Sex, Party and Lies (Mentiras Y Gordas) (Mentiras y gordas)

KẺ BỊP BỢM

- Chúng ta sẽ làm gì vào mùa hè này? - Tớ không biết.

Cậu muốn gì?

Đến Lễ hội Benicassim.

- Năm ngoái cậu cũng đi phải không? - Ừ.

Lễ hội FIB.

Những cô gái... âm nhạc...

Vui lắm cậu ạ.

Còn năm nay thì sao?

Năm nay...

- Tớ không có tiền. - Tớ cũng vậy.

Chúng ta phải tìm ra một cách.

Được rồi.

Thuốc.

Hãy tìm vé xem phim miễn phí.

Không thật sự thích phim.

- Nơi không tốt. - Kinh ngạc!

- Chúng ta đi bơi chứ? - Tớ nghĩ vậy!

- Sao? - Không có gì.

Hãy làm điều gì đó để kiếm tiền.

Nhưng cái gì?

Bán thuốc lắc.

- Cậu biết điều gì đã xảy ra ở Trance không? - Gì?

Chúng ta sẽ đến với cậu ấy

Cậu biết Chente không?

Bạn của Sonia?

Cậu ấy có rất nhiều viên thuốc,

2 gram cho vào lò và phần còn lại ở dạng tinh thể.

Cảnh sát đã bắt cậu ta.

Xui xẻo! Tớ không biết!

Cậu ấy mới 19 tuổi.

Tuyệt vời.

Không ai muốn biết cậu ấy.

Không ai muốn giúp.

- Nó sẽ không xảy ra với chúng ta. - Tránh ra!

Cậu sợ không? Tớ sẽ dìm chết cậu, đồ ngốc!

Dốt nát!

- Em chỉ muốn một cái. - Em hai.

Cô muốn hai?

Carlos.

Đến đây.

- Gì đó? - Hôn em.

- Không phải ở đây. - Chỉ một lần.

- Em có chuyện gì vậy? - Không có gì hết.

- Chúng ta không thể tiếp tục như thế này. - Vậy thì sao?

Xui xẻo, Paz...

Đừng nói khi em đang ngốn đầy miệng.

- Có nước sốt cà chua và sốt mayonnaise... - Xì dầu.

Em thích nước tương, em không nói dối.

Nó nên vậy.

Anh phải ngừng ma túy đi, em sẽ không nói nữa.

Anh nghĩ chúng ta nên dừng lại.

Chia tay?

Chúng ta sẽ nghỉ ngơi một chút

sau đó chúng ta sẽ thấy.

Ai bỏ ai?

Carlos. Tất cả là do anh ấy,

- Nhưng tại sao? - Cô ta mập như heo.

Tớ đã từng nói rồi.

Cô ta quá mạo hiểm.

Có vấn đề gì nếu quá mập!

Mình chỉ muốn chết!

Nghe này!

Tôi sẽ lấy nó.

Đợi ở đây.

Không sao, đúng không?

Tôi đang nghỉ việc.

Chắc chắn.

Chente chết tiệt.

Đáng lẽ tôi nên ở lại với anh ấy.

Đó không phải lỗi của cô.

Điều này thật tệ.

Tôi đi đây, anh bạn.

Đây là lần cuối cùng, sau khi tôi hoàn thành.

Cô sẽ làm gì?

Tôi không biết.

Tôi có một ít tiền. Có lẽ tôi sẽ đến Madrid.

Ở đó không ai biết tôi. Tôi sẽ bắt đầu một cuộc sống mới.

Tôi sẽ tìm việc làm... tôi không biết.

Nếu cô thay đổi ý định, tôi vẫn còn cocaine.

Không.

Tôi sẽ mua cái này, sau đó tôi đi.

Em muốn?

Không, nó khiến em trông ngu ngốc.

- Leo đâu? - Ở đó.

Nhìn qua đó.

Cô ấy nhảy tốt, phải không?

Vâng, rất tốt.

Cô ấy rất xinh đẹp. Cô ấy đã cao khi còn nhỏ. Đó là lý do tại sao cô ấy

học múa ba lê, vì mẹ cô ấy không muốn cô chơi bóng rổ.

Cô ấy không muốn mình trở thành một "tomboy".

Thật ngu ngốc!

Toni, tớ muốn một ly whisky,

để tăng cao hiệu ứng.

Để tớ nghỉ ngơi một chút. Cậu chỉ cần lấy nó.

Chúng ta phải làm sinh động lên một chút.

Tui mệt, say... và mập nữa.

- Bồ không mập. - Vậy, tui là gì?

Chúng ta ở đây để vui chơi.

Anh đã có một nơi?

