1985

...بابا

...بخاطر تاخیری که داشتم متاسفم

تو "لاگواردیا" بدجور طوفان شده بود

زیاد مهم نیست

حدود یه ساعت ـه منتظرتم

بنظر این فرودگاه بزرگتر شده

آخرین باری که اینجا بودی کی بود؟

روز شکرگزاری نبود؟

اره... سال 82

رسیدن؟

!لندری

!نذار بیاد بیرون

پسر خوب! چقدر دلم برات تنگ شده بود

بابا میاریش؟ - !اره -

ادرین - سلام مامان -

!خدای من چقدر لاغر شدی

اره، اون آنفولانزای معده داشت

الان حالت خوبه؟ - اره خوبم -

کیف بزرگ و پر از سنگ ـتو میبرم اتاق ـت

اندرو؟ اندرو، داداشت اومده

سلام اندرو

پسر، چقدر قد کشیدی

میتونم بغلت کنم؟

اندرو...یه خورده خجالت میکشه

اشکالی نداره مامان - از دیدن ـت خیلی هیجان زده ـست -

بیخیال - !اندرو -

ای پدر مقدس ما از تو سپاس گذاریم

که ادرین رو صحیح و سالم به خونه برگرداندی

که این تعطیلات پربرکت رو با ما جشن بگیره

دعا می کنیم مراقب و راهنمای او باشی

همانطور که مراقب و راهنمای ما هستی

آمین

آمین

غذای مورد علاقه ـتو درست کردم

عالی ـه، خیلی خوشمزه ـست مامان

هنوزم فوتبال بازی میکنی اندرو؟

پارسال ترکش کرد

یه جورایی بازیم مزخرف بود

نه حقیقت نداره

مربی ـت که می‌گفت پتانسیل خوبی داری

اندرو حالا معاون یه کلوپ تئاتر ـه

واقعاً؟

اون تازگیا تو نمایش "آرسنیک و تور کهنه" بازی کرده

نقش اول بودم

عملکردت خیلی قانع کننده ای بود

و همه حضار تشویق ـش کردند

بایستی رو بلند صحبت کردنش کار کنه

تو اکثر دیالوگ هاشو فقط من من میکرد

بسختی می‌تونستم بفهمم چی میگه

رفیق متاسفم که نتونستم بیام نمایش ـت

مطمئنم که کارت حرف نداشت

وگرنه نقش اول انتخابت نمیکردند

هنوزم تو اون آژانس تبلیغاتی کار میکنی؟

اره

خیلی وقته اونجایی، هنوزم دوستش داری؟

اره، سه ساله که اونجام. هنوزم خیلی دوستش دارم

شماها تبلیغ

کرانچی شکلاتی پفی رو دیدید؟

این روزها نشون میدند

اره

کار تو بود؟

بعضی از بخش هاشو من نوشتم

دیدمش

مسخره بود

اندرو حرف خوبی نزدی

نه راست میگه مامان

یه جورایی مسخره بود

هم اتاقی هات چطورن؟

خوبن

اونها هم برای کریسمس رفتند خونه؟

اهل کجان؟

برندون" اهل نیوجرسی ـه" و "لئو" اهل اوهایو ـست

فکر کنم یه بار که زنگت زدم تو نبودی

با لئو صحبت کردم

بنظر آدم خوبی میومد

درکش برام سخته چطور سه تا مرد بالغ

کنارهم زندگی می کنند

!مگه خوابگاه دانشجویی ـه

دَل، کرایه ها اونجا گرون ـه

...می‌دونم فقط

این گوشت آب پز مثل قدیما خوشمزه ـست مامان

بعضی وقتا خواب غذاهاتو می‌دیدم

چقدر دلم براشون تنگ شده بود

ممنون عزیزم، نظر لطف ـته

هی، میتونی "جورجی" هم بو کنی؟

اره؟ فکر کنم از همدیگه خوش ـتون بیاد

!تق تق

مامان من کاملاً سیرم دیگه نمی تونم بخورم

بیخیال، میشه لطفاً این کیک هم بخوری

وگرنه داداشت ترتیب ـشو میده

شکر واسه پوست صورت ـش خوب نیست

پسر بیچاره

خیلی خب

خیلی خوشمزه ـست، عالیه مامان

میدونی بابات میخواست اینجا رو انباری کنه

ولی من دلم نیومد وسایل ـتو از اینجا برداریم

و راستش بعضی وقتا دوست دارم اینجا بخوابم

میدونی که بابات چطور خروپف میکنه

حرفش هم نزن

امیدوارم که از دست اندرو ناراحت نشده باشی

نه، نیستم

می‌دونم هنوزم از دستم ناراحته

دیروز کارلی رو تو فروشگاه دیدم

