I Am Not Okay with This
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 151 lines.
অ নু বা দে ও স ম্পা দ না য় : A L S T A R E Q 😎
সিড, বাড়ির প্রত্যাবর্তনগুলো কোণার চারপাশের,
এবং সত্যি এটা কখনো ভালো সময় ছিলো না।
এটা বোকামি। এটা কোনো সাফাই গাওয়ার সময় নয়।
সিড, আমি জানি বাড়ি ফিরে যাওয়া অসম্পূর্ণ হতে পারে।
কিন্তু আমি ভাবছিলাম, আমাদের একসাথে যাওয়াটাও অসম্পূর্ণ হতে পারে।
সিড, বাড়ি ফিরে যেতে হবে।
𝙸 𝙰𝙼 𝙽𝙾𝚃 𝙾𝙺𝙰𝚈 𝚆𝙸𝚃𝙷 𝚃𝙷𝙸𝚂
With a blitz he knows is coming...
ওহ!
- সে পেরেছে! - আপনি বাড়িতে আছেন।
তোমাকে দেখতে ফাগোটের মতো লাগছে।
পঁয়ত্রিশ, চল্লিশ, একের পর এক!
দারুণ কথা বলেছেন, বাবা।
সিড, এখনো তোমার যদি কোনো পরিকল্পনা না থাকে, তুমি কি আমার সাথে বাড়ি ফিরতে চাও?
ঠিক আছে, অবশ্যই। কেন না?
আহ, গ্রেট।
গ্রেট। আ...
তো...
তো, আমি দিনাকে খুঁজতে যাবো।
আহ...দেখো...পরে দেখা হবে।
হ্যাঁ!
হ্যাঁ! ঠিক আছে.
ধুর বাল।
ওহ না! ওহ খোদা!
ধুর!
মারা খাও!
কি হয়েছে?
সিড!
ধ্যাৎতেরি।
কীভাবে...
মানে, তুমি...তুমি...
আমি যখন এখানে এসেছিলাম তখন এরকম ছিলো, আ...আমি কসম করে বলছি।
এরকম ছিলো।
না না. না, না, আমি...
আমি এটা দেখেছি, সিড।
আচ্ছা, এটা গোপন রাখলে তোমার জন্য ভালো হবে, ঠিক আছে?
কোনো বালছালকে কিছু বলতে হবে না, বুঝেছো।
আমাকে কথা দাও, প্লীজ।
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, আ...আমি কথা দিচ্ছি, সিড।
এটা আমাকে নিয়ন্ত্রণ করে।
এটা আর কোনো গোপন বিষয় নয়
সিডনি, এখন 7:30 বাজতেছে!
তাতে কি? আজ রবিবার।
আজ সোমবার, তোমার স্কুল আছে।
আমার অসুস্থ লাগছে। আমি যেতে পারবো না।
হ্যাঁ, ভালো চেষ্টা, দেখো।
তোমার থেকে লিয়ামকে স্কুল থেকে নিয়ে আসতে হবে, কারণ আমি ডাবল শিফটে কাজ করছি।
আর নিশ্চিত হয়ে নিবে সে ডিনারে কি খাবে?
গতবারের মতো শুধু সরিষা স্যান্ডউইচ নয়, ঠিক আছে?
প্র্যাকটিক্যালি তার মা...
এইমাত্র তুমি কি বলেছ?
না, আমি কৌতূহলী। আবার বল দেখি।
আপনি সবসময় আমাকে লিয়ামের জন্য সব কিছু করতে বলেন, আর এটা ঠিক না।
এটা ঠিক না?
উম...
আ...আমার কোনো আপত্তি নেই, আজ রাতের খাবার আমি বানিয়ে নিবো।
দারুণ, সোনা।
তুমি কি জানো? আমাদের একটু সময় দাও, ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
আমি পারফেক্ট ছিলাম না।
আর আমাকে সপ্তাহে 60 ঘন্টা কাজ করতে হয়, আমি জানি, এটা তোমার জন্য চরম নয়।
কিন্তু অনুমান করতে পারো কী?
আমার কাজের বেতনে সবকিছু চলে, আমাদের দরকার তাই যায়।
ঠিক আছে? মুদীখানার পন্যদ্রব্য থেকে...
আসলে তুমি যখন তাদেরকে বাছাই করবে।
আবার মুদীখানার পন্যদ্রব্য নিয়ে....
তোমার এই মনোভাব...
যদি বাবা এখানে থাকতো তাহলে আমাকে আর লিয়ামকে দিয়ে এত কাজ করাতো না।
স্পষ্টভাবে বলতে গেলে, এই নাটকের দৃশ্যেতে আমার বেঁচে থাকা কোনো দরকার ছিলো না।
না, আমি শুধু বলছি...
না, আমি শুনেছি সিডনি।
যখন তোমার বাবার কথা আসে, তখন তুমি....
তোমার স্মৃতিতে, কিন্তু তুমি তাকে ভুল ধারনা নিয়ে বসে আছো।
আপনি উনাকে এটা মধ্যে টেনে আনছেন কেনো?
কারণ আমিই এখানে ছিলাম, আর কেউ ছিলো না।
তোমার বাবা মজার আর মনোরম লোক হতে পারে, কিন্তু...
সে কর্মহীনও ছিলো।
বেশিরভাগ দিন, তুমি স্কুলে যেতে, এমনকি সে বিছানা থেকে উঠতো না।
আর তুমি জানতে চাও আসলে কী ঠিক নয়?
তুমি সবসময় আমার উপরে তাকে বেছে নিতে।
আর সে চলে গেছে প্রায় এক বছর হচ্ছে, এবং তুমি এখনো তাকে বেছে নিচ্ছো।
উঠে পড়!
