Ride or Die

Detta har hänt…

Vad är planen?

Jag ska döda Ana.

Tick.

Starta bilen! De evakuerar där bak!

Sen betalar jag tillbaka pengarna och sticker så långt från Debbie jag kan.

Kan du förklara din förfrågan angående en juristfirma i New York?

Jag raderade det ursprungliga mejlet som erbjöd anställning.

Debbie!

Jag vet ett ställe i Kambodja.

Betyder: "Långt borta, svårt att se."

Följ med mig.

Stanna bilen!

Gör det, Sam!

Hon kommer undan!

Har du blivit känslomässigt involverad?

Med henne?

Definitivt inte.

Vem är hon?

En lönnmördare.

Fler än 12 parlamentsledamöter har hittills kallats in för utfrågning

angående anklagelser om korruption

och mottagande av mutor i försök att stoppa transportpropositionen

på begäran av Ergon Kreshnik, ledare för ett albanskt brottsnätverk,

som dödades i Schweiz tidigare i veckan.

Premiärministern har rosat polisen

och kallat situationen: "En skamfläck på brittisk politik."

Håll i kameran!

- Där är han! - Fler reportrar.

Borde jag dölja ansiktet? Gör folk så?

- David. - Eller ser man mer skyldig ut då?

- Borde jag le? Det verkar galet. - Där är han! Kom igen!

Snälla, Debbie? Jag klarar inte det här utan dig.

Vet du vad, David?

Ta dig i häcken.

David!

Upp med hakan.

Ingen scen, nu.

Debbie!

Mrs Claybourne…

Om du trycker på knappen, hör du allt.

Jag behöver inte höra. Jag vet vad han säger.

Goda nyheter.

Du är fri från åtal.

Du visste inget om vad David gjorde, så…

Och passet?

Det lyckades försvinna ur bevismappen.

Du kan gå nu.

Vi tror inte att albanerna är ett hot mot dig nu,

men vi kan sätta in bevakning vid ditt hus för att skydda dig.

Jag är trött på att folk skyddar mig.

Debbie?

Vad du sa om din vän i Genève…

Hon är inte min vän.

Det är allt jag tänker säga.

Synnerven är normal.

Stygnen är bra. Vem satte dem?

En kille i Monaco.

Han är död.

Sätt in mig igen. Jag måste hitta Redback.

Okej. Jag kan ge klartecken att du börjar jobba igen om

tre veckor.

Två veckor.

Du har klartecken. Du är frisk.

Allt klart, Whiptail.

RADERAR OBJEKT

SLUTFÖRD

SAMTAL AVVISAT

Q.G.P.F.

Q, grattis på födelsedagen.

Q, grattis…

"Älskade Queenie.

Jag skriver det här brevet varje år, och hoppas att du aldrig ska läsa det.

Varje barns liv formas av förälderns val,

och mina var inte särskilt bra.

Du ska veta att jag älskade dig mest i världen.

Det finns nog med pengar

och tillräckligt många namn här för att du ska kunna börja om.

Res långt bort.

Du förtjänade ett bättre liv…

FÖDELSEATTEST

…och sanningen.

Alla svar finns här.

Jag älskar dig.

Mamma."

Fan också.

Okej.

Ursäkta. Vi har faktiskt stängt.

Fint ställe du har.

- Vi har stängt. - Ni är väl skomakare?

Ni lagar skor.

Ursäkta min engelska. Förlåt.

Men "skomakare",

är det inte samma ord som betyder nån som gör falska pass?

Vad vill du?

Interpol.

Jag vill ha några svar.

Vad gjorde du i Genève?

Genève?

Jag har aldrig varit i Genève. Men det är på min lista.

Jo, det har du.

Och vi spårade dig hit.

Till butiken som gör falska dokument.

Och om jag fick slå vad, skulle jag säga att du gjort de här.

Jag vet inte vad du talar om.

