Rambo The Complete Collector's Set

First Blood Darah Pertama

Maaf, kau tahu dimana Delmare Berry tinggal?

Dia tak tinggal di sini.

Masuk rumah sana.

Dia temanku, ia menulis alamatnya di bawah ini.

Di sini.

Kau lihat ini tulisan Delmare. Aku cukup kesulitan menemukan tempat ini.

- Itu tulisannya. - Seperti kukatakan tadi, dia temanku.

Namaku John Rambo. Kami berada dalam tim yang sama di Vietnam.

Aku tak tahu apakah dia pernah membicarakan aku.

Aku punya foto saat kami bersama-sama.

Di suatu tempat.

Ini jadi sampah di sakuku!

Di sini... Ini dia.

Ini aku, itu Danforth, Westmore, Bronson, Ortega,

dan ada Delmare, tepat di belakang. Dia di belakang karena dia begitu besar...

- ...jika kita tak begitu, ia akan memenuhi foto. - Delmare sudah pergi.

- Kapan ia akan kembali? - Dia meninggal.

Apa?

Meninggal pada musim panas lalu.

Kenapa meninggal?

Kanker, terbawa saat kembali dari Vietnam.

Semuanya berwarna oranye dan menyebar di seluruh tubuhnya.

Pengobatannya tak berhasil. Aku tak bisa berbuat apa-apa.

Maafkan aku.

- Amy pagi! Apa kabar, gadis-gadis? - Baik, terima kasih. - Semuanya baik-baik pagi ini?

- Andy! - Apa kabar, Will!

- Selamat pagi, Dave. - Hai, Sheriff. - Sudah mandi minggu ini?

Pagi!

Kau mengunjungi seseorang di daerah sini??

Tidak.

Kau tahu, dengan memakai jaket berbendera seperti itu, aku tahu yang kau kerjakan...

Kau mencari masalah di sini, teman.

- Mau ke utara atau selatan? - Utara.

Masuk, aku akan memastikan kau menuju ke arah yang benar.

- Mau kemana? - Portland.

Portland itu di Selatan, kau bilang kau menuju Utara.

Kau punya beberapa tempat makan di sekitar sini.

Ada restoran sekitar 30 mil jalan raya.

- Apakah melawan hukum bila aku mencari makan di sini? - Ya.

Kenapa kau menekanku?

Apa yang kau katakan?

Aku berkata kenapa kau menekanku, Aku tak melakukan apa-apa padamu.

Pertama, kau tak menjawab pertanyaan apa yang kau lakukan di sekitar sini. Paham?

Kedua, kita tak ingin orang sepertimu di kota ini.

Gelandangan.

Hal pertama yang kau tahu, kami punya banyak masalah dari orang-orang sepertimu di kota ini. Itulah sebabnya!

Selain itu, kau tak akan suka di sini, Ini adalah kota kecil yang tenang.

Bahkan kau bisa mengatakan itu membosankan. Tapi itulah cara hidup kita seperti ini.

Dan aku dibayar untuk tetap seperti itu.

Membosankan.

Portland, lurus ke depan.

Jika kau ingin nasihat yang baik...

Potong rambutmu dan mandi. Kau tak akan mendapatkan masalah lagi.

Semoga perjalanan ini membantumu.

Semoga hari ini baik, ya?

Kemana kamu akan pergi?

Aku sedang berbicara denganmu, sialan!

Mana KTP-mu!

Baiklah, kau ditangkap!

Letakkan tanganmu di mobil.

Letakkan tanganmu di mobil, dan bentangkan.

Letakkan tanganmu di mobil itu,

Jangan banyak mikir, sekarang!

Kaki belakang.

Berbalik!

Cobalah bersikap baik kepada semua orang!

Nah, apa yang kita dapat di sini?

- Untuk apa kau membawa pisau seperti ini? - Berburu.

- Jangan sok tahu! Apa yang kau buru dengan pisau? - Tak tahu.

- Hai, Will. - Lester.

- Buzz di dalam, ya. - Hei, berbicara tentang penyesalanmu kelihatan kemanusiaanmu.

Hanya gelandangan yang sok tahu.

- Pagi, Arthur. - Pagi, Will. Apa yang kamu dapat?

Kuingin kau tahan pria ini karena menggelandang, melawan penahanan, dan membawa senjata.

- Dia bilang dia menggunakannya untuk berburu. - Berburu? apa yang kau buru, gajah?

Lihat, bisakah kau bersihkan dia sebentar. Baunya seperti binatang.

Hei, Mitch.

- Escort, bawa pemuda ini. - Baik pak, Pak Galt. kesini, kawan.

Oke, lewat sini.

- Kau tahu, ini seperti menyuruh Leroy 10 tahun mengecat ruangan ini. - Mengapa kau tak cat dirimu sendiri!

- Leroy, bawa kesini, Nak. - Pak Ward,

- Ambil ini. - Terima kasih.

Nama?

Namamu.

Jika kau sedang mencari masalah, Kau datang ke tempat yang tepat, kawan!

Tunggu.

Kau punya tiga detik sebelum kuputuskan mematahkan wajahmu

Dia mengerti.

Ya.

Apa yang kau tahu tentang itu. Harry, dia adalah seorang tentara

Rambo.

John J?

Kau akan bicara padaku.

Aku janji kau akan bicara padaku, tentara.

Aku mulai tak menyukaimu.

Banyak.

Aku akan mengurusnya.

Masukkan namanya di daftar.

Hanya di gulung.

Berbalik!

- Dorong. - Ini tak akan berhasil, hanya akan mengotori saja, putar dia.

Dengar, kau bangsat, jika kau tak meletakkan tanganmu ke bawah, aku akan mematahkannya!

