Little Demon

Meu Deus!

Meu Deus!

Pelo poder de Hephzibah, condeno-te ao esquecimento!

Uma rapariga.

MIÚDA MALDITA

TREZE ANOS MAIS TARDE

Só com uma agulha, Christina.

- Está cística. - Tu é que estás.

Como sabes do que preciso?

Sou tua mãe e as mães sabem tudo.

Tens razão, mãe, tu sabes tudo.

Estou tão feliz por nos mudares a meio do ano escolar,

para poder recomeçar o sétimo ano

com miúdos novos. - Sei que não é ideal.

Mas não me culpes pela economia, sim?

- Tenho de trabalhar. - Mãe!

Usa a passadeira, seu pequeno gremlin!

Tens sorte por eu ter os reflexos de uma chita.

Vou a pé o resto do caminho. Não aguento mais.

- De certeza que estás bem? - Sim.

- Que tens? Sentes-te irritadiça? - O quê?

- Tens os botões de rosa duros? - Para!

- Mãe! Larga-me! - Deixa-me senti-los!

- Adeus! - Isto dói?

Não te esqueças das novas regras.

São todos assassinos até que provem o contrário.

Christina?

SECUNDÁRIA DE MIDDLETOWN

O meu ator favorito foi suspenso este ano.

... eu disse: "Sim, mãe, gosto mais dos meus seguidores do que de ti."

É a nova rapariga?

SECUNDÁRIA DE MIDDLETOWN EST. 1795 JÁ NÃO SOMOS RACISTAS!

Olá, rapaz. Importas-te que partilhe este cacifo contigo?

Atenção! Atrás de ti, filha da mãe!

- Apanhei-te, pequeno. Olá. - Olá.

Creio que esta centopeia adorável de trinta patas seja tua?

- Sim. - Pois.

- Obrigada. - És nova, certo?

Sou o Bennigan. O autonomeado comité de boas-vindas.

- Então... - Olá. Sou a Chrissy.

- Olá. - Sabias que o nome técnico

da centopeia é Scutigera coleoptrata?

- Coleoptrata. Sim! - Sabias!

Sabia.

Cromos!

- Vai haver... - Sim.

... hoje uma festa no Taco Chateau abandonado

em Concord Pike. Devias ir. Eu vou.

E, dessa forma, podemos ir juntos?

- Então? - Está bem.

Tenho de ir ao WC.

Deus. Esquece o que eu disse.

Não te preocupes, já descarreguei da minha memória...

Não devia ter comido aquele bloco de queijo ontem.

O que raio?

Não.

- Hoje não! - Anda, entra!

Posso sugerir a dos rapazes? Já levamos tanto com as mulheres.

As raparigas não fazem cocó, idiota. Odeio cromos.

- Bennigan! - Eu também.

A minha mãe trocou o meu pai fixe por um cromo.

Agora, em vez de jogos de futebol, visitamos pontes históricas.

Pontes! Que nojo!

Agora, vamos transmitir isto, para todos te verem sangrar.

- Não! - Isto parece um grande escalar

da tortura na sanita. Mas este ano, formámo-nos,

e a nossa violência também.

Silêncio! Ouviste aquela pinga?

Não é de uma torneira.

É a miúda nova!

Estava errado sobre não fazerem cocó.

Não, aquilo não é cocó.

A miúda estranha desabrochou numa mulher estranha.

- Por favor, não. - Diz olá a todos, Bloody Mary.

Ouviste o que disse? Chamei-lhe "Bloody Mary"

porque está com o período.

Que pernas nojentas!

Não sou um defensor da violência, mas isso foi irrefutavelmente catártico.

- Então... - Então...

Então, sobre a festa, o convite continua...

- Sim! Sim! - Que bom!

- Ótimo! - É ótimo.

- Vemo-nos lá, então. - Fixe.

Saiam do edifício de forma ordenada! Eu disse de forma ordenada!

- Mãe? - Entra, agora. Entra!

Toma. Põe sal no cabelo

e queima esta fotografia tua. - Porquê? O que se passa?

Não posso esconder mais.

O teu pai é o Diabo e tu és a conduta mortal à Terra,

o Anticristo, segundo os bíblicos. - Que raio?

Tiveste o período, isso fez um buraco no céu

e agora sabe onde estás, temos de ir.

- Mas disseste que ele estava morto. - Disse "não vivo".

Aperta o cinto.

Se tiveres dúvidas sobre higiene feminina,

tens um panfleto no porta-luvas, por baixo da arma.

Arma?

- É um periquito corajoso. - Espero que fique longe do Twitter.

Noutras notícias, o céu por cima de uma secundária...

GRAVADO ANTERIORMENTE

... abriu, deixando um buraco negro cósmico

sobre Middletown. - As autoridades não sabem

qual é a origem ou finalidade do buraco. - Mas seja o que for, acreditem que

não nos afastará da pós festa de aniversário da Shayla Rosenblatt

no Taco Chateau abandonado em Concord Pike.

