Winter Sonata (겨울연가)

تونميتوني اينجا بياي

نميتونيم بريم؟

چرا نميتوني ببينيش؟

شما ازبستگانش هستيد؟

سنگ يوک,مين يونگو ميبيني

پس يوجين کجاست؟ تومين يونگو نديدي

چلين

تو اينجا چه کارميکني؟ همه چي خوبه؟

من الان وقت صحبت کردن باتوروندارم

کي زنگ ميزنه؟

مين يونگ؟

چي؟يوجين چي؟

سلام سنگ يوک

چه اتفاقي افتاده؟ حالش خوبه؟

مين يونگ حالت خوبه؟ واقعا حالت خوبه؟

متاسفم

يوجين هنوزبهوش نيومده

...همش تقصيرمنه

سنگ يوک چه موضوعي بين شما هست

چه بلايي سريوجين آوردي؟

به من بگو

تو مسئول اين اتفاق هستي,درست ميگم

به من اجازه بده,سنگ يوک

يوجين بخاطر تو آسيب ديده

نه اينطور نبود,سنگ يوک

بستگان يوجين کيه؟

من پرستارشم

من نامزدشم

لطفا ازاين طرف

مين يونگ،حالت خوبه؟

اره خوب

سنگ يوک به کسي صدمه نميزنه

من شرط ميبندم اوفقط از اسيب ديدگي يوجين عصابنيه

درک کن خواهشا

چه چيزي درمورد سنگ يوک اشتباهه؟

ميرم بيرون

سنگ يوک,

تو نبايد اينطورباشي

تقصير مين يونگ نيست

حس بدي درباره اين مسئله داشت

بخاطراينکه يوجين جاي او صدمه ديده

تونبايد باهاش بد برخورد کني

منظورت چيه؟

يوجين به جاي اوصدمه ديده چونکه اونو تحت فشار قرار داده

من فقط خوشحالم چون هيج جاش آسيب نديده

خيلي خوش شانس بود

يوجين،يوجين حالت خوبه

...جونگ آه

منم جونگ اه.. ميتوني ببيني منو؟

ماخيلي نگرانت بوديم

اون کجاس؟

اون چطوره؟صدمه که نديده

نه حالش خوبه

سنگ يوک اينجاست

سنگ يوک همش نگران تو بود

سنگ يوک

مين يونگ

الان يوجين بهوش اومده ماهم بايد بريم

!مين يونگ

من غروب برميگردم

سنگ يوک،مواظبش باش

باشه،بعدا ميبينمت

برگشتي؟

سلام

سلام چلين

يوجين

من خيلي نگرانش بودم

چراهمش نگرانش ميشم

همه چيزخوبه؟

حالت خوبه؟

اره

شما بايد زمان هايي مثل اين موقعها حرکت کنيد

چيزي خوردي؟

من شرط ميبندم غذاي اينجا خوشمزه نيست،برات مقداري غذاي خوشمزه ميارم

نه،تونبايد

امامن ميخوام اينکارو بکنم،فقط به من اجازه بده

بايد وقتي که بيماري خوب غذا بخوري

دکتر چي گفت؟هيچي

ميگن چندروز ديگه ميتونه مرخص بشه

خوشحالم که اينو ميشنوم،يوجين

يوجين برا همه چيزممنون

من خيلي خوشحالم که صدمه نديدي

وميخوام ازت تشکرکنم بابت نجات جون مين يونگ

گرچه ازت خواستم مراقب مين يونگ باشي

فک نکنم صدمه اي ديده باشه

يوجين ميخواست اين کارو بکنه

هيچ کس ديگه تو اين موقعيت اين کارو نميکرد

البته

مين يونگ

من شرط ميبندم سنگ يوک درباره اين حادثه حسابي شکه شده

بيشتراز يوجين،زياد فک نکن

من نميدونم شما دوتا چي ميگين همش تقصيرمنه

من متاسفم وهمينطورممنونم

تونبايد ازمن تشکر کني

اگه نميتونين برا چند روز پيشش بمونيد من اينکارو انجام ميدم

احتياجي به اين کار نيست

ازنگرانيت ممنونم

اما ما مواظبش خواهيم بود

او خوبه،مين يونگ

سنگ يوک احتمالا ميخواسته خوب مراقبش باشي

چرامابراي چندلحظه بي هوشي يوجين ترکش نکرديم؟

مواظب باش

مين يونگ

منوببخش

معذرت ميخوام

