Veronica Mars

مادرت 14 تا کارت اعتباري به نام خودش داره که يجا گم شده

فقط اين يکي فعال بوده

کارت پلاتينيوم بدون محدوديت

اون اسلحه ي مامانم بود

که اينم به نام لستر ثبت شده

شايد فقط تصادفي باشه

شايد مي خواسته مخفي بشه ، هااا ؟

البته کار سختيه

تا حالا فقط يه بار استفاده شده ، اجاره ي ماشين

هيچ نوار نظارتي اونجا به فروش نمي رسه اما من به دستور کپي نياز دارم

امضاء صاحب کارت لازم داره و ممکنه چند هفته طول بکشه

چه مدل ماشيني ؟

بنز ... قرمز

دارم بهت مي گم بازم حمله ور ميشه

هي ، ورونيکا

بخاطر اين کمکت ممنونم

مي دونم

بخاطر زرق و برق نيست ، يادت باشه

اين رقص دهه هشتاده

مي دونم ، اگر نمي دونستم بهتر مي شد .

قسم مي خورم که اومدم فقط بهترين دوستم رو ببينم کسي پرسيد توي قسمتي از هستي؟ Eclipse of the Heart'

نه ، نه هيچکسي نپرسيد

اما من منتظرم تا يه پسره خاص بياد شمارمو بگيره

تو هرگز نمي فهمي

بيخيال ، دانکن . خودتم مي دوني خيلي وقت پيش دلم پيشت گير کرده بوده

منظورم اينه که ، مطمئنا يه روز اين پسر خاص باهام تماس مي گيره

و رقص بهاره بهترين روز براي دختراي نوجوونه

اما بهتر مي دونم اين احساس حس مي شه اما شايد ...

ورونيکا

- سلام - سلام ، واقعا نياز دارم باهات حرف بزنم

ببخشيد مسئله اورژانسيه دخترونه

چه خبر ؟

من فکر مي کنم که يک معشوقه مخفي دارم

الو !

الو !

او سلام يه نفسي بکش

بــــله ، همچنان بهتر و بهتر

يه معشوقه مخفي توي تمام هفته بوده و اين خَفَت کرده ، . باهاش صحبتم کردي ؟

- نه - مممم ، دختر خوش شانس

خوب دربارش بگو

ما تو راه برگشت از آخرين بازي بوديم ، که من يک پيامک عجيب و غريب دريافت کردم

پس نگاه کردم به پسرا ، ديدم 2 تاشون دارن به گوشيشون نگاه مي کنن

پسرا هميشه با من لاس ميزنن اما نمي زارم به سينه هام دست بزنن

سپس ديدم مارتينم هست

اون شيرينه ، اما يخورده گيج مي زنه ، اگر بگيري چي مي گم

يا مي تونسته از بچهاي شرّ سال اولي باشه

که دوست دارن توي پوست خوک مخفي بشن و با دوربين اتاق خوابو ديد بزنن

بيخيال ورونيکا

مي توني کمکم کني پيداش کنم ؟

اين مي تونه دلبر من باشه

وقتي دلبرمو پيدا کنم مثل توله سگ ناز دوستش دارم

من هميشه مي بينم که دفتر کارآگاه خصوصي به سرعت تغيير مي کنه

در حال حاضر دستيارم اومد

اين تقلب براي بيمه حساب ميشه اما مي شه از اون استفاده کرد

مي توني اطلاعات رو بگيري . 75 دلارم هم براي دستمزد

نبايد بيشتر از نيم ساعت طول بکشه

- البته - ممنون

هيچ چيز مثل حالت تهوع ، سرگيجه هاي گاه به گاه عشقولانه هاي بيش از حد نيست

مثل نگاهي اجمالي به تلفات جنگ ، کار روزمره

و من حدس مي زنم يک زن ( همسر ) دنبال يک چتر طلايي مي گرده

اون اطلاعاتتو رو مي گيره و من هم از اون اطلاعاتو مي گيرم

خوب ، چه کمکي از دستم بر مي آد ... خانم ...

