Five Blind Dates

Știu că aceste tipuri de povești încep, de obicei, cu o carte uriașă

în care scrie: „A fost odată ca niciodată...”

Dar aceasta este o poveste despre mine, Lia.

Și, bine, despre ceai.

Nu, nu de genul ăsta.

Așa e mai bine.

Crescând în Townsville, Richard și eu o ascultam pe bunica mea, Popo,

vorbind despre ceai ore întregi.

Cine este Richard?

Cel mai bun prieten al meu

care a devenit și prima mea dezamăgire.

POATE CĂ NU

Oricum, Popo era persoana mea preferată din lume.

Când a murit, mi-a lăsat bani pentru a deschide o ceainărie în Sydney.

Cât mai departe de vechea mea viață.

Am numit ceainăria după Popo.

CEAIUL LUI POPO

Și totul avea să fie perfect.

A face o ceașcă bună de ceai este ca un balet frumos.

Când toate elementele se întâlnesc,

este cel mai apropiat lucru...

de magie.

Deci, nu aveți ceai cu bule?

- Ieși afară! - Ce?

Acum!

Am tot spus că avem nevoie de ceai cu bule.

Nu este o ceainărie de genul ăla.

Suntem o ceainărie artizanală,

specializată în experiențe autentice de ceai chinezesc artizanal.

Este un dans frumos.

Iar ceaiul cu bule este Macarena.

Păi, toată lumea iubește Macarena.

Iar tradiția nu plătește facturile. Uite!

Am primit factura la curent, la telefonul tău.

Și avem ceva cu o ștampilă roșie mare, care nu poate fi bun.

Dar, oricum.

Ești pregătită?

Pregătită pentru ce?

Zborul spre Townsville de mâine pentru logodna surorii tale?

E mâine?

Da, exact. Deci, în seara asta,

m-am gândit că am putea ieși să ne relaxăm.

Vezi? Chiar și ceaiul tău este de acord.

CINCI ÎNTÂLNIRI PE NEVĂZUTE

Bună!

Scuze. Locul ăla e deja ocupat.

Bine.

Nicio problemă.

Dumnezeule, Lindy!

Nici măcar nu mai știi cum arată un tip interesat?

Tipul ăla era total vrăjit de tine,

dar tu l-ai ignorat, pur și simplu.

Ei bine, mi-a venit o idee.

Dacă nu am câteva idei scrise pentru discursul de domnișoară de onoare,

Alice o să creadă că nu-mi pasă.

Bine. Bănuiesc că nu vei merge cu partener la petrecerea de logodnă...

Nu. Tu ești partenerul meu.

Nici nu mă gândesc! Merg cu tine, da, dar nu ca partener al tău.

- Ce? - Viitorul meu fost soț ar putea fi acolo.

- Ce? - În Townsville?

Da. În Townsville, de ce nu?

Bine. Atunci, să bem

- ... pentru viitorul fost soț. - Noroc!

Noroc! Să fie bogat și aproape mort!

RESTANT

Cum îți merge acolo sus, bunicuță?

Alice se căsătorește cu bărbatul visurilor ei.

Iar eu mă...

înec.

Dulce fată, nu ne vei dezamăgi!

Ei bine, despre asta...

Mai am bani doar pentru o lună de chirie din ce mi-ai lăsat,

deci, dacă ai vreo sugestie...

EDUCAREA PĂRINȚILOR

Nu știam că orașul tău natal este atât de tropical.

De fapt, este destul de frumos aici.

Încă nu mi-ai întâlnit familia.

Cred că aia e mașina noastră.

Pentru Lia?

Da, soro. Pune-ți gențile în spate.

Ce vă aduce în Townsville?

Am venit la o nuntă.

Este petrecerea de logodnă a surorii mele.

Ești sora lui Alice?

Da, o cunoști?

Da.

Toți o cunosc. Este, practic, primarul orașului Townsville.

- Mulțumesc foarte mult! - Fiți binecuvântați!

Doamne, Lia! Dumnezeule!

Dumnezeule! Da, știu!

- Al. El este cel mai bun... - Trebuie să fii Mason.