Trong một sự kiện tuyệt vời.

Khi nào?

Anh sẽ nói với em, khi anh biết ngày.

Bốn.

Tào lao!

- Coi nào. - Không, tui muốn nhảy.

Anh không phải trả tiền cho em.

Chỉ cần mời em đến chương trình.

Chúng ta cần nói chuyện.

Không phải bây giờ, anh đang say.

Anh có cái gì?

Ba phần tư, khá tốt.

Một viên nang MDMA.

Một ít ketamine.

Vẫn có cocaine?

Chắc chắn.

Anh điên hả?

Em muốn? Thứ này là tốt.

Em sẽ cảm thấy nóng. Em muôn thử?

Đưa đây, em chăm sóc chúng. Anh đã lấy được một nửa.

Có chuyện gì với anh vậy?

Em đang nói về cái gì vậy? Anh say.

Em đang nói về Paz.

- Anh đã quyết định? - Cô ấy đang bực mình.

Lúc nào cũng nói về công việc, tiệc tùng, cuộc sống của chúng ta....

... luôn nói về trẻ em. Đó là lý do tại sao anh quyết định.

Và cô ấy mập lên. Vì vậy, anh đã đi.

- Cái này không tính? - Nó không được bao gồm.

Này... Bình tĩnh.

Không bao giờ cảm thấy bất cứ điều gì...

Không bao giờ biết tình yêu là gì...

- Sẽ không có chuyện gì đâu. - Nó không thay đổi bất cứ điều gì.

Đây không phải là tất cả.

Chúng ta sẽ làm gì bây giờ?

Bú em đi!

Cắn núm vú của em.

Chúng ta không thể như thế này.

Việc này phải dừng lại...

Paz là bạn của em.

Sự phản bội thật khủng khiếp.

Kinh khủng.

Chơi với ngón tay của anh.

Chơi ở đó.

Anh cảm thấy có tội.

- Tội lỗi lắm. - Anh là một tội nhân.

Bây giờ, cho vào!

Sâu hơn.

Carlos.

Em cảm thấy có tội.

Chúng ta vào phòng tắm nhé?

Đi với tui.

Xin lỗi, tui làm việc ở đây.

Bồ phải nhanh lên.

Bồ sống với Nico?

Vẫn chưa.

Bọn tui đang tìm một nơi, nhưng chỗ tốt đôi khi rất khó tìm.

- Nhưng hai bồ là...? - Không, nhưng bọn tui nên như vậy.

Đó là lý do tại sao tui không có bạn trai.

- Giờ tui sống một mình. - Bồ thật may mắn.

Trước khi sống với bạn bè, cuộc sống của tui rất vất vả.

Tui đã chia sẻ với 2 cô gái.

Nhưng tui đã bỏ. Nên bây giờ tui với Nico.

- Ở Trung tâm? - Đúng.

Bọn tui vẫn đang tìm kiếm, dù có hơi xa.

Tìm một cái giá rẻ, có hồ bơi.

Đẹp làm sao. Với thời tiết nóng bức! Tui hy vọng bồ sẽ mời tui!

Ừ, dĩ nhiên rồi.

Xin lỗi, tui muốn đi tiểu!

- Còn lâu? - Đúng!

Nhanh lên, đóng cửa lại.

Hoàn thành cái này.

Tui đã làm cho nó an toàn hơn. Bồ có phiền?

Vâng... không, tui không phiền.

Đến đây... giúp tui với.

- Ồ? - Cái này.

Tui cũng là một người mẫu.

Thực ra, tui là một nhiếp ảnh gia.

Tuy nhiên, không ai muốn tạo dáng cho tui chụp,

Đó là lý do tại sao tui đã tự chụp chính mình.

Điều này rất buồn chán.

Lần đầu tiên?

Cảm thấy thế nào?

Bồ không thể rời mắt khỏi âm hộ của tui..

Tui sẽ giúp bồ. Là một người mẫu.

Cảm ơn bồ.

Nghe này, tui không phải đồng tính nữ.

Tui cũng không.

Paz! Paz! Paz, đi nào.

Không, tui vẫn đang nhảy.

Cứt thật, Paz, đi thôi. Bồ đang thu hút tất cả các cô gái mập.

Nào, nhanh lên.

Này, tôi biết cô có thứ đó.

- Anh muốn bao nhiêu? - Cho cả hai đứa tôi.

Đưa tiền cho tớ!

Đừng để ai nhìn thấy!

Các anh hãy cẩn thận.

- Anh muốn bao nhiêu? - Tôi không có tiền.

Sau đó?

Cô phải đưa nó cho tôi.

Anh muốn cướp?