لنوا ، کت رينا لينوا

من اشتباهي کردم ، درگير مسائل عاطفي شدم

ميدونم چيز خوبي نيست اما من اونو گم کردم

شما بايد کمکم کنين تا اونو پيدا کنم

اون معشوقه من بود

امم ، تام زدس

من اهل برسکم 2 سال پيش توي روسيه با مردي آشنا شدم

مثل ايميل سفارش عروسي ؟

ايميل نبود ، از طريق اينترنت

ما پيامک بازي مي کرديم و مممم من به عنوان نامزد اون به شيکاگو اومدم

اين يک حرکت شجاعانه بود

نه اگر شما توي برسک زندگي کنين

همه ي پسر هاي اونجا ، بعنوان مثال مي گفتن زيبايي ، مثل شاهزاده هايي

شايد منم توقع داشتم مثل شاهزاده ها باشم

وقتي تام رو ديدم ، نا اميد شدم اون چيزي که تصور مي کردم ، نبود

اون هموني که توي عکس بود ، نبود چطور بهت بگم ....

- طاس - آره

قبل از اينکه من اون و ترک کنم اون با من سرد شده بود بنابراين من اونو قبل از اينکه بيام اينجا ترک کردم

تنها شدم و متوجه اشتباهم شدم

اون مرد خوبي بود و رفته بودش

نگاه کردم اما ، اما ، اون اسمشو تغيير داده بود

چرا بايد اسمشو تغيير بده ؟

اون توي شيکاگو بازي مي کرد

اون هميشه در مورد رفتن به کاليفرنيا و بازيگر شدن حرف مي زد

تام چيزيش غلطه ؟

اوه ، اون آخرين اسمش بود ااا ک - ر-و-ز

من حدس مي زنم که اون زيادي توي حس بازيگري رفته ، مي دوني ...تام ...

کروز ، آره ، مشکلو ديدم

مم ، چه چيزي باعث شد شما فکر کردي اينجاست ؟

گفت که اهل اينجاست چند ماه کارت پستال اين جارو برام فرستاد که آدرس اينجاست

کاترين ، ممنون از اين روزهاي خوبي که بهم دادي ، مجبورم که جابه جا بشم نمي خوام ديگه در تماس باشيم

اداره پست نپتون، کاليفرنيا

درسته ، اين نبايد سخت باشه

امم شما بايد 75 دلار به آقاي مارس بدين براي بعضي از اين تحقيقات

چقدر سخته که بازيگري به اسم تام کروز رو پيدا کرد ؟ (Tom Cruz بازيگر معرف

تام کروز Tom Cruise

به عنوان يک چيزه خصوصي ، فکر نکنم

مممم ک - ر - و ....

ولش کن

باشه

هنگ کردم

هي تو توي تيم بسکتبالي درسته ؟

تو دقيقا نيستي فقط بازي مي کني

من هستم

مي تونم چيزي ازت بپرسم ؟

تو فقط دوباره قاطي کردي

يه لطفي براي مگي ـه

اون يه معشوقه مخفي پيدا کرده که بهش پيامک مي ده

تو کـز و مارتين رو مي شناسي ؟

مي توني يواشکي نگاه کني ببيني کي شماره مگي رو داره ؟

اين يه چيز درام بين تو و دختراست ؟

حالت خوبه ؟ حالا کارگاه عشقولانه شدي ؟

والاس

اگر اين کارو برام بکني ، تو براي هيمشه بهترين دوست مني

بيخيـــــال ، نمي خواي bff من باشي ؟ bff

سگ خورد ، باشه

اما دفعه بعد که گيج زدي بهتره همون جوري بموني

معشوقه پنهان همون سنت قديمي

اون با من مي خواد بياد رقص

دارم ميميرم بفهمم کيه

گل ميمون ارغواني روشن

محدوده پادشاه لئونارد جاي دور افتاده اي توي استراليا . منو باز خواست مي کني ؟

معشوقه پنهان مال يک قبيله بوميه

کي اينارو از کلبه ي گل ماني خريده ؟

چکار مي کني ؟

اين يکار پلسيه ، اين يه نشونس

در مورد پيامک ؟؟

بهترين افرادمو مي زارم روي اين کار

آه ، مگ ، مگ

در واقع من فردا شب اون و مثل حشر با يه لگد از خونه پرت مي کنم بيرون

هي رفيق ، چه غلطي داري مي کني ؟

خانم لِنوا ، آقاي مارس نتونستن چيزي از تام پيدا کنن ، واقعا متاسفم

هيچي نتونستين پيدا کنين ؟

اووم اون تمام روشهاي معمول رو استفاده کرد ، ولي شما مي تونين اونو تمام وقت استخدام کنين

