Soodhu Kavvum (சூது கவ்வும்)

বাংলা সাবটাইটেল - অভিজিৎ নন্দী সহযোগীতাই কবির আহমদ বাবু..

পাগলাবান...?

উঠো তো, তুমি! উঠো, পাগলাবা!

শুভ সকাল, ভাই

- তুমি কখন আসছো? - ভোর ৪ টাই

দরজা খোলা ছিলো আমি এসে এখানে ঘুমিয়ে পরেছিলাম

শুয়োর! শুয়োর!

সে মদ খেয়ে ঘুমাবে আর দরজাটা হা করে খোলা রাখবে

যদি কোনো চোর ডুকে যেতো?

তুমি হহঠাৎ এখানে এসেছো কেনো

আমার বাড়িতে একটা সমস্যা হয়েছে, ট্রিচি তে

কি সমস্যা?

তাকে এভাবে মারো না..!

মহিলারা আসলেই কি ধরিবাজ?

মহিলাটা বেশি আওয়াজ করছে না?!

তাকে মেরো না

থামো! থামো!

সে আমার ছেলে!

কি হয়েছে?

এরকম ফালতু ছেলে কি আসলেই আপনার ছেলে!

সে কি করেছে?

সে কি করেছে?! আসেন, দেখে যান নিজের চোখে

দেখেন.... সে কি করেছে!

আমার সাথে কমেডি আর ফালতুমি করো না!

আল্লাহ্, তুমি এটা কেমনে করলে? তুমি এর জন্য কত টাকা ঢেলেছো?

- ১লাখ ৫০ হাজার - ১,৫০,০০০?!

তুমি এই টাকা একটা দারুন ব্যবসায় ঢালতে পারতে, পারতে না?

ব্যবসা? কি উদ্দ্যেশ্য?

ডুড... এইইই!

শালা ফালতু ছেলে! তুই কেনো আমার সময় গুলা নস্ট করোস!

- তুমি মাসার বন্ধু - না, কেসাবান এর বন্ধু

তাকে মাসা বলিও (lazy bum) M এর মতোই ফিট

'জনতার সঠিক চিৎকার এ ডিন্ডিগুলের পুলিশ ইন্সপেক্টর ধরা পড়েছে'

'গুন্ডা ডাক্তার যে চেন্নাই এ অসামাজিক শুরু করছিলো, সে আজ ছাড়া পেলো'

'তার চেলারা আজকের দিনটাকে উৎসবে মাতিয়ে তুলছে'

'ট্রিচি এর মধ্যে মন্দির'

'অভিনেত্রি নয়নতারার মন্দির গড়ে তুলেছে ট্রিচি এর একজন যুবক...!'

তোমার চেন্নাই এ প্ল্যান কি, ভাই?

- আমি জানি না, ডুড - দারুন উত্তর

যারা এখানে বেকার ভাবে আসে তারাই পরে আংগুল ফুলে কলাগাছ হয়।

একটা প্ল্যান আছে, তুমি তোমার ঘরে খালি হাতে ফিরে যাও

তোমার একটা ভালো ভবিষ্যৎ আছে, ভাই

ডুড... তুমি কখন আসবে?

রাত হবে, ডুড রাতে এসে কথা বলবো

হেই! ওর খেয়াল রাখিও

বাই, ডুড

এক্সকিউজ মি?

- কি? - আমি তোমার সাথে জয়েন হতে পারি, বস্?

Welcome to CheNnei!

চেন্নাই এ স্বাগতম!

বিজয় সেথুপতি

সানচিতা শেট্টি

- অপেক্ষা করো, আমি আসছি এখন - আমি তোমার সাথে যাচ্ছি

তারা শুধু একজন কে ডেকেছে, আমি যাচ্ছি

আসেন, স্যার

- শুভ সকাল, স্যার - শুভ সকাল... বসেন

আপনি কি অনেক্ষন ধরে অপেক্ষা করছেন?

- না স্যার, আমি এখন মাত্র এসেছি - ওকে, বসেন

আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

স্যার, বিরুদোচালাম কন্ট্রাক্ট

আপনি যদি আমার জন্য এটা করে দিতেন

সব নতুন নোট, তাই না?

উনি মিস্টার কারনান

শুভ সকাল, স্যারর।

Anti corruption department officer

স্যার..!?

উনি এখন আপনাকে এরেস্ট করবেন কারন আপনি আমায় ঘুষ দিতে চেয়েছেন

ধরো...!

'মিনিস্টার গ্নানওধারাম আমাদের রেয়ার ভিড ডিপার্টমেন্ট এর সাহায্য নিয়ে...'

'...একজন ইন্ডাস্ট্রি লিস্ট কে এরেস্ট করিয়েছেন যিনি ওনাকে ঘুষ দিতে চেয়েছিলেন'

মানুষ এতদিন এ বুঝবে যে ঘুষ নেওয়া একটা অপরাধ

নির্বাচন এর সময় কাল বলে দেওয়া হবে

আপনি কি এটা আপনার জনপ্রিয়তার কারনে করেছেন?

