Cobweb
Download Cambodian-khmer Subtitle
Release info
Tags
Cambodian-khmer subtitle preview
The first 200 lines.
ពត់ម្រាមដៃរបស់អ្នក។
ខ្សែកោង។
ពេត្រុស?
ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ។
អ្វី?
ពេត្រុស?
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?
តើអ្នកបានឮអ្វី?
ប្រញាប់ឡើង។
នេះ?
អញ្ចឹង។
ខ្ញុំមិនឮអ្វីសោះ។
អ្នក?
នេះគឺជាផ្ទះចាស់។
វានឹងជៀសមិនផុតពីការរដិបរដុបមួយចំនួននៅពេលយប់។
ចូលគេង។
អ្នកមានការស្រមើលស្រមៃដ៏អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ និង ស្រស់ស្អាត។
ហើយរឿងគួរឱ្យខ្លាចទាំងនោះ?
ពួកគេ នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។
អ្នកទទួលបានកាន់តែច្រើននៅពេលសម្រាក ។
ជាការប្រសើរណាស់, ដោះស្រាយចុះ។ តាំងចិត្ត។
សិស្ស។
នេះគឺកញ្ញា ដេវីន។
នាងនឹងក្លាយជា គ្រូជំនួស អ្នក។
រហូតដល់លោកស្រី Butler ត្រឡប់មកវិញ។
សំណាងល្អ។
អរុណសួស្តី។
ដូចដែលនាយកសាលាបាននិយាយថា ខ្ញុំឈ្មោះកញ្ញា ទេវី។
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំ ដើម្បីស្គាល់ អ្នកទាំងអស់គ្នា។
ពេត្រុស។
ការឈប់សម្រាកកំពុងមក។
យល់ព្រម...
អូ!
ជំរាបសួរ។ អំពី...
ពេត្រុស។
អ្នកគួរតែ សម្រាករវាងថ្នាក់។
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តសម្រាកទេ។
តើអ្នកមិនចង់ លេងជាមួយមិត្តរបស់អ្នកទេ?
យល់ព្រម អ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះ។
បាទ អ្នកអាច តុបតែងវាសម្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំស្រឡាញ់បុណ្យ Halloween ។
តើអ្នកដឹងថា អ្នកនឹងធ្វើអ្វីទេ?
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកមានពេលច្រើន ដើម្បីដោះស្រាយវា។
មើល វាមិនអីទេ។ វាមិនសំខាន់ទេ។
វាមិនសំខាន់ទេ។ នៅទីនេះ
មួយ...
បាទ រុញវា ចុះ មិនអីទេ?
វាមិនសំខាន់ទេ។
បាទ។
ដូច្នេះត្រូវ។ ដូចនោះ។
យកវាឡើង។ យើងនឹង យកវាទៅបង្អួច។
មួយ...
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់ Halloween?
ខ្ញុំចង់ស្លៀកពាក់។ ខ្ញុំចង់លេងល្បិច ឬព្យាបាល។
ក្មេងៗទាំងអស់នៅសាលា ក៏អាចធ្វើដូចគ្នាដែរ។
ហើយយើងមិនមែនជា ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេទេ។
ហេ Pete ។
ស្គាល់ផ្ទះចាស់នៅចុងផ្លូវ
ជាមួយនឹងបង្អួចឈើ?
គាត់ នឹងដឹងនៅទីបំផុត។
ខារ៉ូល។ អ្វី?
មែនហើយ ឆ្នាំមុន មុនពេលអ្នកកើតមក
ក្មេងស្រីតូចដែលរស់នៅទីនោះ
នាង បានបាត់ខ្លួននៅថ្ងៃ Halloween ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?
អញ្ចឹង គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។
នាងបានចេញទៅ ព្យាបាលដោយល្បិចកល ហើយបាត់ខ្លួន។
នេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ឈឺចាប់មួយ។
សម្រាប់ អ្នករាល់គ្នាដែលនៅជិត។
ហើយខ្ញុំផ្ទាល់,
មិនចូលចិត្តចងចាំវា។
ខ្ញុំនឹងបាត់ អូពេត្រុស។
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេជាទីស្រឡាញ់។ ទេ
យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះ កើតឡើងចំពោះអ្នកឡើយ។ ម្តង។
យល់ព្រម?
ពេត្រុស ប៉ា!
ទេ ពេត្រុស។ កុំប្រាប់គាត់។
ប៉ា!
ពេត្រុស។
ភីត?
តើនេះទៅជាយ៉ាងណា?
ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយម្តងទៀត។
ពេត្រុស។
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើ។
មែនហើយ មកពីណា?
យល់ព្រម
តើអ្នកដឹងទេ? ខ្ញុំភ្នាល់ថាវាជាសត្វកណ្តុរ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអ្វី ដែលត្រូវជួសជុល។
កណ្តុរ?
មានក្លិនដូច cinnamon ។
សូមប្រយ័ត្ន។
មិនមែនអ្វីគ្រប់យ៉ាង គឺផ្អែមដូចដែលវាហាក់ដូចជា។
តើពួកគេញ៉ាំ
នោះជាគំនិត។ បន្ទាប់មកអ្វីទៀត?
អស្ចារ្យ...
Pete យើងមិនអាចមានសត្វកណ្តុរបានទេ។
ពួកគេខាំ។ ពួកគេ ... ពួកគេរីករាលដាលជំងឺ។
មិនបាច់និយាយទេ ទុកពេលយប់ ។
អុញ?
