Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter

Han pasado cinco días desde mi repentina mudanza a la mansión de lord Aresh.

Al decirle que no me acostumbraba a una vida tan lujosa,

me respondió que debía comprar algo que me gustara y me trajo a la ciudad.

En realidad, no es que me falte nada, pero…

Isekai Office Worker:The Other World's Books Depend on the Bean Counter

Te he añorado

Bienvenido, capitán Indolark.

¿Qué busca el día de hoy?

Verás, nos mudamos hace poco y queremos ver algunos muebles.

¿Se mudaron? Ya veo.

Bien, vengan por aquí.

-Ve si hay algo que te guste también. -¡Oiga…!

Vamos, hazlo.

Eso fue tan incómodo.

¡Cuidado!

Cielos, me salvaste. Gracias.

No fue nada.

Qué señora tan elegante.

Bueno, si anda por aquí, ha de ser una aristócrata.

Seiichirou.

¿Hubo algo que te desagradara?

No es eso.

Es que me siento fuera de lugar y no puedo estar tranquilo.

¿Fuera de lugar?

Como soy un plebeyo, me cohíbo en sitios tan lujosos.

¿Trabajas en el palacio y te cohíbes ahora?

El trabajo es distinto de mi vida privada.

Bueno, dudo que pueda entender cómo me siento.

Después de todo, es hijo de un marqués.

Andando.

Aquí sí podrás comprar a gusto, ¿no?

Llama la atención donde sea que va, ¿eh?

Bueno, con ese rostro tan guapo es normal.

Encima es el capitán de los caballeros.

¿Qué sucede? ¿Estás cansado?

No, estoy bien.

-¿Dónde estamos? -Es una tienda de objetos mágicos.

Hola, bienvenidos.

¿Qué es eso?

Un aparato calefactor.

No sabía que los vendían en tiendas de plebeyos.

¿Eso es un calefactor?

Tiene un círculo mágico en la parte de abajo.

Funciona metiéndole cristales mágicos.

-Señor, nos lo llevamos. -Enseguida.

Es un artículo muy fino que justo me llegó hoy. Gracias por su compra.

Pronto empezará a hacer frío en Romany.

Cierto, está más fresco que cuando llegué a este mundo.

Cómo ha pasado el tiempo.

Ahora mismo, en Japón también…

Incluso en esta época pareces tener frío por las noches.

Tenlo en tu dormitorio.

Muchas gracias.

Ya que compraron algo tan caro, les doy esto de regalo.

¿Qué es eso?

Pues, la verdad no sé para qué sirve.

Parece un caleidoscopio, pero…

¿Sabes cómo se usa?

No, pero en mi país tenemos algo similar.

Lo llevamos.

¿Te bañaste?

Oiga, ¿por qué llega y entra así nada más?

Ah, olvidé tocar la puerta.

Ugh…

Como es el dueño de casa, no puedo quejarme demasiado.

¿Otra vez con eso?

¿Qué función tenía el objeto de tu mundo que se parece a este?

Más que una función como tal…

solo se ven patrones extraños y bonitos al mirar por él.

¿Solo se ven patrones y ya?

Sí… No, al girarlo, el patrón se mueve y…

¿Eh? Se movió.

Tiene letras ancestrales escritas.

¿Letras ancestrales?

Es un idioma antiguo que se usa en hechizos.

Se emplea en objetos y rituales mágicos.

Conque en los hechizos no se usa el idioma actual, ¿eh?

Con razón no lo entiendo cuando lo oigo, pero el otro sí.

En su círculo de invocación había una función de traducción de idiomas,

pero los hechizos están escritos en lengua antigua.

Tiene sentido. Sería difícil entenderse con alguien traído de otro mundo

si no hablan el mismo idioma.

Suena como algo que el canciller propondría.

Ya veo, conque no lo entendías.

¿Cómo escuchas los hechizos?

Siempre me han sonado como canciones.

¿Pasa algo?

No, no es nada. ¿Y qué dice aquí?

No lo sé.

Es la lengua que se usa en hechizos, pero en este orden no significa nada.

¿Orden? ¿Y se los sabe todos?

-Sí. -Lo olvidaba.

Este hombre es el capitán más joven de la historia y un genio hechicero.

Por lo visto no tiene cristales mágicos

y dudo que se active, así que no hay problema en que lo tengas.

Podrías dejarlo como adorno, ¿no?

Sí…

Sin embargo, hay algo que me sigue intrigando.

Oh, eres tú, Kondu. ¿Pasa algo?

No me salgas con eso.

Te dije que vendría a que me dieras más detalles sobre el grado

de purificación del otro día.

¿Qué? ¿Me lo juras?

¿Eh? ¿Qué es eso? ¡Déjame ver!

Para este tipo de cosas sí eres rápido, ¿no?

Son las letras ancestrales talladas en un objeto mágico que no sé cómo usar.

Lord Aresh dijo que no significaba nada, pero…

pensé que quizás tú sabrías algo.

¿Qué? ¿Un objeto mágico? ¡A ver, muéstramelo!

Sabía que dirías eso, así que no lo traje.

Si se lo paso, dudo que me lo devuelva. Y seguro que lo desarma.

¿Qué clase de objeto es?

Es un cilindro que parece calei… digo, luce como un catalejo.

Aunque, al mirar por él, todo se ve negro.

Lord Aresh dijo que no estaban en un orden que se usara en hechizos.

¿Qué opinas?

No puedo decirlo a ciencia cierta sin ver el objeto en sí,

pero yo tampoco conozco un hechizo como este.

Ya veo.

Si ni Ist lo entiende, asumo que nadie, en Romany al menos, podrá hacerlo.

Oye, ¿ese objeto no tenía nada más escrito?

No, nada.

Como no tiene cristales mágicos dentro, probablemente no se active.

¿Nada de nada? ¿La superficie era toda negra?

No realmente. Tiene un diseño.

¿Un diseño? ¡Vaya! Tal vez el hechizo esté camuflado dentro de él,

como letras ocultas. ¿Cómo es el diseño?

No lo recuerdo en detalle.

¿Qué? ¿Por qué no?

¿Cómo que por qué?

Cierto, este también es otro genio.

En fin, al menos me dio buena información.

Le pediré hoy a lord Aresh que vea si algún texto oculto.

Pero entonces, ¿para qué habrán escrito esto?

Hola, ¿cómo estás?

-Cielos… -Señor Ciro.

¿Qué es esta enumeración de letras ancestrales?

Estaban escritas en un objeto mágico que no sé para qué sirve.

Como lord Aresh no supo qué decía, se las mostré a Ist, pero…

Tampoco lo supo, ¿eh?

Así es.

¿Él sabe leer lengua antigua?

Es el director de Asuntos Médicos de un mundo con magia. Es natural.

¿Por qué me miras así?

¿Crees que no entendería algo que ni el espadachín mágico genio de Aresh

y el hechicero genio de Ist pudieron leer?

Nunca pensaría eso…

Aunque no lo parezca, algo sé de la magia de Egorova.

¿Egorova no era un reino de más al norte?

Exacto.

Como poseen muchas minas de cristales mágicos,

es un país con un gran desarrollo de objetos mágicos.

Mi abuela era oriunda de allí.

Conque también se casan entre países.

Ellos interpretan distinto las letras ancestrales.

¿O sea que hay más de una interpretación de esas letras?

Entonces ¿qué significan en la versión de Egorova?

¿Qué? Ni idea.

Bueno, solo dije que algo sabía, nada más.

Lo siento. Al final no pude serte útil.