Lia nu mi-a spus absolut nimic despre tine,

dar, sincer, îți simt deja energia

și știu că vom fi ca surorile.

Ei bine, enchanté!

Lia, arăți bine. Te descurci bine?

Este un compliment sau o acuzație?

Arăți bine, asta înseamnă că nu mănânci suficient.

Bine. Îmi place de ea și îmi placi și tu cu ea.

Este foarte distractiv pentru mine.

Ascultă. Astăzi, din toate zilele, nu trebuie să-ți faci griji pentru mine.

În schimb, eu îmi fac griji pentru tine.

Mulțumesc.

- Lia! - Pe aici?

- A trecut atât de mult timp. - Da, a trecut.

Mama ta așteaptă înăuntru.

Bine.

- Mă duc să mă aranjez. - Bine.

Mulțumesc.

Of, Dumnezeule!

- Lia. - Bună, mamă.

Mă bucur că ai putut veni.

Arăți frumos.

Da, mulțumesc.

Se poartă volănașele în acest moment la Sydney. Da.

Parcă ai ieșit din Pirații din Caraibe.

Lia. Cum merge ceainăria?

Merge bine.

Serios?

Da. Avem o creștere în vânzări.

Da, noi... Scuze, avem.

Ai spus doi ani.

Tu ai spus doi ani.

Ei bine, se pare că ai reușit în viață.

Bună, puștoaico!

Tată!

Bună, tată.

Suntem surprinși că ai reușit să ajungi.

Nu ai fost niciodată lângă noi înainte.

Mă bucur

că începi acum.

Și toți puteți vedea...

Motivul este chiar în fața noastră.

Mami. Ești sigură că vine ghicitoarea?

Doamna Li va veni.

Este o tradiție chineză să îți ghicești norocul înaintea evenimentelor mari.

Ca nunta noastră! Am așteptat toată viața asta.

Amândoi, nu, Nigel?

Așa e, iubito.

Stai!

Așteapt-o pe doamna Li.

Horoscopul nașterii tale.

Nunta este pe 14 februarie?

Da! Iubesc dragostea!

Ar fi trebuit să te căsătorești în aprilie.

Ar trebui să schimb data?

- Avansul este nerambursabil. - Nu.

Ovarele tale sunt foarte sănătoase.

Flux foarte puternic.

Însărcinată la prima încercare.

Ăsta e bun.

Stabil.

Ascultător.

Unde-l pui, acolo stă!

Corect.

Și nu suntem aici doar pentru a ne sărbători pe noi doi.

Putem sărbători și succesul Liei.

Nu! E în regulă. Așa cum am spus mai devreme.

Astăzi totul este despre tine.

Nu.

- Da! - Lia.

Sunt foarte mândră de tine.

Ești... Ce?

Sunt mândră de tine.

Ei bine, ar trebui să ni se mai ghicească.

Nu.

- Nu cred că este necesar, tată. - Nu?

- Prostii. - Nu.

Xian are dreptate.

Ce am?

Trebuie să particip la un bat mitzvah.

Vă rog să așteptați.

Ai dreptate.

Succesul trebuie recunoscut.

Dragă, haide.

Nu, încă mai mănânc.

Vino!

Horoscopul nașterii tale.

Bine.

Ai spus că afacerea ta are succes?

E în creștere.

Palma ta.

Linia dragostei și cea a carierei sunt împletite.

Ce înseamnă asta?

Găsirea sufletului tău pereche îți va ajuta afacerea

care este...

în creștere.

Și această persoană va fi una dintre cele cinci cu care te vei întâlni.

Cinci întâlniri?

Doamne! Ce? Care e treaba cu cinci întâlniri?

Îți vei găsi sufletul pereche.

Și trebuie să fie înainte de nuntă.

Sunt mai puțin de două luni!

A fost o prostie.

A fost perfect.

MAI BINE ÎMPREUNĂ

PETRECEREA DE LOGODNĂ

Lia. Doar să nu agăți un neica-nimeni.

Eu nu agăț neica-nimeni.

De ce râde toată lumea?