I Am Not a Robot

I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

I'm Not a Robot E01 sunflowermag
A Commentary by Mahboobeh
http://sunflowermag.ir

Tags

other
Published on: 2017-12-06
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 179 lines.

مجله ي آفتابگردان تقديم ميکند

این سومین دستگیریه. درسته، آقای کیم مین کیو؟

اون کلاه و ماسکو دربیار

دوباره تکرار نمی کنم. اون کلاه و ماسکو دربیار

"واقعاً به آدما حساسیت داره"

جالبه. همچین حساسیتی هم وجود داره؟

تو تشخیصش اسم بیماری ننوشته

به عنوان یک متخصص پوست، تالا همچین چیزی نشنیده بودم

برای معافیت از سربازی دیدم که طرف گواهی بیماری روانی بیاره

ولی هیچوقت همچین چیزی ندیدم

آقای کیم، انقدر دلت می خواد سربازی نرید؟

خدمت سربازی تو کره رو شوخی میگیری؟

دلتون برای بقیه اونایی که میرن سربازی نمی سوزه؟

کیم مین کیو باید در ارتش خدمت کنه

چیکار می کنی؟

چرا لباستو درمیاری؟

می خوای کاری کنی؟

بشین سرجات

بشین سرجات

چی؟- همین الان برگرد سرجات

منم وقتی کتمو دربیارم ترسناک میشم

فوراً برگرد سرجات

...می تونم

...تو نیروی دریای

خدمت کنم؟

فکر نکنم

فقط وقتی که تماس فیزیکی با کسی داشته باشم، اینجوری میشه

...هرچقدر

مدت تماس بیشتر باشه، علائم بدتر میشن

نمیشه جلوشو گرفت

با دارو

علائم کمتر میشن

وای- چرا اینکارو کردی؟-

وای

البته

مُسری نیست

خیلی ممنونم- ممنون-

سؤالی دارین؟

اربابزاده

آماده است

یه سالی میشه که میای پیش من

با همین جسم نحیف و کوچولوت

خیلی برام فداکاری کردی

تو زن صادق و بافکر منی

تولدت مبارک، خوشگلم

خیلی خب

اینم از کادوی تولدت

باتریتو عوض کن و برای مدت طولانی با من بمون

خیلی بامزه ای

ایــــــول

برخلاف چیزی که فکر می کنی، مشکلی با تنها بودن ندارم

اگر دنیا به آخر برسه و فقط یه نفر بتونه زنده بمونه

اون یه نفر منم

بیا

میلیون ها استعداد دارم که می تونم از پس زندگی تنهایی بربیام

من تنهام؟

نه اصلاً

آدما تو رابطه اشون به فاصله نیاز دارن

من

برای محافظت از خودم

به فاصله

نیاز دارم

جاتو نگه می دارم

می تونی بری دستشویی

واقعاً؟ ممنون

رئیس جو این جواهر رو برام گرفت

...این محصولو می بینی؟ بسته بندیش

اصلاً خراب نشده- وای-

خیلی محبوبم- عاشقتم، رئیس جو-

همگی، خیلی از قدرشناسی

همه اتون، ممنونم

ببخشید، این صف برای چیه؟ همه اتون، ممنونم

ببخشید، این صف برای چیه؟

اوه، این صف؟

هممون منتظریم تا نسخه محدود رو بگیریم

اگر کسیو می خوای که چیزی برات بخره، خبرم کن

با مهارتم در زمینه از هرسال چندتا

می تونم هر نسخه محدودی از هر محصولی رو بگیرم

اوه، شما همون رئیس جو معروفین

تعجب می کنم که چقدر جوونید

وای. سلام به همگی. حتماً خیلی سردتونه

هی

از این همه کار خسته شدم

و تو خیلی از کارها هم شکست خوردم

پس تنها چیزی که برام مونده

بدهیم و این اعصاب ضعیفمه

اوه، می فهمم

ولی چرا یهویی یه جوری باهام حرف میزنی انگار دوستتم؟

