20th Century Boy and Girl (20세기 소년소녀)

Tidurmu nyenyak?

Matamu bengkak.

Jangan menangis mulai sekarang.

Janji?

Aku janji.

Kamu tidak lapar?

Aku lapar.

Rumah ini sudah tua. Pasti dingin semalam.

Tidak, lantainya sangat hangat.

Sama sekali tidak dingin berkat selimut yang Anda berikan.

Kami tidak punya televisi atau komputer. Kalian pasti bosan.

Milik kami tidak banyak.

Harap dimaklumi./- Tidak masalah.

Terima kasih atas makanannya./- Terima kasih.

Makanlah.

Kamu mau makan apa?

Makanlah apa yang kamu inginkan.

Makanlah.

Lezat?/- Ya.

Kamu memiliki

mata dan hidung yang besar.

Bibirmu juga cantik.

Aku penasaran bagaimana seseorang bisa tampak secantik ini.

Tapi kini aku ingat pernah melihatmu di televisi.

Terima kasih untuk semuanya. Berkat Anda, kami tidur dengan lelap

dan menikmati sarapan yang lezat. Kudengar mobilnya sudah diperbaiki.

Kami tidak akan mengganggu Anda lagi.

Kata-katamu sangat baik.

Aku tidak menyangka anak muda bisa bersikap seperti itu.

Apa?

Maksudku suamimu.

Kenapa?

Kemarin dia berdiri di sana

di tengah kegelapan, gelisah, dan khawatir.

Kemarin?/- Ya.

Sebelum kalian berdua datang.

Dia datang lebih dahulu dan memohon agar kami mengizinkanmu bermalam.

Aku tidak bisa menolak.

Dia bilang dia tidak perlu tidur,

hanya perlu mencari tempat agar istrinya bisa tidur.

Kami bukan berasal dari sini

dan tidak banyak anak muda di sini. Jadi, awalnya kami takut.

Tapi sepertinya itu situasi darurat,

jadi, kami mengizinkannya masuk.

Terima kasih.

Pilihanmu tepat.

Ya. Dia baik.

Dia tidak hanya baik.

Dia berhati besar.

Permisi.

Ya?

Maaf, tapi bolehkah aku meminjam mobil Anda sebentar?

Aku harus pergi ke desa.

Istrimu ada di sini.

Kamu tidak akan kabur, bukan?

Tentu saja tidak. Aku akan segera kembali.

Astaga. Ini sangat pas.

Astaga. Apa ini?

Terima kasih.

Untuk seorang yang masih muda, kamu baik sekali

dan cepat mengerti.

Bagaimana kamu bisa memikirkan hal ini?

Itu dia.

"Cerita ke-14, Sebelum Matahari Terbit"

"Cerita ke-14, Sebelum Matahari Terbit"

Apa Sa Ho Sung bekerja di sini?

Sa Ho Sung? Aku belum pernah mendengar nama itu.

Apakah Anda tahu "Love Cosmos"?

Seseorang yang menggambar bunga kosmos.

Aku tidak tahu.

Bukankah sekotak jeruk dikirim ke sini dari Pulau Jeju?

Tidak.

Jika Anda mendengar atau bertemu Sa Ho Sung atau Love Cosmos,

tolong hubungi aku.

Baiklah.

Hai. Aku sudah memeriksanya lagi dan sekolah itu sudah benar.

Hanya ada satu sekolah dengan nama itu.

Baiklah. Terima kasih.

Menurutku ini tempat yang benar.

Mungkinkah itu orang lain?/- Bukan.

Aku yakin dia kabur.

Ibu dan Ayah sering kehilangan dia di depan mata mereka.

Karena kita sudah sampai di sini, mari bertanya ke penduduk desa.

Namanya Sa Ho Sung.

Usianya di akhir 30-an.

Sa Ho Sung? Wanita berusia di akhir 30-an?

Ini bukan pusat kota. Tidak ada wanita berusia di akhir 30-an.

Hanya ada orang tua.

Tunggu, ada seseorang.

Seorang wanita muda tinggal di belakang pohon keramat itu.

Ya?/- Soo Yeon? Soo Hyun?

Ya, namanya Lee Soo Hyun.

Dia satu-satunya wanita muda.

Aku menyukainya.

Akan kubingkai dan kugantung di sudut yang terang.

"Balai Masyarakat"

Halo./- Selamat datang.

Aku membawa ini untuk kalian.

Silakan.

Silakan./- Ini tampak lezat.

Pernahkah kalian mendengar tentang Sa Ho Sung?