ঠিক আছে...
কৌশলটি নরমাল রাখতে হবে, নরমাল থাকতে হবে।
একদম....নরমাল।
হ্যাঁ! আমি মন দিয়ে পাগলামি করে পারি, কিন্তু কেউ জানবেও না।
সিড! আমি জানি আমি আসলে.... আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার।
উম...কুল। আমি...আহ...আমি...
তাপমাত্রা বৃদ্ধিতে, যদি কোনো পরমাণু এক বা একাধিক ইলেকট্রন আলাদা হয়ে যায়..
তাহলে এটা জারণ হয়ে যায়!
আহ...
হ্যাঁ! ঠিক আছে. শুরু করা যাক।
বুনসেন বার্নার চালু করো, আর প্লীজ, প্লীজ, প্লীজ কেউ স্কুলটাকে জ্বালিয়ে দিয়ো না।
দেখো, জানি আমরা বলেছিলাম কথাটা আমার মধ্যে গোপন থাকবে।
আর এটা কাউকে বলবো না, কিন্তু আমাদের এটা সম্পর্কে কথা বলতে হবে।
- ... এটা ভালো হওয়া চাই, উম... - হ্যাঁ!
ঠিক আছে, তাই আমার সেট আপ...
ঠিক আছে, তুমি কিছু তো বলো? দয়া করে।
হ্যাঁ, আমি পারবো। তুমি শুধু চুপ করছো না কেনো?
দেখো, আ...আমি কিছু গবেষণা করছি, আর আমি মনে করি...
সিড, আমি মনে করি আমাদের তোমার শক্তির পরীক্ষা করা উচিত।
- তুমি কি সম্পর্কে বলছো? - আমার কথা শুধু মন দিয়ে শুনো, ঠিক আছে?
প্রাচীন মায়ান সংস্কৃতি একটা জিনিস আছে, যেখানে তারা...
একটা পিরামিড তৈরি করবে,
সূর্য দেবতার জন্য,
মূলত, তারা এটা ব্যবহার করবে পুরো জনতার জন্য...
মারা খাও!
...সূর্য,
... এবং তাকে উৎসর্গ করবে।
- আরে! তুমি কোথায় যাচ্ছো... - বাথরুমে!
শান্ত হও, সিড!
শান্ত হও!
ভালো কিছু চিন্তা করো!
সিড, তুমি ঠিক আছো?
ওহ, হ্যাঁ! হ্যাঁ! আমি ভালো আছি।
ভালো তো মনে হচ্ছে না।
আমি..
আ...আমি ভালো আছি।
ঠিক আছে।
আচ্ছা, ব্র্যাড আর আমি কথা বলেছিলাম, সব ভালে আছে।
আমরা এটা বুঝতে পেরেছি।
ওহ, ওহ, ওহ ... ঠিক আছে।
কিন্তু আ...আমিও অন্য রাতে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
না, ঠিক আছে।
আমি ঠিক মনে করি আমরা একে একটা অদ্ভুত অবস্থায় রেখেছিলাম...
না, না, মোটেও না!
তো, আমরা দুর্দান্ত করেছি?
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা খুব দারুনও করেছি।
আহ, সম্ভবত আমরা পারবো, এই সম্পর্কে পরে কথা বলবো?
বাই।
ঠিক আছে।
উম...
ভালো থেকো?
আরে, সিড।
- হুম? - আমি ভাবছিলাম যে...
তুমি আর মা...এমনে কথা বললে কি হয়?
কিন্তু কোনো মানে ছাড়া?
আমি সারাদিন স্কুলে চেষ্টা করি কারো সাথে খারাপ কথা না বলার?
আর বেশিরভাগ সময়, কেউ আমাকে খারাপ কিছুও বলে না।
কিন্তু তুমি আর মা একের অপরের উপর ক্ষিপ্ত করার জন্য কারণ খুঁজে বেরোও।
এটা কি?
এটা ম্যাকারনি, পনির, ম্যাপেল সিরাপ, A1,
হ্যাম, ভুট্টা, মার্জারিন,
দারুচিনি, ফিস স্টিকস...
...সয়া সস, আঙ্গুর জেলি, পিষ্ট গ্রাহাম ক্র্যাকার্স,
আর ফ্রিজে একটা জারে কিছু ছিলো, তবে আমি নিশ্চিত ছিলাম না ওটা কি?
- কথাটা হলো, আমি আসলে খেয়েছি... - এটা ঠান্ডা হওয়ার আগে খেয়ে দেখো।
এটা আসলেই ভালো।
যেমন, কোনো ভালো পাগল বানিয়েছে।
I Am Not Okay with This subtitles in other languages
More Bengali subtitles for I Am Not Okay with This
- IAmNotOkayWithThis S01E07 Deepest Darkest Secret NF WEB-DL · 32 downloads · 2020-06-19
- I Am Not Okay With This S01E07 Deepest Darkest Secret NF WEB-DL · 43 downloads · 2020-06-19
- IAmNotOkayWithThis S01E06 Like Father Like Daughter NF WEB-DL · 40 downloads · 2020-06-18
- I Am Not Okay With This S01E06 Like Father Like Daughter NF WEB-DL · 34 downloads · 2020-06-18
- I Am Not Okay with This S01E05 NF WEB-DL · 38 downloads · 2020-06-17
- IAmNotOkaywithThis S01E05 NF WEB-DL · 39 downloads · 2020-06-17
- I Am Not Okay With This S01E04 Stan by Me Web-DL · 36 downloads · 2020-06-17
- I Am Not Okay with This S01E03 WEBRip x264-ION10 · 45 downloads · 2020-04-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.