The Way He Looks (Hoje eu quero voltar sozinho)

Koji je tvoj nivo lenjosti trenutno?

Hm...

Љest.

- A tvoj? - Osam...

I po...

I po?! To je mnogo!?

Ah... Ovo sunce, ovaj raspust, ovaj bazen...

To me иini lenjim da pomislim da жe se sve ovo zavrљiti

Ah, lenj sam zato љto ne radim niљta...

Jako sam sreжan љto ne radim niљta...

Ne... Mi nikad niљta na radimo za vreme raspusta. Niљta se ne deљava.

A љta ti ћeliљ da se desi?

Ne znam...

Ali, velike drame, velike romanse

na naљem raspustu nikad se ne deљavaju...

A s kim ti zamiљljaљ tvoju "Veliku romansu"?

Ti si ta koja govori da je naљ razred pun ћaba.

Pa, ne mora da bude princ.

A ti. Zar ti ne mariљ za to?

Za љta?

Љta? Da li жeљ proћiveti ceo tvoj ћivot a da nikad nikog ne poljubiљ?

Giovanna!

Pa, to je istina. Spavanje i

Sluљanje Beethovena za vreme raspusta neжe ti reљiti to...

Trebalo biu da poljubiљ bilo koju devojku samo da izaрeљ iz toga.

Ako жu da poljubim bilo koju devojku, zaљto onda ne bi poljubio tebe?

Ali ja ne ћelim da moj prvi poljubac bude takav.

Uh, Leo. Ti nikada nikog neжeљ poljubiti.

Ko жe poljubiti mene?

Kladim se da bi ona veљtica, Karina, to uradila

Ali najverovatnije je da жeљ postati ћabac.

Glupaиa.

Ona te stalno gleda.

Ali depresivno je znati da je jedina osoba koja

bi izaљla sa mnom, Karina.

Ona stalno priиa gluposti, znaљ?

Dosadna je...

Љta ako se spetljamo i ona se zalepi za mene?

Zar ti ne misliљ da je ona taj tip?

Gi?

Giovanna...

Zdravo.

Da li si rekao neљto?

Zar me nisi sluљala?

Ne...

Uрi u vodu, Leonardo. Nemoj da si dosadan.

Niko ne kaћe da sam ja dosadan!

Di li si sigurna da neжeљ da uрeљ unutra, Gi?

Ne, Treba joљ da sredim moje stvari za љkolu.

Daj mi tvoje kljuиeve, Leo.

Izvoli.

-Vidimo se sutra. -Жao.

Mama?

Stigao sam kuжi.

Zdravo, Leo.

Ruиak je spreman.

Odmah dolazim tamo.

Zdravo, Leo.

Kako ti je proљao dan?

-Dobro. -Samo dobro?

Ne.

Bilo je strava.

Ti si stvarno izgorio. Da li si koristio kremu za sunиanje?

Da, jesam, mama.

Bilo je jako sunce.

Da li si siguran?

Jao, mama... Ti znaљ da ja ne volim kreme za sunиanje.

Lepi se za koћu...

Ozbiljno. Viљe volim da se ne sunиam.

Dobro. Zato љto je ovo to љto жe ti se desiti sledeжi put.

Mama, opuљteno...

Da, opuљteno...

Da li si spremio tvoje stvari?

Ne. Иekao sam de me lenjost proрe.

Ali ono љto жu sad da uradim oseжa se lenjo.

-Zdravo mali Lave. -Zdravo, tata.

Izgorio si. Gde si bio?

Kod Gi.

Znaљ, pre neki dan sreo sam Gi i zapanjio sam se.

Zaљto?

Gi je odrasla skoz. Postala je ћena.

Kako to misliљ, tata?

Do pre neki dan vas dvoje bili ste deca...

A sad ste porasli. Postali ste pravi ljudi.

Stolica, Leo.

Tata, ozbiljno...

Ja mora da imam super moж.

Ja to radim oduvek i nikad ne padnem.

Baљ si smeљan...

Leo, priиala sam s tvojom babom

Ove nedelje ona ima zakazan pregled kod doktora pa sam pomislila...

U redu je. Mogu da ostanem ovde.

I biжeљ ovde sam?

Zaљto? Zar ne mogu?

Leo, љta жeљ jesti?

Ne znam. Ja jedem u љkoli, napraviжu sendviи. Ne znam...

Ne. Brinuжu se.

Mama...

Љta se toliko tragiиno moћe desiti?

