Harry Potter and the Half-Blood Prince

Ik heb Sirius Zwarts vermoord.

Hij is terug.

Harry Potter: De Uitverkorene?

Dodental brugramp loopt op.

Uit de gratie: Echtgenote en zoon van Malfidus verlaten zitting.

Azkaban's nieuwste inwoner, Malfidus.

Harry Potter. Wie is Harry Potter?

Niemand... Een beetje een sukkel.

Rare krant heb je. Ik zweer je dat ik een foto zag bewegen.

Echt waar? - Ik dacht dat ik gek werd.

Ik vroeg me af... - Elf uur. Dan ben ik vrij.

Mag je me alles vertellen over Harry Potter.

Je was nogal roekeloos deze zomer. - Ik reis graag met de metro.

Dat verzet m'n gedachten.

Naar om te zien, hè? Er zit wel een spannend verhaal achter.

Maar daar is nu geen tijd voor. Pak m'n arm.

Doe wat ik zeg.

Ik ben net verschijnseld, hè? - inderdaad. En nog succesvol ook.

De eerste keer geven ze vaak over. - Goh, wat raar.

Welkom in het pittoreske Boven-Botelberg.

Je vraagt je nu vast af waarom ik je hierheen heb gebracht. Toch?

Ik laat het allemaal maar over me heen komen.

Pak je toverstok.

Hildebrand.

Hildebrand.

De Uitverkorene?

Merlijns baard.

Je hoeft me niet te vervormen.

Je bent een overtuigende fauteuil, Hildebrand.

Het zit 'm in de stof. De vulling heb ik van nature. Hoe zag je het?

Drakenbloed.

Even voorstellen. Harry, dit is m'n oude vriend en collega...

Hildebrand Slakhoorn. Hildebrand...

Ach, je weet wel wie dit is.

Harry Potter.

Wat is dit voor theater? Wachtte je soms op iemand anders?

Ik weet niet wat je bedoelt.

Goed dan, de Dooddoeners proberen me al een jaar in te lijven.

Je kan niet te vaak nee zeggen, dus ik blijf overal maar een week.

De bewoners zitten op de Canarische Eilanden.

Dan gaan we maar even opruimen. Opgepast.

Dat was leuk.

Bezwaar als ik het toilet gebruik? - Nee hoor.

Ik weet heus wel wat je komt doen, Albus.

Maar het blijft nee. Een absoluut en ontegenzeggelijk nee.

Je lijkt op je vader.

Maar je hebt de ogen van... - M'n moeder.

Lieve Lily. Ze was zo intelligent.

En helemaal omdat ze een dreuzel was.

M'n beste vriendin is ook een dreuzel. - Ik heb ook geen vooroordelen.

Je moeder was een van m'n lievelingetjes.

Daar staat ze. Vooraan.

Allemaal van mij. Stuk voor stuk. Oud-leerlingen.

Dat is Barnabas Botterijk, hoofdredacteur van de Ochtendprofeet.

Hij wil altijd m'n mening weten over het nieuws van de dag.

Gwendoline Jacobs van de Holyhead Harpies.

Krijg ik altijd vrijkaartjes van.

Maar ik ben al in tijden niet geweest.

Regulus Zwarts.

Je kent z'n broer Sirius wel. Hij overleed een paar weken terug.

Ik heb de hele familie lesgegeven, behalve Sirius. Jammer hoor.

Ik heb Regulus wel in de klas gehad, maar allemaal was leuk geweest.

Hildebrand?

Mag ik deze meenemen?

Ik ben dol op breipatronen. - Natuurlijk. Ga je dan al?

Ach, het is toch zinloos. Helaas.

Ik had zo gehoopt dat je zou terugkeren naar Zweinstein.

Je bent net als meneer Potter, uniek.

Tot kijk, Hildebrand.

Goed dan. Ik doe het.

Maar ik wil het kantoor van Mijmerzoet, niet die bezemkast van toen.

En ik wil opslag. Het zijn krankzinnige tijden.

Zeg dat wel.

Wat was nou de bedoeling?

Je bent getalenteerd, beroemd en machtig. Daar houdt Hildebrand van.

Hij wil jou in z'n verzameling hebben.

Dan ben je z'n pronkstuk.

Daarom komt hij terug naar Zweinstein. En dat is van cruciaal belang.

Ik heb je van een mooie avond beroofd, Harry.

Ze was absoluut erg mooi. Dat meisje.

Geeft niets. Ik maak het morgen wel goed.

Je gaat vanavond niet terug naar Klein Zanikem.

Maar Hedwig dan? En m'n koffer?

Die wachten op je.

Hedwig...

Mam...

Ginny, wat is er? - Wanneer is Harry aangekomen?

Welke Harry? - Harry Potter.

Dan zou ik dat toch wel weten.

Z'n koffer staat in de keuken, en z'n uil. - Dat lijkt me zeer sterk.

Harry? Zei iemand Harry? - Ik. Is hij bij jou boven?

Natuurlijk niet. Dan zou ik het toch wel weten?

Hoor ik daar een uil? - Heb jij hem gezien? Hij moet hier zijn.

Echt waar? - Echt waar.

Wat een enige verrassing.

Waarom heb je niets gezegd? - Ik wist het niet. Perkamentus.

O, die man. Maar we kunnen ook niet zonder hem.

Je hebt tandpasta...