জনপ্রিয়তা কি মানুষ করে না, তো কি পশু পাখি করে

আমার বিশ্বাস আমার অনেক জনপ্রিয়তা আছে, আমার লাগবে না ওই সমস্ত নপুংসক ভক্ত

- 'ভয় পেয়ো না, ডিয়ার - চুপ করো! কথা বলো না

আমরা আমাদের চারপাশ কভার করতে পারছি না

মিউজিক সান্তোস নারায়ন

'হেই বেবি.... তুমি আমায় বিয়ে করবে?'

'তুমি কি আমার থেকেও ভালো কাউকে পেয়েছো?'

কিছুক্ষন এর জজন্য চুপ থাকো, ডিয়ার

হেই.... হেই.... চলো যাই

হেই! তুমি রাস্কেল

স্টব....স্টব রে...

থামো রে...

ধরো ওকে

'দারুন, হানি'

'DECEPTION IS ADDICTIVE'

Direction NALAN KUMARASAMY

- বস্, কয়টা বাজছে? - আমার কাছে ভাংতি নেই, ভাই

- আমাকে আপনার ভিখারির মতো লাগছে? - আপনি কেমনে বুঝলেন আমি জানি?

Oh my God... my God...!

দাড়াও... দাড়াও কার থামাও

হাই

আমি বলছি হাই

- ভালোবাসো আমায় - সরি?

আমি বলছি "ভালোবাসো আমায়"

ভালোবাসা একটা পেইন

আমরা এর পরের ধাপ এ যেতে পারি

তুমি আমায় কি হুমকি দিচ্ছো?

আমি আমার হাতের রগ কেটে ফেলবো যদি তুমি আমায় ভালো না বাসো, আমার মৃত্যুর জন্য তুমিই দায়ী থাকবে

তুমি কি পাগল?

না... না। এটা করো না আমার কথা শুনো। এটা করো না

- আমি যাচ্ছি - বন্ধ করো! বন্ধ করো!

আউউউউউউউউউউউ

তুমি কোথায় কাজ করো, বস্?

আমি সকালের এল্যার্ম দিয়ে রাখি এবং উঠে মদ খাওয়া শুরু করি

তুমি কেনো আমায় এটা জিগ্গেস করছো?

না, আসলে আমি মনে করেছি তুমি রাতে কাজ করো

তুমি এত কিছু ভাবছো কেনো?

তুমি কেনো আমার সম্বন্ধে এত ভাবছো?

এটা কি যে আমাকে অবশ্যই কাজ করতে হবে?

একজন মানুষ, সারাদিন খায়, ঘুমায়, এর মাঝে, কিছু ছোট্ট কাজ করে

এটাই তোমার ভাবনা না?

- এটা না, বস্ - তাহলে কি, বস্

সবসময় বলো কাজ কাজ কাজ, বোকার হদ্দ...!

তুমি এমন করে বলছো কেনো?

তুমি আসলেই আমার সম্বন্ধে কি বলতে চাইছো?

তুমি প্রতিদিন পেপার পড়ো?

ওরা শুধু তারিখ টা পাল্টায় আর সব খবর একি থাকে

- এটা না যে আমি পড়ি না - এটা যে, তোমরা খুশি হও

তুমি যদি প্রতিদিন পেপার পড়ো তুমি একটা বোরিং মানুষ হয়ে যাবে

বউ কে মারধোর করা

অশিক্ষিত প্রেম

ব্যাংক চুরি বাইক চুরি

গহনা চুরি

এটা টপ এ আছে, কেউ একজন আশ্রম গড়লো একজন অভিনেত্রির

সে নায়িকা প্রেম করবে এক নায়ক কে

সেই হিরো আবার প্রেম করবে অন্য এক নায়িকােক...

...যে অন্য কোনো ডিরেক্টর এর বউ

এটাই শেষ নয়, যুবকরা মার্ডার করছে, সুইসাইড করছে

সুইসাইড করে যখন তারা পরিক্ষায় ফেইল করে

সুইসাইড করে যখন তারা চাকরি বাকরি না পায়

ধরো, কেউ বিয়ে করছে আবার ডিভোর্স ও করছে

ডিভোর্স হলো একটা মুভির মতো, কখনো পসেটিভ, কখনো মিক্সড, কখনো নেগেটিভ!

তারপর মেয়ের মা হয়ে যাচ্ছে শাশুড়ি

আংকেল হয়ে যাচ্ছে ভাইপো

এবং ভাই হয়ে যাচ্ছে শালা

বয়ফ্রেন্ড এসিড ছুড়ে মারলো তার গার্লফ্রেন্ড এর মুখে

তুমি এসব পরে যখন আবার প্রথম পৃষ্টায় আসবে...

