BLUE LOCK (ブルーロック)

Mais um gol.

Só marcar essa que a gente ganha!

Defendam! É só parar eles que a gente ganha!

Essa é nossa última chance.

Consigo ver. Consigo sentir.

Os que estão se movendo são...

eu e esses três!

Essa fileira com três tá com faro de gol!

Com esses meus olhos e poder de previsão, vou levar a gente pro gol!

Esse contra-ataque vai ser nossa última jogada!

Se eles pegarem a bola, já era!

Não vou deixar eles pegarem, mesmo que eu morra!

Vai, Bachira!

Corta a linha deles, driblando à vontade!

Vão tentar parar nós mesmo que tenham que fazer falta.

Bachira, aqui!

Não vamos deixar a bola parar. É só achar outro caminho.

Consigo ver!

Ultrapassa eles com essas suas pernas, Chigiri!

Precisamos de mais gente!

Então, tão tomando cuidado comigo, é?

Chigiri!

Você sempre pega as posições boas, hein?

Vamos lá, eu e você! Vamos cortar no meio deles!

Não deixa eles ficarem passando um pro outro!

Ele foi pro meio?!

Tá me dizendo que me usou de isca pra pegar a bola e carregar sozinho depois?!

Exatamente como imaginei. Vai dar certo. Eu consigo controlar o campo.

Vou definir essa partida com esse gol! Sem falta!

Meu corpo reagiu por reflexo aquela hora. Não é como se eu quisesse ajudar vocês.

Naquele momento, eu senti que havia algo mais importante

na minha frente do que só vencer ficando parado, sem fazer nada...

Já não deu, não?

Kuon, você é sério demais.

Tá conseguindo ver isso? Meu eu do passado?

O futebol em que você tanto acreditava...

Existe e está bem aqui.

Vai!

Mais dois zagueiros.

Eu e o Kunigami vamos destruir eles!

Se a gente conseguir passar eles, só vai faltar o goleiro!

Zantetsu?!

Ele é mais rápido que previ!

Não vou te deixar chutar do meio do campo!

Boa! Finalmente, a bola saiu do Kunigami!

Nós vamos nos ferrar se a bola ir pra fora!

Ferrou!

Raichi?!

Esse cara? Mas quanta energia nesse corpo que ele tem, hein?!

Te falei pra fazer gol, não falei?!

Vou te matar!

Anda, vai, idiota!

Bachira!

Anda!

Passa pra mim!

Fica de olho no meio do campo!

Não deixa ele chutar! Quebra ele!

Consigo ver.

Os caminhos do Chigiri e do Kunigami...

É lá que os zagueiros vão entrar pra bloqueá-los.

Já a lateral...

Esquerda do gol, 19 metros de distância.

Esse é o lugar que vai fazer meu gol se tornar real!

Anda, Bachira!

Sei que você consegue ver também!

Vou marcar o Número 9 deles!

Sinta o que eu tô sentindo!

Eu acredito em você, Isagi.

Vou apostar em você pra fazer o gol com esse último chute.

Perfeito, Bachira.

Agora só preciso dominar a bola ela e meter ela no gol.

Eu consigo!

Eu vou...

Nós vamos...

A gente se encontra bastante mesmo, né?

O faro do gol sumiu?!

O que esse monstro tá fazendo aqui?!

Agora, você é a pessoa mais perigosa nesse campo.

O que eu faço?

Preciso decidir!

Consigo chegar onde a bola vai cair um segundo antes dele.

Dá pra eu tocar na bola primeiro que ele.

Ou seja, sou eu que vai controlar a bola que vai decidir o jogo!

Ele cortou por dentro?!

Se eu desacelerar, ele vai cercar a área e bloquear o chute.

Dominar a bola só não vai adiantar.

Eu preciso dominar de uma maneira inacreditável e chutar com força!

E eu sequer consigo isso?

Se eu errar, é fim de jogo pra gente!

Isso não é bom.

Não consigo capturar uma imagem de um gol saindo.

Finalmente consegui ver o futuro desse campo...

Mas não é um que a gente vence!

Você não pode me vencer.

Cala sua boca!

Aqui, Isagi!

Passa pra mim!

Não!

Eu quero...

Eu quero ganhar com o meu gol!

...com o meu gol?

É isso, Isagi.

Se lembre.

Se lembre do seu gol.

Entendi. Então, era isso o tempo todo.

Você é tão ineficiente.

Minha mente se focou demais na escolha de dominar a bola.

O tempo que levei pra dominar a bola fez meu futuro eu se tornar um jogador medíocre.

Mas não pode ser assim!

Eu sempre fui assim.

Não tenho agilidade, não tenho força, nem técnica.

Inteligência Espacial

Inteligência Espacial

Mas a razão de eu estar aqui no Blue Lock é que...

Arma

Arma

Habilidades

Habilidades

Inteligência Espacial

Inteligência Espacial

Arma

Arma

Habilidades

Habilidades

Arma

Arma

Inteligência Espacial

Inteligência Espacial

Habilidades

Habilidades

e a última peça do meu gol é...

Habilidades

Arma

Arma

Inteligência Espacial

Inteligência Espacial

Habilidades

Arma

Arma

Habilidades

Habilidades

Inteligência Espacial

Inteligência Espacial

algo que não daria tempo pra ninguém alcançar o futuro em que eu estou...

Meu chute direto pro gol!

Essa é a minha fórmula para fazer gols.

E esse é a hora em que Yoichi Isagi despertou de vez!

Time Z BL Ranking

º

Episódio 11

A Peça Final

Isso aê!

Golaço!

Tá zoando.

Bosta!

Eu... Perdi?

Nós...

Reo!

Ainda temos tempo.

Nagi, você...

Se fizermos mais dois gols, ainda podemos...

Fim de jogo.

Time Z vence de 5 a 4.

Ei, Reo.

É essa a sensação então de perder depois de lutar a sério, né?

É difícil de engolir.

Beleza!

Aê!

Esses caras...

Eles conseguiram ganhar mesmo.

Ei, Kuon?

Que que você tá fazendo? Anda, vem logo você também.

Hã? Não precisa, eu...

Tá tudo bem, cara, a gente ganhou mesmo.

Vem lo—

Não vá perdoando ele fácil assim não, herói do futuro.

Não muda o fato que ele traiu a gente e eu não perdoei assim fácil não!

Mas, bom...

Se você não tivesse derrubado o Nagi, a gente não teria ganhado essa.

Então, anda.

Vem logo, seu traidor.

Vou te odiar pelo resto da sua vida!

Essa foi por ter traído a gente. Agora estamos quites, seu lixo de merda!

Vocês também tão quites com essa, né?!

Sim!

Uhul!

Mas que cara mais egoísta.

Anda. Vamos lá comemorar.

Beleza.

Todas as partidas do Prédio 5 foram finalizadas.

Agora anunciaremos os resultados da primeira seleção.

Os resultados desse mata-mata de cinco times são os seguintes:

Em primeiro lugar: Time V. Onze jogadores avançam.

Pontos

Saldo de Gols

Pontos

Saldo de Gols

Pontos

Saldo de Gols

Saldo de Gols