Mannix

Un peu tard pour prendre son pouls, non ?

Les journaux disent qu'il a été tué.

Parce que c'est ce qu'on leur a dit.

Sinon, il serait toujours une cible.

M. Cramer, voici Joe Mannix.

Joe était en Corée au moment où Victor Lucas est arrivé

avec la Force de maintien de la paix des Nations Unies.

Victor Lucas ?

Vous connaissiez Victor Lucas ?

Oui.

Oui, euh, c'était l'homme le plus inspirant que j'ai jamais rencontré.

Il faut le remettre à la tête de mon gouvernement,

Mr. Mannix, pour mettre fin au régime militaire.

J'ai pensé que cela rassurerait Cramer de vous rencontrer en personne,

Joe, avant de commencer.

Attendez, Hank.

Avant de commencer à faire quoi ?

Vous avez entendu ce qu'a dit Cramer.

Oui, il a dit que Victor Lucas était mourant.

Sauf s'il a une opération cardiaque très pointue.

Pour autant que nous sachions, il n'y a qu'un seul homme

capable de l'a réaliser.

Non, tout cela est tout à fait impossible.

Oui, vous l'avez dit.

D'accord, allez-y, dites que c'est une question de culot.

C'est vous qui l'avez dit, docteur, pas moi.

Dire que c'est osé, et je peux vous le dire

il faut plus de courage pour ouvrir la poitrine d'un homme,

mettre son cœur à nu, travaillerà l'intérieur de lui

comme si ce n'était pas sa seule et unique chance de vivre.

Mais c'est mon domaine.

C'est mon territoire.

Vous ne pouvez pas espérer que je me transforme soudainement en...

super-héros d'un roman de lan Fleming.

Ils vous demandent seulement d'être médecin...

... et sauver la vie d'un homme dont nous savons tous les deux qu'elle vaut la peine d'être sauvée.

Un rasoir mécanique.

A double usage, pourrait-on dire.

Au moins, nous le considérons comme un endroit sûr pour dissimuler un stimulateur cardiaque.

Pour, euh, des rasages de plus près.

Mon sentiment personnel

c'est que leurs intérêts doivent être ailleurs

que chez les coléoptères et les insectes.

Alors, évidemment, ce qu'il faut

est un interrogatoire plus approfondi.

Faites-les entrer.

Militaire.

Exécutez.

Attendez.

Là bas.

Les deux Américains sont liés au mouvement.

Ils doivent être.

Oui bien sûr.

Mais la question essentielle est, comment sont-ils liés au mouvement ?

Dans quel but ?

C'est le Dr Considine.

Victor Lucas.

Docteur, je ne sais pas quoi dire.

Ce genre de dévouement est si rare de nos jours.

eh bien, je pense que vous devriez savoir que je...

j'ai reculé à chaque étape.

J'aurais fait exactement pareil à votre place.

C'est la salle d'opération ?

Oui.

Vous plaisentez.

Pas du tout.

C'est une chambre.

Avec suffisamment d'espace, comme vous le voyez.

Mais... où sont les équipements,

le... l'équipement, le... l'éclairage approprié ?

Non, pas approprié: essentiel.

Avez-vous déjà, dans votre carrière de chirurgien cardiaque, opéré

sans défibrillateur, sans un moniteur électrocardiographique,

et sans au moins un fluoroscope?

Non, je ne peux pas dire que j'en ai.

Alors, comment diable voulez-vous que je fasse ?

Vous êtes Myles Considine.

Je ne suis pas du tout.

Oh, c'est impossible. Non non.

Dr Considine. Non !

Docteur, Docteur, s'il vous plaît, écoutez-moi.

Nous avons quelques ustensiles.

Oui je sais. Nous avons fait de notre mieux.

Tout ce que nous pouvions.

J'en suis conscient, mais vu les circonstances...

Pour ce que ça vaut, docteur... Victor.

Je veux simplement que vous sachiez que je ne m'attends pas...

Atropine !

Ramenez-le dans son lit !

Je vais bien.

Il s'en ira.

C'était stupide, Victor.

Il a insisté pour qu'il vous dise de ne pas vous inquiéter.

Si vous estimez que l'opération ne peut pas être effectuée,

il comprendrait.

En combien de temps pouvez-vous préparer cet... endroit ?

Il est déjà prêt.

J'attends juste qu'il se stabilise.

Apportez vos instruments et le stimulateur cardiaque.

Nous allons commencer la stérilisation.

Il aura besoin de quelques hommes.

J'aurai besoin d'un miracle.

Vous aurez besoin de plus que cela, Doc.

Quelqu'un a crocheté la serrure et brisé le stimulateur cardiaque.