براچي من حالا بهت گفتم

...و

تونبايد احساس تاسف کني که يوجين صدمه ديده

منظورت چيه؟

دارم ميگم يوجين سعي نکرد تو رونجات بده، اون يکي ديگه رو نجات داد

من نميخوام دراين باره ناراحت بشم

فعلا خداحافظ

مين يونگ،بزار کتتو آويزون کنم

امروز ميخواستم يه وعده غذايي خوب داشته باشي

اما وقت ندارم چيزي بخرم

مين يونگ بريم بيرون ويه چيزي بخوريم

امشب شامو مهمون مني

چلين

چراتو به من دروغ گفتي؟

منظورت چيه؟

جو ن سانگ کانگ

اين حلقه هيچ زنگوله اي ندارد؟

بخاطرجون سانگ بود

ميدونم

تواين وضعيت ميخواستي يکيو نجات بدي

اما ..

چون من فک کردم تو جون سانگو نجات دادي

اما من نميخواستم دردشو ببينم

نميخواد انکار کني

پس من دربارت درست فک ميکردم

اما اميدوارم به من بگي اشتباه بوده

سنگ يوک

نتونستي به من بگي که اون تصادف بوده

وتو اينکارو براي جون سانگ نکردي

بعضي اوقات،دوست ندارم بيش از حد صادق باشم

داري ميگي که

تو هنوز نميتوني جون سانگو فراموش کني

من اعتراف ميکنم که بهت دروغ گفتم

اما يوجين

واقعا عاشق جون سانگ نبود

اون فقط تظاهر کرده بود که عاشقشه

اما منو جون سانگ داريم قرار ميزاشتيم

من فک نميکردم راست باشه حرفت

...يوجين

وقتي منو نگاه ميکرد ناراحت بود

اون سعي کرد از من مخفي کنه

...اما به من نگاه ميکردکه

ديروز،صدمه ديد تازندگي منو نجات بده

هيچکس نميتونه کاريو انجام بده مگراينکه دوسش داشته باشه

پس؟

پس چي؟

جون سانگ اولش منو دوست داشت

چطوري ميتونم بهت بگم که تو اولين عشقم بودي

تو ميخواي فک کني که دوست داشتم

چونکه تو همون عشق اولم بودي

...اما هنوز چطوري تونستي

تونبايد ازدوستت محافظت کني

من دروغتو باورکردم

عصبي بودم

خيلي عصبي بودم که يوجين ميخواست توروازمن بگيره

چلين

اينکارو کردم بخاطراينکه عاشقت بودم

مين يونگ،من نميخوام هيچکس تورو از من بگيره

نميتوني ببيني؟

مين يونگ

متاسفم

متاسفم که بهت دروغ گفتم

اما ازدست من عصباني نباش

تو ميدوني من چه احساسي دارم،اينطورنيست مين يونگ تونميتوني منو درک کني

بيا چند لحظه تفکيک کن

مين يونگ

لطفا به من اجازه بده هرچه که ميخوامو حالا انجامش بدم

من نميخوام تو جون سانگو بياد بياري

متنفرم ازاينکه هنوز جون سانگو يادت مياد

ن ميخوام همه چيزوفراموش کني

اگه ميتونستم

هرچيزي که به جون سانگ مربوط ميشد

وبيادنيارم

اما

اگرچه سعي کردم فراموشش کنم

چشمام خيلي خوب جون سانگو بياد مياره

قلبمم بيادمياره که جون سانگ چي به من گفت

چيکاربايد بکنم؟

چکاري دراين باره ميتونم انجام بدم؟

سنگ يوک ،چکاربايد بکنم

من بعدا باهات صحبت ميکنم

وقتي که منظورتو کاملا درک کنم،برميگردم

متاسفم که تنهات ميذارم

تو حالت خوب نيست وبايداستراحت

مين يونگ

لطفا ،منو تنها بزار لطفا،کاريکه گفتمو انجام بده

باشه

ولي زيادمنو منتظرنذار

متاسفم

اين سرنوشتته

منظورم اينه که سرنوشت زودتر به سمتت مياد

سلام جونگ اه حالت خوبه؟

ميتونم مرخص شم

البته من حالم خوبه

داري ميري