Dobro, onda...

-Ali, Leo. Nazovi nas иim stigneљ kuжi -Dobro.

Pobrini se da ti telefon bude napunjen.

Dobro, mama.

Gore.

Mogu li da znam љta je smeљno, gdine Guilherme?

Niљta, nastavnice.

Ћao mi je momci, ali ovaj duo neжe moжi da deluje joљ jednu godinu.

Fabio, molim te, sedi iza Lea.

-Joj, Ne, profo. -Joj, da, Fabio.

Znate da ja ne mogu da sedim iza Lea.

Tako blizu pored paklenog "tec-tec" po ceo dan...

Pravi si seronja, idiote.

Ti brini tvoju brigu, gusko.

Fabio, kakav si kurac.

Pokazaжu ti ja љta je kurac kasnije.... Jednokog pitona.

Жuti, idiote!

Љta je ovo, narode?!

Gde mislite da ste vi?

Profo...

Ako budem sedeo na toj stolici iza Lea moraжu da mu pomaћem ceo dan.

Sranje, on moћe niљta sam da uradi.

Sad je dosta, Fabio.

Neжeљ moжi nikom pomoжi u direktorovoj kancelariji. Uzmi tvoje stvari.

Jao profo... To je nisko.

A Giovanna? Ona neжe iжi kod direktora?

A ti? Hoжeљ li ti da budeљ jedan viљe tamo?

Ne, hvala.

Fabio...

Da li je ovo 211?

Da, jeste.

Kako se zoveљ?

Gabriel.

Moћeљ da uрeљ.

Mogu li da sednem na onu praznu stolicu?

Narode...

Da, moћeљ da ideљ.

Dobrodoљao, Gabriele.

Joљ neka љala?

Uh?

NE.

Kljuиevi, Leo.

Жao, Gi.

Жao.

Ne daj da ti taj idiot Fabio pokvari dan, vaћi?

Dobro.

Reжi жu ti neљto. Onaj novi klinac je jako lep.

Ko zna? Moћda жe ove godine stvari biti drugaиije.

Tako izgleda.

Moћda je on moj zaиarani princ.

Ne preteruj, Giovanna.

Tek je doљao. Ti jedva da ga znaљ.

Da li si ljubomoran, Leo?

Jesam, Giovanna, umirem od ljubomore.

Neverotano. Љta, doрavolal...

-Љta? -Karina se uvek nabacuje svakom.

Љta ti to priиaљ, Gi?

Sad je sela pored Gabriela i veж mu se nabacuje.

Dovoljno je љto se nabacuje tebi. Novi momak je stigao a ona ga veж juri.

Dobro. Жelije se mogu podeliti na dva osnovna tipa...

Mogu li da pozajmim gumicu?

Ja ne koristim gumicu...

-Izvini... -Ne, To je kul.

Ah, saиekaj...

Hvala.

Molim.

Kad bih ja bila Pluton i kad bi mi neko rekao...

"Hej, ti viљe nisi planeta!"

Ja bih bila jako ljuta. Ozbiljno.

Kljuиevi, Leo.

Жao.

Жao, Leo.

Жao, Gabriele.

Pa... Жao i tebi, onda.

Ti ne ideљ dalje?

Ne, ja ћivim dva bolka nazad. Ja uvek vodim Lea do njegove kuжe.

Pa, vidimo se sutra, onda.

Da, mama. Zdrav i иitav u mojoj sobi.

Dobro, mama. Ruиaжu.

Da li si ikad razmiљljala da studiraљ u inostranstvu, Gi?

Na љta misliљ?

Razmena...

Ћivot napolju...

Ja ne. Lenja sam...

Zaљto?

Razmiљljao sam o tom.

Ne znam...

Da se preselim u USA.

Ah, ne u USA, Leo.

Francuska je stvarno kul. Moћeљ li da zamisliљ? Raspust u Parizu.

Ali ja ne govorim o raspustu...

I... USA, Francuska... bilo gde... sve odgovara...

Hoжu samo da odem...

Ali zaљto sad, Leo?

Ovo nije prvi put da razmiљljam o tom.

Razmiљljam veж duћe vreme o tom.

Zamisli samo kako bi bilo da odeљ negde gde te niko ne poznaje

Niko ne zna ko si ti.

Moћeљ da izmisliљ novu liиnost ako ћeliљ.

Љta? Ti ne voliљ tvoju liиnost?

Volim.