250دلار روزانه بعلاوه ي هزينه ها

هر چقدر طول بکشه پرداخت مي کنم

خانم مارز اين بهترين سرمايه گذاريه

پس شما هرچي پيدا کردين مي تونين بهم زنگ بزنين ؟

فقط اون ... مرد فوق العاده اي بود

اون نبايد پول زيادي داشته باشه اما مرد شيرينيه و

و مهربونو ... اوه اون منو مي خندوند

در واقع همين طوره . اُه

اينا خوبن اما بهتره اطلاعات بهتري باشه مثل بازيگري

اون هاکي دوست داشت

اون گيتارم مي زد ولي نه خيلي خوب

امم ، اون از فيلم هاي پليسي خيلي خوشش مي امد

ااا ، از غذاهاي پنير دار ...

خوشش مي اومد

ببخشيد

از آقاي مارس بخواهين که يکم زود تر کارشونو شروع کنن

البته ، اومد بهش مي گم

سلام ، من دنبال بازيگردونا ميگردم

و من اين اطلاعاتو در اسرع وقت نياز دارم

من دارم دنبال يک مرد معمولي ، قد متوسط و خونه ساز

موي تيره و کم پشت

اون بايد بتونه هاکي بازي کنه و گيتارم بزنه

خووب

و شماره فکستونو مي خوام تا براتون عکس چهرشو بفرستم

درباره ي اين ماموريت مخفي

چي ؟

به جک اسنيفر مشهوره

ميتوني دوست هميشگيتم براي خودت نگه داري

کار ديگه تموم شد

اينا چيه ؟

بازيگردونايي که با تام کروز کار کردن

ظاهرا ، اون اسمشو تغيير داده

لعنت ، اين سگ يه شکل عجيبي داره

اون درسته اما سگه انگار يه جوريه

تو فکر مي کني يه نژاد خاص يا تو اين مايه ها ؟

که اين يعني يا يک دينگو مست سه خط بوده با پلنگ و جوجه تيغي

فکرتو نگهدار

سلام ، کارت پلاتينيوم بدون محدويدت

چند نفر اينجا کار مي کنن ، راکفورد ؟

دويت هزار چوب (دلار)؟

اوگان هستم ، الهام بخش کارت پستال روزهاتون :

آينده متعلق به کساني هستش که روياهاي قشنگشونو باور دارن

النور روزولت . پيامتون بگذاريد

سلام پيامو گرفتي با من تماس بگير

يکي ديگه از کارت مادرت استفاده کرده

از غروب آفتاب ريجنتز

مي دونم دير کردم ببخشيد عزيزم

پس من با اين پسره حرف مي زنم ، بزار اينو من دست بگيرم ، اين پسره ناجوره

مي تونم کمکتون کنم ؟

شايد ...

من و نامزدم دنبال يک سوئيت براي ماه عسل هستيم

اوه ، فوق العادست اينا بسته هاي مقرون به صرفه ما هستن

350دلار براي اجاره ي اتاق و حياط و 400دلار براي استخر

البته براي آخر هفته هاست و حداقل 2 شب

البته ، چيزاي بيشتري توي ذهنم دارم

واي ، لب شيرينم ، قطعا زنبور کوچولوم خيلي فکر کرده

اوه ، اون ناجيه منه

اممم ، اين سوئيت لوکس ماست

اووه ، نــــه

نه

اووه نه

خوب اين چقدره ؟

اوه اين سوئيت شاهزاده اي ماست

12,000دلار براي يک شب ، با يک وان آب داغ ، 360 درجه هم ديد داره