Access Hollywood é a seguir.

- Passem-lhe o telefone. Ao Papa. - Estou?

Seu pateta! Atendes o teu próprio telefone?

O Buraco Negro chegou.

Chegou o meu momento de impedir o plano diabólico de Satanás

ao matar a sua prole, o Anticristo.

Enquanto falamos, as minhas forças reúnem-se em Middletown e...

- Alguém em linha? - Estão em espera.

Não, atende. Ligo-te quando a criança estiver morta.

- Fiquem com tudo! - Gostava das coisas como elas eram!

É suposto aceitar que fizeste sexo com o Satanás?

Ou com alguém?

Que piada. Eis um facto, Chrissy, todas as mulheres foram miúdas,

todas fazem escolhas e metade delas são más.

Então, as 14 mudanças em oito anos não foram por trabalho?

Foram para o teu pai não nos encontrar.

Exceto quando deixamos Vermont. Não aguentava os hippies.

Ouve, estava a tentar dar-te um vislumbre

de uma infância normal, está bem? - Nada na minha vida é normal!

És demente? Não tenho amigos e acabei de explodir dois rufias!

Rufias? Magoaram-te, Christina? Se te magoaram,

juro por Deus... - Estão mortos!

Está bem, estão mortos, sim.

Nesta família, não nos fixamos no passado. Olhamos para o futuro.

E no nosso futuro, há uma aldeia piscatória Inuíte no Alasca

tão remota, que faz com que a cidade-fantasma no Wyoming

pareça Xangai. - Não. Desta vez não.

Não, fiz o meu primeiro amigo, é um rapaz e ele...

...vai levar-me à primeira festa.

A tua vagina tornou-se um localizador

para o príncipe das trevas. - Não é ele

que me tem manipulado a minha vida toda. Talvez eu queira que ele me encontre!

Escolhe bem as próximas palavras.

Vem buscar-me, Satanás!

Isso é o que não queria que dissesses!

- Vamos desaparecer! - Larga-me!

Laur! Deixei o teu açúcar na caixa de correio.

Deus! O que achas disto? Bíblico ou a imprensa?

Nunca se sabe, Darlene!

Pois, nunca se sabe. Pois não?

Não sabemos nada

até sabermos, depois não sabemos... - Larga-me...

- Anda! Anda! - Raios! Tu... Não!

- Tudo o que me contaste é mentira! - Fi-lo para te proteger

e não me arrependo minimamente!

É de ti que preciso de proteção!

Não sobreviverias um dia sem mim!

- És uma cabra! - E tu uma idiota ingrata!

Touché.

Agora, muda as calças.

Foste para a cama com o Diabo porque era o único que o faria.

Raios, é o que devia ter dito.

Nós podemos tirar-te daqui.

- Primeiro, tens de aceitar... - Ver o teu pai.

O meu pai mandou-vos?

Se aceitar, dão-me boleia

para o Taco Chateau abandonado em Concord Pike?

Isso não seria um problema.

Na verdade, não estamos autorizados a fazer essa promessa.

Mas tudo é possível. O teu pai é bem capaz de o permitir.

Está bem. Aceito ver o meu pai.

Não vou fixar os nomes, mas podes levar um...

- Acabaram? - Quase! A última é de prata.

Não! Raios!

Não.

Não.

Não me vais destruir até olhares para mim. Olha para mim!

Pedaço de merda, sua Wicca vadia.

Levanta a mão se fodeste o Diabo.

Mantém a mão levantada se sabias que este dia chegaria.

Agora, vamos destruir algo que faça a diferença.

FAMÍLIA

SANGUE DA CHRISSY

- Boa sorte. - Cala-te, Erwin.

NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA

O BURACO ESTÚPIDO DESISTIU

Parece que o buraco negro parou de sugar!

Alguns cientistas disseram que este buraco sugará para sempre.

Que piada estúpida. Agora vamos divertir-nos

para a pós festa da Shayla Rosenblatt!

Inspetor imobiliário. E o senhor?

Purifico o mundo das forças demoníacas

em nome do Papa da Igreja Universal.

- Viagem de negócios? Lazer? - Deve fazer-se o que se gosta.

Nada me dá mais prazer do que arrancar o coração de uma adolescente

por ganhos monetários.

Troque "rapariga" por "drywall" e "coração" por "danos por bolor"

e temos quase o mesmo emprego.

Acho que a mãe dela o matou.

Era o melhor, mas temos de seguir em frente.

- É o que... queria. - ... era mentira

e ela diz: "Menti para te proteger."

- Parece uma cabra. - Foi o que eu disse!

Foi profetizado desde o início dos tempos e agora, estão finalmente unidos!

A dupla vil que irá mudar o universo para sempre!