نمی فهمم

وای، باورم نمیشه

عوضیِ بی مغزِ

بی وجدان

تمام کسایی که اینجا تو صف وایستادن رو دست کم می گیری؟

من هیچ وقت کسیو دست کم نگرفتم

به چه حقی صفو می بُری؟

اگه تا سه ثانیه ی دیگه گورتو گم نکنی

با تک تک موهای دماغت می گیرم، مسواک درست می کنم

!آفرین- !ایول-

!من که هیچکدوم از موهای دماغم بیرون نزده

!و هیچ وقت هم صف رو بهم نزدم

هیچ علاقه ای هم به این نسخه های محدود ندارم

!گمشو- !علاقه ای ندارم-

برو- گمشو-

برو- اصلاً منو می شناسی؟-

چیزی شده؟

نه، هیچی. بشین سرجات

خیلی صبر کردین، نه؟

بله- بله-

حالا می تونید وارد بشین

لطفاً ترتیب رو رعایت کنید

و آروم و منظم وارد سالن بشین

می تونید بیاین تو

ممنون. خوش اومدین

!حرکت کن! مال من !من می خوامش

وای- حرکت کن-

وای، کی گفته کره یه کشور توسعه یافته است؟

!از سر راهم برو کنار- !کنار-

!هل نده- !تکون بخو-

!از سر راه برید کنار- !تکون بخور-

!لطفاً آروم باشین- !هل بده-

!بسه- !ادامه بدین-

وای- از سر راهم برید کنار-

!برو بگیرش- !بدو-

.سلام. با موفقیت براتون گرفتمش کجا همو ببینیم؟

بذارش روی صندلی عقب

چی؟ بلندگو بود؟

نشنیدی گفتم بذارش صندلی عقب؟

وای، نمی تونم

.باید برای چیزی که برات گرفتم بهم پول بدی پولمو بده

همون اول پول طرح رو دادم

به خاطر مبادله مستقیم، حق الزحمه اتو دوبرابر می کنم

ولی، به یه شرطی

بسته بندیش باید کاملاً سالم باشه

یعنی اول باید بسته بندی رو ببینم

چرا نمی تونی بهم اعتماد کنی؟

باشه. به هرحال که من به محصولاتم اعتماد دارم

وای

نه

نه، نه

.قربان، حالا حق الزحمه ام رو می خوام .لطفاً 300 دلار بدین

کل شب رو تو صف منتظر این بودم

نمی تونم بهت بدم- چی؟-

یه لَکه روی جعبه است

و امکان نداره بتونم دوباره این طرح رو بگیرم

یعنی نتونستی قراردادتو به طول کامل تموم کنی

اون وقت الان پولتو می خوای؟

اون جعبه وقتی دست من بود، کاملاً سالم بود

انگار همین که دست شما اومده روش لکه افتاده

واقعاً از صمیم قلب ازتون عذرمی خوام

فکر کردی اینو میگم؟

سر کیو کلاه می ذاری؟

تو می خواستی سر من کلاه بذاری

می تونم اشتباهات رو ببخشم ولی نمی تونم دروغ رو ببخشم

وای، باورم نمیشه

هی، از ماشین بیا بیرون

درو قفل کردی؟

در پشت رو هم قفل کردی؟

می خوای بدون اینکه بهم پول بدی، فرار کنی؟

یه قرون پول سیاه هم به کلاهبردارا نمیدم

هی، سر به سر بد کسی داری می ذاریا

هی از ماشین بیا بیرون

!هی، درو باز کن. از ماشین بیا بیرون

یه مقاله درمورد این اتفاق می نویسم تا از کارت پشیمون بشی

و بیا دیگه هیچ وقت همو نبینیم

آشغال

!هی، فکر کردی کجا میری؟ هی، وایستا

!هی

چی؟ صدای چی بود؟

زدمش؟

من؟

نه، نه، نه. نه، امکان نداره

وای، واقعاً که

هی

رئیس جو. هی

هی

وای

خیلی خوشتیپی

هی، فکر کردی کجا میری؟

!دور شو! دور شو

More Farsi Persian subtitles for I Am Not a Robot

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left