...তারা রিপোর্ট করবে চেন্নাই এর তাপমাত্রা ১১০ ডিগ্রি

তাহলে কেনো মানুষ কাজ করবে, বলো?

তুমি একটা ৫ স্টার হোটেলে চাকরি করতে, তাই না?

তোমায় কে বলেছে ?

কেসাবা বলেছে তুমি ওয়াসার ছিলে গাড়ি পার্ক করে ওখানে

তুমি আমায় কি বলছো, তুমি নিজেই জানো?

আমি আমার বুদ্ধি তোমার উপর ঝারতে চাচ্ছি না

ঠিক আছে এগুলো শুনে আমার থেকে মজা লাগতেছে

এটা কি হিংসা হু... হু

তুমি যখন কাজে যাবে, আমাকে সাথে করে নিয়ে যেও, বস্

আমি আমার জীবনে এখনো ৫ স্টার হোটেল দেখেনি

তুমি জাগুয়ার কার গুলো চিনো?

তুমি জানো সেগুলো ড্রাইভ করা কত কস্ট

কারন, তারা সবাই ড্রাইভার, আমরা এটা জয় করে পার্ক করতে পারবো না

কিন্তু, এক দিন...!

সেদিন একটাই দিন ছিলো আমার জন্য...!!

'একটা সাদা জাগুয়ার কার যেনো আমার দিকে তাকিয়ে তাকিয়ে এগিয়ে আসছে'

'সবচেয়ে বড় কথা হলো এটার মালিকই চালাচ্ছিলেন'

'তিনি আমায় গাড়ির চাবি দিলেন আমি আমার নিজের ভাগ্যকেও বিশ্বাস করতে পারছি না'

'আমি দরজা খুল্লাম খুব আস্তে আস্তে'

'আমি খুব ধীরে ধীরে বসলাম'

'হাইয়ো....! দারুন'

'আমি ইস্ট্রিয়ারিং উইলটা টানলাম কার চলতে থাকলো'

'ওয়াও...!'

'এটা একটা কার যেটা আমি চালাচ্ছি?'

'আমি আমার নিজের মতো ভাবেই চালাচ্ছি!'

'খুবই আস্তে, আমি আমার বাক নিয়েছি... সুন্দরভাবে'

'কার এর ইনজিন মাঝপথে এসে কাজ করছে না!'

'আমি খুব আস্তে কার পার্ক করলাম'

'আর তখনই মি. সাতরুন আমার দিকে তাকালো আর আমার শরীরে যেনো বিদ্যুৎ বয়ে গেলো'

তখন তিনি বল্লেন, 'তুমি একটা চান্স পেয়েছো, কার চালাও' "

তারপর তুমি কি করছো বস্?

আমি একটা সুপার রাউন্ড মারলাম

একটা রাউন্ড

তুমি আসলেই এটা কে রাউন্ড বলবা না

আমি শুধু হোটেলের গেটের ১০০ মিঠার আগে গেলাম

- না... স্যার - তুই এক নাম্বার চোর শালা

- পুলিশ ধরে ফেলেছে আমায় - তুমি তোমার চাকরি হারিয়েছো

তুমি আসলেই একটা বলদ

সসসস... সরি!

আমার পরিবারের মধ্যে, কেউ কখনো গাড়ি ওয়াসের চাকরি করে নি

আমি ১০০ টা চাকরি হারায় ও আমার কিছু এসে যায় না আমি বাঁচিয়ে রাখতে চায় আমার পরিবারের সম্মান কে!

তোমার আত্তা টা পছন্দ হলো, বস

আসলে কেউ, নায়িকা নয়নতারার জন্য মন্দির বানালো...

...আমারি মমতো সে গুনধর

হাই, ডুড

কি , রে? তুই এত তাড়াতাড়ি চলে আসলি যে?

এখন সন্ধ্যা ৭টা, এটাকে তোমার তাড়াতাড়ি মনে হয়?

আসলে সে আসে রাত ১১ টায়

আমি তোকে কিছু জিগ্গেস করছি না? কিরে তোকে এরকম দেখাচ্ছে কেনো?

এটা কি রে? কি হয়েছ?

কি হয়েছে, ব্রো?

বল তুই কেনো মনমরা?

তুমি জানো আমি যদি তোমার নামে কেস করে দি তোমার কি হবে?

তুমি জানো তুমি কতদিন জেলে থাকবে

তুমি একজন শিক্ষিত

এরকম অশিক্ষিত মানুষের মতো ব্যবহার করলে কেনো? ?

অসভ্য!

এই পৃথিবীর কোন কলেজ তোমায় এডমিসন দিছিলো ?

তুমি হয়তো কোনো ফালতু কলেজে পড়েছো এবং ডিগ্রি কিনে নিয়েছো