Antingen kan jag laga dina fula skor,

eller så kan du dra åt helvete.

Om du kan komma på nåt du vill säga

är det här mitt nummer.

Jag gillar faktiskt mina skor.

Fransk kvalitet.

Macallan -35,

en isbit.

Det är fel, men som du vill ha det.

Jag köpte den whiskyn året jag rekryterade dig.

En av mina mest värdefulla ägodelar.

Ge mig mappen.

Det är allt jag har om Redback.

Det är enda gången jag har öppnat ett uppdrag på en av mina egna.

Du avslutar det här.

Fullfölj det här och kom tillbaka till mig.

Vi blir ett team igen, du och jag.

Jag är klar med London, min täckmantel är röjd.

Jag måste förflyttas.

Judith Burton är död.

Och Debbie Claybourne?

Det är över.

David!

Ta det!

David!

Förlåt. Det skulle bli en överraskning.

Vad?

- Hej, Debbie! - Bokklubben? Bjöd du in bokklubben?

- Du älskar den. - Vi vill inte störa dig.

För att muntra upp.

- Du har legat i dagar. - För att du är här.

- Jag får inte gå. - Du skulle

bo nånstans som inte är mitt hus.

- "Vårt hus", och jag trodde… - Vad?

Att jag skulle vilja vara ihop med dig igen?

Att laga en måltid skulle väga upp vad du gjort?

Vi kan slinka iväg.

- Jag tar det inte. - De är här för dig.

Så du inte måste vara själv.

Tror du de kan hjälpa?

- Trifle. - Passar det illa, Debbie?

- Vi kan slinka iväg. - Man bakar inte trifle.

Har nån några tankar att börja med?

Jag gillar inte bokklubben.

Har aldrig gjort.

Jag läser inte boken.

Ni väljer urdåliga böcker.

Var brodern den skyldige?

Ja.

En whisky, Debbie?

Du dricker inte whisky.

Ni vet inget om mig.

Jag har tagit kokain.

Var är hon?

Du får inte gå in, hon vill inte träffa dig.

- Försvinn. - Debbie.

Jag vill inte höra.

Dra…

- …härifrån. - Jag går.

- Du ser mig aldrig mer. - Bra.

- Det finns saker du måste få veta. - "Måste"?

"Måste." Nej, faktiskt inte.

Jag måste ingenting jag inte vill.

Jag måste inte berömma min inkompetenta man

för hans patetiska försök i köket!

Jag måste inte låtsas att jag läst den usla boken

och jag måste inte lyssna på din ynkliga ursäkt.

- Försvinn. - Nej.

Okej! Då går jag.

Debbie.

Jisses.

Vänta, Debbie!

För guds skull, Debbie. Vänta!

- Dra åt helvete, David. - Stick.

Om du ändå tänker hata mig finns det saker jag måste säga…

Fler? Fler åsikter om mig jag måste höra?

Fler adjektiv om hur jag är en trist, medelmåttig, medelålders kvinna?

Jag ljög! Jag var tvungen att skydda dig.

Och att radera mitt jobberbjudande skyddade mig?

Okej, det var för att skydda mig.

Jag hade precis gjort…nåt riktigt hemskt

och orkade inte med att förlora dig. Så, ja.

Jag raderade det. Och, tro mig, jag kommer att ångra det resten av livet.

Det var ett jobb. Det var en gång.

Jag skaffade dig andra jobb.

- Bättre jobb. - Var det du?

Ja, det var jag!

- Och du tog inte nåt av dem. - För jag var inte kvalificerad

för nån av de tjänsterna och det var helt fel läge.

David gjorde karriär, barnen var i New York.

Hör du? Du gör så här!

Du ursäktar dig. Det var därför jag kom idag.

För jag tänker inte bli din nästa ursäkt.

Jag vill bara inte att dit hat för mig ska hålla dig tillbaka.

Judith! Fattar du inte att du tog mina drömmar från mig?