The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

"Quảng Trường Saint Mark"

Xem người ta tụ tập đông chưa kìa, Kate.

Đang tổ chức lễ hội sao?

Hay mình về đi, Connie.

Nhưng mà...

Kate?

Kate! Cậu đâu rồi?

Ồ.

Chị ấy đẹp quá.

Chết đi...

Lũ các người chết hết đi!

Nữ ma đầu!

"Đại Sảnh Grand Merillian"

Đã mười năm trôi qua từ cái đêm định mệnh ở Quảng trường Saint Mark.

Và Constance Grail tôi vừa tròn 16 tuổi.

"Constance Grail"

"Dominic Hamsworth" Xin chúc mừng cô đính hôn,

tiểu thư Grail.

Tử tước Hamsworth.

Cảm ơn ngài rất nhiều.

Nữ thần may mắn đã ban phúc cho cả hai

vì nhà Grail đã sống với phương châm "Đối nhân xử thế bằng chân thành".

"Đối nhân xử thế bằng chân thành" à?

Tất cả bắt đầu vài tháng trước thôi.

Cha tôi sống cả đời đúng như phương châm của nhà Grail

lại ôm lấy một khoản nợ khổng lồ.

Xin lỗi con, Connie.

Để nhờ nhà khác trả nợ giúp,

tôi buộc phải đính hôn với Neil, con trai và cũng là người thừa kế Công ty Bronson.

Tôi là Neil Bronson.

Tôi vốn không mong kết hôn với người tôi yêu...

nhưng người tẻ nhạt và chẳng có gì như tôi

lại lấy quý ông lịch lãm như anh ấy làm chồng...

Đến mơ tôi cũng không dám.

Tôi đã nghĩ vậy.

Tôi nghe cả rồi, Connie!

"Mylene Reese" Có tin đồn về hôn phu Neil Bronson của cậu

đang tình tứ với không ai khác ngoài Pamela Francis!

Pamela Francis?

Phải.

Hai người họ bị bắt gặp đang ôm nhau thắm thiết!

Tôi nghe nói Neil mê mẩn cô ta lắm.

Không phải sao, Kate?

"Kate Lorraine" Thôi nào, Mylene.

"Kate Lorraine" Đừng đồn thổi vô căn cứ nữa.

Người mới đính hôn ai lại làm thế.

Cậu chắc chưa?

Tôi nghe nói Pamela thay đàn ông như thay áo ấy.

Nghe này, cậu nên...

Mình tin ở Neil.

Hôm nay, anh ấy vẫn tốt với mình như mọi khi.

Neil và Pamela ư?

Ước gì mình không chứng kiến việc đó.

Với lý do để kết hôn từ ban đầu, mình vốn biết sẽ không có tình yêu.

Dù vậy, mình cần chân thành đối mặt.

Mình cần nói chuyện với anh ấy.

Cô ấy xinh quá.

Tên tôi là Constance Grail.

Thứ lỗi, cô không khỏe sao?

Có vẻ náo nhiệt.

Cô không vào ư?

Được sao?

Hả?

Tất nhiên rồi.

Vào được này.

Cảm ơn bé gái.

Bé gái?

Mình nói gì với Neil đây?

Thứ lỗi.

Chúc mừng tiểu thư đính hôn.

Cảm ơn rất nhiều.

Hình như mình từng thấy cô ấy đi cùng Pamela...

Brenda, trâm cài của cô sắp rơi kìa.

Ta tạm thời tháo nó xuống nhé?

"Pamela Francis" Ừm, được.

Đấy, thế là được rồi.

Có vẻ tôi để ví ở trên lầu.

Tôi sẽ lên đó lấy nên tạm thời,

cô giữ cái này giúp tôi nhé?

Tất nhiên rồi.

Tôi rất sẵn lòng.

Brenda đi đâu mà lâu thế nhỉ?

Constance Grail!

Cô quá lắm rồi!

Pamela. Neil.

Tôi biết rõ tình hình của nhà cô.

Nhưng thế này thì không chấp nhận được.

Cô không còn chút liêm sỷ nào sao?

Có chuyện gì vậy?

Còn giả ngốc à?

Vô ích thôi.

Cô trộm trâm cài tóc của Brenda, không phải sao?

Cái gì?

Tôi nghe nói vậy đấy.

Cô vừa chỉnh tóc giúp cô ấy

thì cái trâm quý giá liền biến mất.

Nói xem, Constance Grail.

Cô định bao biện thế nào?

Bao biện?

Người túng thiếu nên vớ được cái gì là lấy ngay nhỉ?

Ừ, tôi hiểu cảm giác của cô.

Tình cảnh gia đình đáng thương là thế.

Brenda nhờ tôi...

Nếu thế thì mở ví cho tôi xem.

Sao?

Cô không lấy trộm thì đâu có gì phải giấu.

Constance, đừng nói là...

Không!

Xem kìa.

Cái này là cái gì đây?

Cô giải thích cái này cho mọi người ở đây biết đi.

Brenda nhờ tôi giữ.

Cô ấy nhờ cô giữ sao?

Dù cả hai không thân thiết cho mấy à?

Nghe cứ thấy cấn thế nào ấy.

Brenda!

Làm ơn nói cho họ biết đi!

Cô nhờ tôi giữ, đúng không?

Giữ nó hộ cô trong lúc cô đi lấy ví!

Đúng không?

Sao cô không nói gì cả, Brenda?

Làm ơn đi, Brenda!

Lời bao biện thật đáng thương.

Đáng thương quá.

Brenda đang run rẩy vì sợ.

Không sao đâu, Brenda.

Cô không cần phải nói gì cả.

Giờ anh thấy chưa, Neil?

Con người thật của Constance đấy.

Anh nên hủy hôn ước ngay đi.

Việc cô ta làm chính là phạm pháp.

Anh mà cưới cô ta về thì sẽ làm ô uế thanh danh Công ty Bronson.

Dù vậy, chưa có bằng chứng cô ấy lấy trộm nó.

Bằng chứng?

Còn lời khai của mọi người ở đây mà, không phải sao?

Đúng rồi.

Có linh mục Tử tước Hamsworth ở đây, không phải sao?

Nhờ ngài ấy hủy hôn tại đây luôn đi.

Không! Tôi không lấy trộm nó!

"Đối nhân xử thế bằng chân thành" à?

Nhà Grail chân thành đến thế là cùng!

Cô chỉ là tên trộm bất tài.

Không!

Không thể nào!

Có ai...

Có ai không? Giúp tôi với!

Giúp tôi với!

Được thôi.

Tôi giúp cô.

Giọng nói này...

Nhưng đổi lại...

Cô nói trộm à?

Chính xác thì ở đây ai mới là trộm?

Constance Grail.

Lúc nào cũng rao giảng về chân thành...

Mình luôn thấy cô ta chướng mắt.