ខ្ញុំទាយ។
មើល។
ពេលខ្លះអ្នកត្រូវ ធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាក
ការពារគ្រួសាររបស់អ្នក។
អ្នកយល់?
អូហូ។
" បោះស្រមោលរបស់គាត់នៅលើឥដ្ឋ។
“ព្រលឹងខ្ញុំ បានចេញពីស្រមោលនោះ។
"វាអណ្តែត លើឥដ្ឋ
"នឹងត្រូវបានលើក ...
"គ្មានម្តងទៀតទេ។"
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
តើអ្នកជាម្តាយរបស់ពេត្រុសមែនទេ?
បាទ...
សូមទោស ខ្ញុំមកដោយមិនបានអញ្ជើញ ហើយទើបតែបង្ហាញខ្លួន។
ខ្ញុំជាគ្រូរបស់ពេត្រុស។
ជំនួស។
ជាការពិតណាស់ គាត់បាននិយាយថា គាត់មានការបម្រុងទុក។
មិនដែលដឹងថាមានអ្នកណា មកលេងទេ។
បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ មក
ហើយ ... ហើយ ពិនិត្យមើលគាត់ដោយខ្លួនឯង។
អញ្ចឹង។ ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនខ្លួនឯង។
នោះគឺមុនពេលខ្ញុំ ... ខ្ញុំបានក្លាយជាម្តាយ។
គាត់យ៉ាងម៉េចហើយ?
ពេត្រុស? បាទ។
មួយ...
ខ្ញុំ... ខ្ញុំចង់ បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។
ស្អីគេហ្នឹង?
ក្មេងៗកំពុង គូរសម្រាប់ Halloween ។
តើពេត្រុសបានគូរនេះទេ?
បាទ។ បាទ។
ក្មេងផ្សេងទៀតគូរបិសាច និងមេធ្មប់ ប៉ុន្តែ Peter...
ខ្ញុំយល់។
ហេហេ។ មែនហើយ វាជាការអាម៉ាស់។
អ្នកឃើញទេ ការស្រមើលស្រមៃរបស់ពេត្រុសគឺហួសប្រមាណ។
គាត់នៅតែដាស់ ឪពុកគាត់ និងខ្ញុំ
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
ជាមួយនឹង ការស្រមើស្រមៃតិចតួចរបស់គាត់ uh,
នោះហើយជាអ្វីដែលរូបថតនេះគឺនិយាយអំពី។
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែដឹងគុណចំពោះ កង្វល់របស់អ្នក។
ស្អីគេហ្នឹង?
គំនូរមួយ។ តើត្រូវគូរអ្វី?
តើត្រូវគូរអ្វី?
នេះគឺជាបន្ទប់របស់អ្នក ពេត្រុស។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសុំជំនួយ?
ខ្ញុំមិនមែន។
ពេត្រុស ហេតុអ្វីបានជាអ្នក សុំជំនួយពីមនុស្សចម្លែក?
ខ្ញុំមិនមែន។
នាងគឺ។ តើនោះជាអ្វី?
ម៉ាក់ វាគ្រាន់តែជារូបភាពដ៏អាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។
អូពេត្រុស ការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក ។
ថ្ងៃណាមួយវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហា។
ភ្ញាក់ឡើងពេត្រុស។
ពេត្រុស។
កុំខ្លាច។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ។
សូមរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។
ខ្ញុំកំពុងស្រមៃមើលអ្នក។
អ្នកមិនមែនជាការពិតទេ។
ប្រហែលជា ប្រហែលជាមិនមែនទេ។
ប៉ុន្តែតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ អ្នកអាចស្វែងរកមិត្តម្នាក់បាន។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
ប៉ុន្តែបើអ្នកមិនចង់បាន ខ្ញុំចាកចេញ។
ចាំ កុំទៅ។
សុំទោស។
សូមស្នាក់នៅ។
តើអ្នកប្រាកដឬអត់?
បាទ យើងអាចនិយាយបាន។
ពេត្រុស នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?
ហេកទ័រ។
ប្រាកដណាស់
គាត់មើលទៅដូចជា Hector ។
នេះជា ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
ស្ងាត់។
ឈប់!
សូម!
Peter តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
អ្នកសុខសប្បាយទេ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?
តើមាននរណាម្នាក់ធ្វើបាបអ្នកទេ?
ម
Brian ។
គាត់រុញខ្ញុំរាល់ថ្ងៃ។
ខ្ញុំភ័យខ្លាច រឿងបែបនេះ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក ពេត្រុស។
ម
ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថា អ្នកខ្លាំងល្មម នឹងក្រោកឈរសម្រាប់ខ្លួនឯង។
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែសាកល្បងវា។
ចាប់បាន។
ខ្ញុំសុំទោសពេត្រុស។
Brian ស្អាតណាស់ មែនទេ Peter?
ឲ្យគាត់ដឹងថា អ្នកលែងខ្លាចហើយ។
ធ្វើឱ្យគាត់ ខ្លាចអ្នក។
អ្នកត្រូវតែតស៊ូឡើងវិញ។
ពេត្រុស! ហេតុអ្វីអ្នក...
ជួយ!
ខ្ញុំមិនយល់ថា វាអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា!
ពេត្រុសមិនធ្លាប់ធ្វើ បែបនេះ ទេ !
មិនមានដាននៃឆ្អឹងហឹង្សានៅលើខ្លួនរបស់គាត់ទេ!
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។ ខ្ញុំប្រាកដ។
បណ្តេញចេញ?
ពេត្រុស តើអ្នកមានអ្វី ចង់និយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នកទេ?
Cobweb subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.