- Turunkan cepat, sialan! - Apa yang terjadi di bawah sini?

Tak ada, semuanya teratasi.

Dia tak akan mau diambil sidik jarinya. Biarkan tintanya di tangan!

Apa masalahmu?

Karena masalah ini, kau akan dipenjara selama 90 hari!

Ditambah denda 250 dolar yang sepertinya kau tak bisa membayarnya.

Besok pukul 10 pagi kau akan bangun di depan hakim. Dan kau pikir kita sulit!

Kami akan membuatmu lebih rapi untuk penampilanmu di ruang sidang.

Sekarang atau nanti, kau akan merasa nyaman bila melakukan persis yang diperintahkan.

Bersihkan dia.

Preston, pergi sana dan bawakan selangnya, oke?

Astaga, lihat ini! Apa yang telah terjadi dengannya?

Siapa yang peduli?

Tangan di atas kepala dan berbalik.

Oh Tuhan, kita harus melaporkan hal ini pada Teasle. Lihat itu!

Lakukan apa yang kukatakan.

Galt, apa itu?

Katanya 'membersihkannya'.

Bersihkan dia!

Hei, Preston, jangan lupa belakang telinganya!

Kenapa Kau seperti ini, hah?

Ada apa Mitch, kau tak suka olahraga air?

Cepat, Ini waktunya minum kopi. Baik, duduklah.

Duduk!

SIal, anak ini susah ditahan!

Tak apa-apa, Ward, Tak usah pakai sabun, Cukur saja dia!

- Apa kau buta? Kau lihatkan dia gila? - Kau lihat juga aku tak peduli?

- Ya, aku bisa melihatnya. - Itu lebih baik.

Lihat di sana, aku tahu kau..

- Kami hanya akan mencukurmu teman, itu saja. - Ambillah ini, Mitch.

Jangan bergerak...

Aku tak ingin kau memotong tenggorokanmu sendiri.

Kau brengsek!

Apa yang....

- Aku akan membunuh bajingan itu! - Art, jangan tembak!

Ada orang di sana! Cari bantuan! Aku akan mengejarnya!

Minggirlah!

Bangsat!

Lester, ini adalah Will. Aku sedang membututinya.

Dia baru saja ada di timur tanah pertanian Smith, menuju ke Chapman Creek.

Aku tahu kau bisa mendengarku!

Kau sudah tamat! Pergilah sejauh yang kau mau pergi!

Kau dengar?

Dia di atas sana di belakang semak-semak.

Mitch, dapatkan Orval di radio. Katakan padanya untuk ke sini bersama anjingnya segera.

Katakan padanya untuk membawa anjing Dobermen! lni akan hujan, kita perlu anjing pemburu yang dapat melacaknya.

Lester, katakan pada Paul untuk keluar ke kamp kayu untuk mengirim helikopter ke sini.

Jika mereka menemukannya, katakan padanya untuk berada di titik suatu tempat.

Kita akan menangkapnya.

Ah, tak ada masalah.

Ayo, Hooch! Thunder, ayo tangkap dia!

Ayolah sayang

Kita akan menangkapnya!

- Tak akan lama sebelum dia kenyang dan jadi orang gunung. - Kita membuatnya menjadi permadani beruang.

Bukankah kita pergi berburu di sini tahun lalu? Ya aku punya beberapa dollar tahun lalu.

Mitch, naik bukit!

Jauhkan anjing ini dariku, Orval! Aku tak percaya dengan anjing-anjing itu.

Terus bergerak, anjingku bisa makan dan lari di waktu yang sama!

- Dia akan langsung ke puncak. - Tidakkah itu berbahaya? - Dia itu bodoh!

Hei, kau merusak baunya. Biarkan anjingku melakukan pekerjaannya!

- Ini tak baik. - Mengapa?

Kita bertiga ada di bagian bawah sini. Ia melewati kita seperti kita tak ada.

Ayo!

- Kita mendapatkannya, dia terperangkap! - Art, dia menuju sungai Chapman.

Menuju sasaran!

Itu dia! Ada di tebing!

Bangsat?

Apa yang terjadi?

Apa yang kau lakukan? Kau hanya mengawsinya!

- Tahan dulu. - Aku tak bisa, kita berada situasi tak menentu.

Dia terjebak di sana, ia tak bisa pergi ke manapun.

Jika Kau tak bisa mengendalikannya Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan membunuhmu!

Sheriff ke Galt! Masuk Galt.

Tunggu dulu, Kau bangsat!

Galt, masuk, sial!

- Lebih dekat dan tahan sampai stabil! - Galt, bicara padaku! Aku ingin tahu apa yang terjadi.

Aku dapatkan dia... mudah sekali.

Di sana, bodoh! Ayo!

Hei, anak tentara!

Galt, nyalakan radio ini! Apa yang terjadi di sana?

Aku tak ingin dia mati, Galt, aku ingin dia hidup! Kau dengar? Art, masuk!

Art Galt, masuk! Helikopter, datang, sialan!

Astaga, lihat!

Astaga, mana teropongnya!

Oh tidak! Sial!

- Aku tak mengerti itu. Bagaimana bisa jatuh? - Apa itu penting?

Ayolah semua... Dia tak bisa jauh lagi.

Lihat!

Sepertinya ia ingin menyerahkan diri

Ada satu manusia yang mati. Itu bukan salahku. Aku tak ingin lagi ada yang terluka.

Jangan bergerak!

Tetap di sana dan serahkan dirimu!

Tapi aku tak melakukan apa-apa!

Kuperingatkan kau, nak, jangan bergerak, aku akan meledakkan kepalamu!

Aku tak melakukan apapun!

Tahan tembakan!

Ward, terkutuk, tahan tembakan!