Sa Ho Sun?/- Sa Ho Sun?

Sa Ho Sung, bukan Sa Ho Sun.

Dia tidak tinggal di sini./- Tidak pernah mendengar namanya.

Aku tidak mengenalnya.

Apakah Sa Ho Sung nama orang?

Tidak ada orang bernama itu di sini.

Anda tidak tahu?/- Pergilah ke ruangan itu

dan tanyakan apakah para pria mengenal dia.

Halo, apa kabar?

Aku ingin menanyakan sesuatu.

Apakah ada yang mengenal Sa Ho Sung yang tinggal di sini?

Siapa?/- Sa Ho Sung.

Sa Ho Sung? Aku tidak tahu nama itu.

Siapa nama wanita yang tinggal di belakang pohon keramat itu?

Namanya Soo Hyun.

Lee Soo Hyun./- Benarkah?

Skak mat.

Halo, Bu, bisakah aku menanyakan sesuatu?

Tahukah Anda seseorang bernama Sa Ho Sung tinggal di area ini?

Aku tidak tahu.

Dia seorang wanita muda.

Aku tidak tahu.

Pak, bolehkah aku menanyakan sesuatu?

Tahukah Anda seseorang bernama Sa Ho Sung tinggal di dekat sini?

Aku tidak tahu.

Sa? Aku tidak tahu.

Sa Ho Sung?

Kamu tidak bisa tampil

di "My Wife's Ghost Marriage".

Jika Pimpinan tahu,

dia akan membungkuk kepadamu di lobi.

Itu akan luar biasa.

Jangan lakukan ini.

Katakan kepada sutradara bahwa kamu tidak bisa melakukannya.

Apa gunanya tidak bekerja?

Kamu ingin mati menghitung uang.

Apa ini karena aku selalu membahas tentang uang?

Tidak. Aku juga ingin memiliki penghasilan.

Aku adalah EXO-nya para ibu rumah tangga.

Menurutku ini langkah yang salah.

Tunggu. Pikirkanlah kembali.

Aku akan diperlakukan dan dibayar dengan baik. Bukankah itu bagus?

Pertemuan dengan Anthony?

Masa kejayaannya sudah berakhir dan dia tidak berguna.

Dia bukan suaminya Sa Jin Jin lagi

dan aktingnya tidak bagus. Kenapa aku harus menemuinya?

Kamu tidak tahu kita memilih aktor baru Kim Min Chul?

Dia bilang dia akan datang.

Aku tidak bisa memikirkan alasan yang tepat. Maaf.

Kita harus mengobrol jika bertemu dengannya.

Tahukah kamu betapa melelahkannya itu?

Aku membuatmu berharap hanya untuk pulang ke Seoul dengan tangan hampa.

Maaf.

Aku yang seharusnya meminta maaf.

Kamu tidak masuk kerja.

Bagaimana dengan itu?

Siapa yang peduli? Aku senang bisa bolos kerja.

Aku penasaran di mana dia.

Apa yang kamu lihat?

Lihat ini.

Itu Sa Jin Jin. Kamu merekayasa itu?

Tidak, dia datang ke sekolah kita.

Kenapa?

Untuk mencari seseorang.

Jeruk ini manis./- Ada banyak di sana.

Bu Lee Soo Hyun membelinya dari Pulau Jeju.

Bu Lee siapa?

Guru seni yang datang untuk mengajar setelah sekolah usai.

Guru yang berasal dari Pulau Jeju itu?

Namanya Lee Soo Hyun?/- Benar.

Seorang wanita muda

tinggal di belakang pohon keramat./- Baik.

Soo Yeon? Soo Hyun? Ya, Lee Soo Hyun.

Namanya Soo Hyun.

Lee Soo Hyun./- Benarkah?

Lee Soo Hyun.

Lee Soo Hyun?

"Kepada Sa Ho Sung"

Baik.

Aku menemukan kotaknya. Tunggu.

Ini dia.

"Kepada Sa Ho Sung, dari Lee Soo Hyun"

Baik, terima kasih./- Sama-sama.

Ini surat cintanya.

Min Ho.

Min Ho!/- Apa?

Ada masalah?

Ya. Kita akan kembali.

Kamu lihat itu? Kamu tahu Sa Jin Jin?

Dia datang ke sini tadi.

Benarkah?/- Astaga.

Mata, hidung, dan mulutnya memenuhi wajah mungilnya itu.

Dia mencari seseorang.

Siapa yang dia cari di desa ini?

Kamu membeli pakaian baru? Itu cocok untukmu.

Kamu tampak cantik sekali, Soo Hyun.