Quelqu'un ici ne veut pas que Victor Lucas réussisse.

Ce quelqu'un semble avoir atteint son objectif.

Il n'y a pas d'autre moyen ?

J'ai bien peur que non.

Dr Considine,

il est stable maintenant.

Vous pouvez démarrer l'opération à tout moment.

Quelque chose ne va pas?

Il a été brisé.

il a fallu plus qu'un simple choc,

ce que je ressens le plus, c'est de la tristesse.

La possibilité que quelqu'un...

l'un de nous... ait fait ça.

En ce moment, Victor, pense à tous les autres...

Pas seulement ici, mais dans tout le pays...

Qui croient en toi.

Oui, il y a un autre stimulateur cardiaque dans le pays...

Plusieurs, en fait.

Je sais qu'il y en a un à l'Hôpital National.

Eh bien, qu'est-ce qu'on attend?

Autant demander aux militaires de nous le donner.

Comme toutes les autres institutions,

l'hôpital est contrôlé par l'ennemi.

Et même si ce n'était pas le cas, comment pourriez-vous faire le voyage à temps ?

Un avion pourrait le faire.

Y a-t-il un endroit où un avion pourrait atterrir près de l'hôpital ?

Non, pas sans être vu.

Joe, Michel.

Victor, vous êtes censé rester silencieux.

Mr. Lucas, je vous ai dit de vous reposer.

Maintenant, soit vous suivez mes instructions

soit je ne serai pas responsable.

Il faut être un grand chirurgien.

Ce n'est certainement pas votre comportement habituel envers les malades.

Joe... vous vous souvenez bien de nos avanetures en Corée:

un hélicoptère peut atterrir presque n'importe où.

Dommage que nous n'en ayons pas.

Dans ce cas, Michael, nous n'avons qu'à en emprunter un.

Quel genre de toît cet hôpital a-t-il ?

Le toît est plat.

Pourquoi un hélicoptère ne pourrait-il pas atterrir là-bas

et décoller là-bas avec le nouveau stimulateur cardiaque ?

Vous pensez que vous pouvez simplement entrer et prendre cet appareil ?

Nous nous en occuperons plus tard.

Et l'hélicoptère ?

Essayez, Michel.

Demandez à Raoul de transmettre la demande par radio.

Nous entrons par ici - la porte du toît, devant les chambres des patients,

porte de l'escalier intérieur ici,

bureau du surintendant près des ascenseurs.

Maintenant, notre destination :

trois étages en dessous.

Tout droit à la sortie de l'ascenseur, premier couloir, nous tournons à gauche.

Première porte à gauche - Section de cardiologie.

Tiroir inférieur de cette armoire--

C'est là qu'ils ont gardé le stimulateur cardiaque... dans une boîte grise.

Avec de la chance, on pourrait le faire.

Michael, tu ne peux pas y aller.

Il a fait partie du personnel de cet hôpital pendant dix ans.

A la minute où il entrerait, quelqu'un le reconnaîtrait.

Tu es hors jeu, Michael, désolé.

Mais vous aurez besoin de quelqu'un qui connaît la routine hospitalière,

quelqu'un qui peut se faire passer pour un médecin si cela s'avère nécessaire.

Oui, oui, j'ai compris.

Continues.

C'est à propos de l'hélicoptère ?

D'accord.

Mais quelque chose qui pourrait vous remonter le moral.

Il semble que nous ayons un allié à l'hôpital.

L'ont-ils contacté ?

Ils essaient.

Pour le moment, ils ne savent pas exactement de qui il s'agit.

Parfois, le secret joue contre nous.

Je suppose qu'ils ne savent même pas s'il est de nuit.

Ils n'en savent pas autant, non.

Génial.

Tout ceci est théorique de toute façon, à moins qu'il y ait un hélicoptère, et bientôt,

dans quelques heures, ça n'aura plus d'importance pour Victor Lucas

que ce stimulateur arrive ici ou non.

ce sera trop tard.

Si ce n'est déjà fait, vu que vous avez...

vu que vous avez perdu votre guide.

Je n'ai jamais été à l'intérieur de cet hôpital,

mais s'il s'agit de tenter ce truc seul...

Mr. Mannix, vous aurez besoin de quelqu'un d'un peu plus jeune

en cas de problème.

Hélicoptère.

Signal du pilote.

Il veut que la zone d'atterrissage soit éclairée.

Très bien.

J'irai avec toi.

Si je ne me retrouve pas dans une section de cardiologie

alors, je... je suppose que je ne m'y retrouverai jamais.

Doc, vous êtes un homme plein de surprises.

Eh bien, c'est une question de priorités.

Plus tôt cette affaire sera terminée,