نمیدونه برگشتی خونه

فکر می کردم که باهم در ارتباط هستید؟

نه. خیلی وقت ـه ازش بیخبرم

سرم شلوغ بود

"اینجور که معلومه اون رفته "دالاس

اونجا کار میکنه

اره خبر دارم

باباش تازگیا سکته قلبی داشته

می‌دونستی؟

نه، حالش چطوره؟

رو به بهبود ـه، کارلی برگشته بود خونه تا به مامانش کمک کنه

شماره جدید ـشو دارم

اگه خواستی زنگ بزنی

باشه

کریسمس امسال بدون تو یه جور دیگه میشد

خیلی خوشحالم که امسال برگشتی

اره، من خوشحالم، مامان

خب دیگه بهتره استراحت کنی باید خیلی خسته شده باشی

اره

!این کیک هم بخور

باشه! حتماً

شب بخیر عزیزم - شب بخیر مامان -

لندری؟

...لندری

این راز بین خودمون میمونه رفیق

!چقدرهم گرسنه ای

نکن

لندری، همه تخت رو برای خودت نگیر، برو اون طرف

شما دارید به "دیو هیوت" گوش میدید

قبل از طلوع خورشید درمورد بابانوئل صحبت میکردم

که چطور اکثر ما، از جمله خودم

سلطه بابانوئل بر کریسمس رو پذیرفتیم

صبح بخیر - صبح بخیر -

صبح بخیر

...بابانوئل همه ما رو گمراه کرده

چطور خوابیدی؟

عالی

امیدوارم که گرسنه باشی چونکه صبحونه بزودی آماده میشه

کمک لازم داری؟

نه فقط واسه خودت قهوه بریز

دروغ های درباره بابانوئل شاید مسئله زیاد مهمی نباشه

من که هرگز اینطور فکر نمی کنم

اما یه سری دورغ ها در جامعه ما هستند

که پیامدهای زیان باری بدنبال دارند

بازم قهوه بریزم، بابا؟

نه ممنون

تو چند دقیقه به این موضوع میپردازم

چون چیزی که میخوام در نهایت بهش برسم "حقیقت" ـه

کلیسا، محل عبادت ما

اساس "حقیقت" ـه

وقتی تو کلیسا هستیم و با یکدیگر معاشرت میکنیم

حقیقت" رو میشنویم"

ولی وقتی تو کلیسا نیستیم

اطرافمان پر از دروغ ـه

بخاطر بیاورید که عیسی در یوحنا بند ۸ آیه ۳۲ چی فرمودند؟

حقیقت را خواهید شناخت

...و حقیقت شما را آزاد خواهد کرد

عزیزم؟ خوبی؟

اره. اره خوبم. یخورده خواب آلودم

اندرو؟

...اندرو

چیه؟

مامان خواست برای صبحونه بیدارت کنم

پسش بده

شرمنده

...هی

معذرت میخوام که نتونستی

تو نیویورک به دیدنم بیای

میدونم که بخاطرش خیلی از دستم ناراحتی

...راستش

...بخاطر یه سری مسائل نتونستم مرخصی بگیرم

هی، این روزا داری به چی گوش میدی؟

مدونا" ـست؟ از کی تا حالا "مدونا" گوش میدی؟"

من تو آخرین کنسرت ـش بودم

تو تالار موسیقی رادیو شهر

صبر کن ببینم، تو رفته بودی تور ویرجین؟

اره! لئو صندلی های جلو بلیط گرفته بود

امکان نداره

خیلی خوش گذشت پسر. حسابی ترکوندیم

...من آلبوم های دیگه اش هم داشتم ولی

بابا از کیفم پیداشون کرد و انداخت بیرون

جدی؟

کلی نوار دیگه هم داشتم که اونا رو هم انداخت بیرون

پوستر "برایان آدامز" هم داشتم که از رو دیوار کند و پاره کرد

تو کلیسا در مورد "موسیقی سکولار" موعظه ای بود

چیز جدیدی نیست اندرو

اونا همیشه راه هایی برای ساخت این مزخرفات پیدا میکنند

اره، ولی مردم اینجا که فکر نمیکنند مزخرف باشه

آقای تامسون رو که پایین جاده زندگی میکنه می شناسی؟

اره؟ - اون همه آلبوم ها رو داره -

اره، کلکسیون بی نظیری داره

کلکسیون بی نظیری داشت

کشیش "جان" همه ـشو تو حیاط خونه ـش سوزوند

میتونی چند خیابون اونورتر جای آتیش رو ببینی

آتشفشانی اومد و خاموشش میکرد

بنظرت من زشتم؟

مثلاً اینکه تو اصلاً برادرم نباشی