikke kvinder at rejse med sine mænd.

Men de kommer altid hjem til

deres koner og børn, og de

har historier at fortælle.

Jeg ville foretrække en mand ved min side.

Jeg er ked af det, Derfel...

Men far tog fejl af os.

Det er ikke meningen, at vi skal være sammen.

Jeg har været nødt til at fordoble mine mænd ved grænserne.