Hoe lang ben jij hier al? - Een paar dagen.

Het was eerst niet zeker of ik mocht.

Mam ging van de week door het lint. We mochten niet naar Zweinstein.

Ze vond het te gevaarlijk. - Kom nou.

Zij niet alleen. Zelfs mijn ouders weten dat er iets ergs gaat gebeuren.

Afijn, pap zei dat ze niet zo moest zaniken...

en na een paar dagen trok ze bij.

Ik bedoel, Zweinstein, Perkamentus... Wat is er nou veiliger?

Er wordt gefluisterd...

dat Perkamentus toch wel oud wordt. - Onzin. Hij is pas...

Hoe oud is hij? - Honderdvijftig?

Om en nabij.

Cissy, doe het niet. Hij is niet te vertrouwen.

De Heer van het Duister vertrouwt hem. - Dan vergist hij zich.

Je kunt gaan, Wormstaart.

Ik weet dat ik hier niet mag komen.

De Heer van het Duister heeft 't verboden. - Dan kan je beter niets zeggen.

Zet dat neer, Bella. We komen niet aan andermans spullen.

Ik ben op de hoogte van je situatie, Narcissa.

Jij? Heeft de Heer van het Duister jou ingelicht?

Je zus gelooft me niet.

Logisch, ik speel m'n rol met verve.

Ik heb zelfs de grootste tovenaar aller tijden misleid.

Perkamentus is een groot tovenaar. Alleen een dwaas twijfelt daaraan.

Ik twijfel niet aan jou.

Je zou vereerd moeten zijn. Net als Draco.

Hij is nog een jochie.

De Heer van het Duister breng ik niet op andere gedachten.

Maar misschien kan ik Draco nog wel helpen.

Severus... - Zweer het.

Leg de Onbreekbare Eed af.

Allemaal loze woorden.

Hij zal absoluut z'n best doen.

Maar als het erop aankomt...

glipt hij weer z'n hol in.

Lafaard.

Trek je toverstaf.

Zul jij, Severus Sneep...

over Draco Malfidus waken...

als hij de wensen van de Heer van het Duister tracht te vervullen?

Ja...

En zul jij hem naar beste kunnen...

beschermen tegen onheil?

Ja...

En zul jij, als Draco faalt...

de opdracht uitvoeren...

die Draco van de Heer van het Duister gekregen heeft?

Ja...

Komt u maar. Lekkere Zwijmzuurtjes. - Neusbloednoga.

En net op tijd voor school... - Braakbabbelaars.

In de ketel, vent.

Peruaans Duistergruis. - Een goudmijntje.

Voor als je snel moet vluchten.

Hallo, dames. - Liefdesdrankjes, hè?

En ze werken echt. - Maar volgens mij heb jij 't niet nodig.

Wat bedoel je? - Jij gaat toch met Daan Tomas?

Gaat je niets aan.

Hoeveel is deze? - Vijf galjoenen.

En voor mij? - Vijf galjoenen.

Ik ben jullie broer. - Tien galjoenen.

We gaan.

Hoi, Ron.

Hoe doen Fred en George het toch? De helft is gesloten.

Fred vindt dat er meer gelachen moet worden. Hij heeft dus gelijk.

O nee. Iedereen kocht z'n toverstaf bij Olivander.

Vind jij ook dat Draco en zijn mammie achterdochtig doen?

De Kibbelaar.

Wat een schatje. En op tweede kerstdag zingen ze.

Kibbelaar? - Graag.

Wat zijn Knarkloppertjes? - Onzichtbare wezentjes...

die in je oor kruipen en je warrig maken.

De Kibbelaar.

Wat moest Draco met die rare kast en wie waren die mensen?

Snappen jullie het niet? Dat was een inwijding.

Hou erover op, Harry. - Het is gebeurd. Hij is er ook een.

Wat voor een?

Harry denkt dat Draco Malfidus een Dooddoener is.

Je kletst. Wat moet Jeweetwel met zo'n sukkel?

Wat moest hij dan bij Odius & Oorlof? Meubeltjes uitzoeken?

Het is een enge winkel en hij is ook eng.

Z'n vader is een Dooddoener. Het is dus logisch.

En Hermelien heeft het zelf gezien. - Ik zei ook dat ik het niet zeker wist.

Ik ga een luchtje scheppen.

Wat was dat? Benno? - Geen idee.

Rustig maar. Vast een eerstejaars die aan het klieren is.

Ga zitten, Draco. We zijn zo op Zweinstein.

Zweinstein. Dat kun je toch geen school noemen.

Ik spring liever van de Astronomietoren dan dat ik daar blijf.

Wat bedoel je daarmee?

Dat je me komend jaar niet bij Bezweringen zult zien.

Vind je het leuk, Benno?

Wacht maar wie het laatst lacht.

Ga maar vast. Ik moet nog wat checken.

Waar is Harry? - Vast al op het perron. Kom.

Heeft je mammie je niet geleerd dat afluisteren onbeleefd is?

Petrificus Totalus.

O ja, ze was natuurlijk al dood toen jij nog lag te kwijlen.

Die was voor m'n vader. Goeie reis terug naar Londen.

Finite.

Hallo, Harry. - Loena. Hoe wist je waar ik was?

Knarkloppertjes. Je hoofd zit er vol mee.

Sorry dat je de koetsen hebt gemist. - Geeft niets.