Crash (크래시)

CRASH

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, EVENTS,

GROUPS, AND BACKGROUNDS IN THIS WORK ARE FICTIONAL

Mommy!

- Make way. - What's going on?

She is unresponsive.

- Come on. - Make way for the paramedics.

Come on.

Who are you?

KM NON-LIFE INSURANCE INVESTIGATOR CHA YEONHO

So you're the jerk who reported me to the police.

It's my job.

You live diligently.

If you die like this, will you receive workers' compensation?

Probably not.

Jung Hokyu.

Receiving funds for criminal settlements will also be difficult.

- What? - My company

considers the case of the late Kim Bongsoon's death

not as a chance event,

but an intentional accident.

Thus, we plan to delay disbursing the funds for criminal settlements.

Moreover,

we'll contact other insurance companies

regarding the three previous cases

and reinvestigate your intentionality--

Do you want to die?

Why won't you give me the fund when someone died?

You didn't complain when I was paying for insurance.

Does it feel like a waste to return it to me?

In the case of an intentional accident, you can't claim insurance compensation.

You little bastard.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

My goodness.

Can you get up?

- Stay there. Don't come closer. - Jung Hokyu.

Stay still!

- My glasses. - Glasses?

I didn't see them.

Let go of me!

I didn't do anything wrong.

That jerk suddenly ran in front of my car.

CRASH

Jung Hokyu.

Do you admit that you attempted to run over Jo Seoktae?

Why would I want to kill him?

- Jung Hokyu. - I was there to make a complaint.

- The used car he sold was too shoddy. - Your story doesn't add up.

If you were there to make a complaint, why'd you sell the car in a hurry?

You killed those old women on purpose, right?

You killed them to claim insurance compensation, didn't you?

They were purely accidents.

Even the judges agreed with me all three times.

Let's see if it works for the fourth time.

By the way…

you aren't supposed to install cameras in the car, no?

Both wiretaps and spy cameras are illegal, even for the police.

EPISODE TWO

I think Jung Hokyu caught on to the surveillance camera in the car.

My heart is beating so fast.

You know that I almost died, right?

How did you know Jung Hokyu was there?

I received a call from Cha Yeonho.

Baby, you're exhausting me.

If you cry, it will complicate my overall situation.

My code name is Number One.

You've heard of going undercover, right?

That's right. You've watched those movies, right?

The police can't run an operation without me.

Jung Hokyu is here.

At Jo Seoktae's dealership.

I think he's after Jo Seoktae.

Where did he go?

Are you feeling okay?

Did Jung Hokyu confess?

"I didn't attempt to kill Jo Seoktae.

I visited him to make a complaint about the used car I bought.

Suddenly, you showed up and caused an accident."

That's bullshit. I saw it with my own eyes.

If it weren't for him, I would've kicked the bucket!

How did you know that he'd go there?

There was something I missed that day.

- That day? - We met there the other day.

Right.

After every accident,

Jung Hokyu bought a used car from Jo Seoktae.

I needed to check the relationship between the two of them.

Between me and that lunatic?

Who do you take me for?

He's clean.

I checked his financial records and there were no suspicious transactions.

He's just a swindler.

What do we do about Jung Hokyu?

We arrested him, but without a warrant, we'll have to let him go in 48 hours.

Right.

KM NON-LIFE INSURANCE

KM NON-LIFE INSURANCE

SECOND VICTIM, THIRD VICTIM, KM NON-LIFE INSURANCE, JUNG HOKYU

What's this? You don't even smoke, but you're holding a cigarette.

Holding it offers consolation at times.

I acted rashly due to my determination to catch Jung Hokyu.

It doesn't change the fact that he killed those grandmas on purpose.

By the way, we didn't find any evidence at Jung Hokyu's house.

It's hard to prove his intention to kill Jo Seoktae.

How will we get a warrant?

Let's apply for a warrant for an assault on Cha Yeonho.

For assault, you get two years.

If the sentence is two years or less, an emergency arrest doesn't apply.

If Jung Hokyu walks free without a warrant,

we'll be criticized for going overboard.

Let's do everything we can.

Hmm, did you contact the man who bought the used car from Jung Hokyu?

Yes, I'll meet him in front of his place.

But there won't be any evidence.

If Jung Hokyu knew about the surveillance camera,

he would've gotten rid of it.

Check just in case.

Okay.

- What happened to your face? - I fell down.

Be careful.

Even insurance investigators can get into accidents.

Did you wrap up Jung Hokyu's case well?

You don't live alone in this society. We should help each other.

If you're having a hard time, talk to me.

If I cover it up quietly, will I also get some benefits?

The slice of pie in Jung Hokyu's case seems too small to split.

Cover it up quietly?

We say there are no problems since it's true.

People will get the wrong idea.

Okay?

Go to the hospital.

Let's check out the car.

Was this car used for a crime?

Well, no.

The previous owner is a suspect, but the car is clean.

No wonder it was so cheap.

What are you looking for?

We can't disclose information regarding the investigation.

- Okay. - We're done.

- Thank you for your cooperation. - Okay.

About the man who sold me the car.

I remembered this when you called him a suspect.

That day, he borrowed my phone at the parking lot of the market

saying his was out of battery.

Isn't it strange?

He was just on the phone with me, but he claimed that his battery was dead.

Sir, may I check your cell phone?

I checked it just in case, but he had deleted the number.

I see.

Why do you think Jung Hokyu left the camera and GPS?

They were evidence of an illegal investigation.

Who knows? Perhaps he did it to lose us. In any case, it's a relief.

At times, he's thorough. While at others, he's clumsy.

He usually seems meticulous, but--

Who could it be?

Who'd he call using someone else's phone?

We'll have to check.

Perhaps, he didn't want to leave a call history.

WOO DONGGI

- It's Detective Woo. - Answer it.

- What is it? - Lieutenant Min, it's about the chief.

- He found out? - Superintendent Yeom made a report.

- Captain Jung went to Chief's office. - Seriously? He should've waited for me.

Okay. I'll be there soon.

Things became complicated. Chief is out to get Captain Jung.

- Why? - Chief's son got a DUI last month.

Since Captain Jung stuck to the rules, Chief got into major trouble.

It hindered his promotional transfer scheduled for next year.

It wasn't Captain's fault. He should've raised his son right.

- Even so. - That's Captain's problem.

He should be more flexible. Why does he have to be so unyielding?

Every time something goes wrong, he says he'll resign--

No way.

Not a chance.

JUNG CHAEMAN

What's this?

The emergency arrest ends at 7:00 p.m. tomorrow.

If I fail to arrest the suspect by then, I'll return my ID.

You installed a camera in the suspect's car.

On top of that, you made an arrest without any incriminating evidence.

Imagine the press finding out about it.

The public are very sensitive and unfavorable toward the police these days.

Captain Jung.

I mean, Chaeman. Your ID won't cut it.

Gosh, why did you do that?

You're a stickler for rules and principles.

Or do these rules not apply to you?

I took the unlawful path and ended up spoiling the work,

so I have no excuses.

Although opportunities have moved past us,

I'll get back up with an undying spirit.

My gosh.

- Isn't Captain back yet? - No, not yet.

- Did you find anything? - What happened?

I explained the situation and helped him understand.

We just need to find evidence.

Hold on a second.

- Wait a minute. - What are you doing?