Revenger (リベンジャー )

قسمت دوازدهم پایان شب سیه سپید است

به‌نظرت چی توی این جعبه‌هائه؟

یعنی یه جزیره این وقت شب به چی احتیاج داره؟

تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که .قطعاً یه جای کار می‌لنگه

بهش فکر نکن. یه سری چیزا هست .که ازش بی‌خبر باشی بهتره

!اگه نمی‌خواید بمیرید بپرید توی آب

چی؟

!زود باشید

ظاهراً این‌جا آدم زیاده. می‌خوای بعداً برگردی؟

.کوریما-سان و بقیه حسابی مشغولن

.امشب باید یه‌کم سخت‌تر پیش بریم

Niki

آیوفیلم تقدیم می‌کند

.بقیه خدمه رو نمی‌بینم

.معلوم نیست از کجا دارن نگاه‌مون می‌کنن

.باید ادامه بدیم

می‌دونیم تریاکو کجا مخفی کردن، نه؟

چی؟ فقط سه نفر؟

مطمئنی کسی رو از قلم ننداختی احمق؟

.مطمئنم

.واقعاً سه نفرن

.این یعنی بقیه رفتن پیش شیشیدو-ساما

.ما رو دست کم گرفتن

این یعنی با یه مرگ ناخوشایند .روبه‌رو می‌شن

...باید اعتراف کنم نبرد مستقیم

!خیلی باحاله، یوئن

!هیولا

...لعنت بهت

شرط می‌بندم اون حروم‌زاده .از اون بالا ما رو نشونه گرفته

حالا چی؟

.می‌ذاریم شلیک اول با اون باشه

.مثل تاسه. یا زوجه یا فرد

.بیا ببینم کدوم خوش‌شانس‌تریم

.فهمیدم

...حالا

!شروع

...اینم از این

.این از اولیش

!دکتر

!سوجی

!همیشه‌ی خدا سر راهی

!تپا-دونو

!دکتر

!به‌به! کارت خوبه

حواست به من باشه وگرنه یه سوراخ .روی کله‌ت می‌ذارم

!رایزو

احمق! تو بایدــ

هیچ اسکلی دو بار یه‌جور .تقلب نمی‌کنه، بازنده

.خوب بود

وقتی مجبور باشی توی یه خط راست شلیک کنی، اسلحه‌ت

.خیلیم خوب به نظر نمی‌رسه

...لعنتی

!من مراقب دکترم

!برو تمومش کن

.مراقب باشید

این‌روزا جوونا دیگه بی‌فایده شدن، مگه نه؟

!تویی

ظاهراً آخر سرنوشت ما این بود، نه؟

!مال منه

.باید بریم، نیو

.ببخشید که تهش این شد

،همون‌طور که می‌دونی

.جنسی که دنبالشی توی غار بالای سر ماست

،اگه می‌خوای بری اون‌جا

.باید منو رد کنی

سوال اینه که جیگن-ریوی معروف تو می‌تونه سریع‌تر از تیغه‌کشیدن من باشه؟

چرا امتحانش نکنیم؟

.ترفند جالبی بود از کجا یاد گرفتی؟

اگه لیو بود، زبونت رو با سرت .یه‌جا می‌برید

.اوه، اون چینی بدبخت

.داشتم فراموشش می‌کردم

پیریه و هزار عیب دیگه، نه؟

فعلاً که من بردم. مگه این که .ترفندای دیگه‌ای داشته باشی

.اگه نداری، حرفای آخرتو می‌شنوم

خودت گفتی چه از شمشیر استفاده کنی ،چه از سکه

.نتیجه نهایی یکیه: جون یه آدم رو گرفتی

اگه این‌جوریه، چرا دنبال انتقامی؟

.پس حافظه‌ی فولادی داری

.فکر نکنم سوالتو فهمیده باشم

.پول می‌گیریم و آدم می‌کشیم

.کار ما صادقانه‌ترین روش زندگیه

انتقام با پول گرفته نمی‌شه، با !کینه‌ی توی سکه‌شه

جدی می‌گی؟

ما انتقام‌جویان اومدیم تا انتقام حک‌شده‌ی .لیو رو بگیریم

.میمون و سگ هم حتی می‌تونن طلا گاز بگیرن

وقتشه خشم کسانی رو که زندگی‌شون رو !تباه کردی احساس کنی

تو چه مرگته؟

!مردن هر دوی ما چه سودی داره؟

.هیچ‌وقت مسائل مالی برام مهم نبوده

و به خودت می‌گی انتقام‌جو؟