My Dangerous Wife (Naui Wiheomhan Anae / 나의 위험한 아내)

Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @@Viki

Disparition d'une femme mariée, la demande de rançon s'élève à 5 milliards de won

My Dangerous Wife

Ne bouge pas, Chéri ! Tu n'iras nulle part sans ma permission !

Voilà ma conclusion.

Nous devrions nous séparer à présent.

En fin de compte, c'est l'argent !

Une illusion est un cadeau.

Malheureusement, un cadeau que je vais bientôt devoir rendre.

~ Épisode 10 ~ Si tu demandes pourquoi est-ce qu'on divorce

C'est prêt !

Ça fait longtemps que nous n'avons pas eu un moment ensemble comme celui-là.

Je crois que c'est certainement mieux d'être à la maison.

Être à la maison c'est évidemment plus confortable que d'être à l'hôpital.

Oui.

Ma mémoire reviendra, pas vrai ?

J'espère que tes souvenirs ne reviendront pas.

Est-ce que notre mariage était un aussi grand bazar ?

Je ne m'en souviens pas non plus.

C'est une bonne chose, appuyons ensemble sur la touche "réinitialisation".

Santé.

Les 5 milliards de wons n'ont pas été brûlés, ils se trouvaient dans cette maison.

­

Qu'est-ce que tu fais ?

Oh, je fais la lessive. Ce n'est pas dérangeant si je fais la lessive à cette heure-ci ?

Bien sûr que non. Laisse ton linge et rentre.

Tu t'es rendue à Buyong-dong, il y a deux jours ?

- Tiens. - Pour faire du kimchi ?

On y apprend à faire du kimchi et on ramène le kimchi qu'on a préparé.

Tu es allée jusqu'à Buyong-dong pour faire du kimchi ?

C'est peut-être parce que mon dîner était un peu gras,

mais je ne peux pas m'arrêter de manger du kimchi.

Comment est-ce que tu vas ces jours-ci ?

Il y a quelque chose que t'intéresse ? Quelque chose que tu meurs d'envie de manger ?

Tu parles "en boucle" ?

Non, je ne fais que demander comment tu vas ces derniers temps.

Depuis quand est-ce que tu t'intéresses autant à moi ?

- Tu as une autre femme ? - Quoi ?

Eh bien, j'ai entendu dire que lorsqu'un homme a une liaison, il commence à parler davantage à sa femme.

Arrête de regarder les dramas coréens du matin.

Tu vas me gifler avec du kimchi à cette allure-là.

Bien. C'est ton niveau de tolérance à l'alcool habituel ?

Tu es sûre qu'une bouteille de plus ça le fera ?

Durant un tel jour, ce serait dommage qu'on ne boive pas une bouteille de plus.

Le Amour Eternel Ouais, c'était vraiment bien à l'époque.

Tu as du riz soufflé coincé... dans ta dent du haut.

Oh, j'ai la gueule de bois.

J'ai envie d'une soupe de poisson rafraîchissante.

C'est du pain...

Est-ce que je préparais un grand petit déjeuner jusqu'ici ? Le pain est interdit ?

Le pain. Le pain c'est bien. C'est vraiment bien.

C'est caoutchouteux.

Le pain c'est parfait pour la gueule de bois.

- Repose-toi tranquillement. - D'accord.

Quelle surprise, vous vous comportez comme des jeunes mariés.

Il y a du miel qui coule de vos yeux.

Vous êtes tous deux bien plus à la phase des jeunes mariés. Il n'y a pas de comparaison avec le miel qui s'écoule de vos yeux.

Quoi ? Des jeunes mariés ?

J'ai dit que c'était son fils hier...

Je suis tellement désolée, j'ai fait une grosse erreur.

Ce n'est pas grave. Je prendrai ça comme un compliment pour mon mari.

Je suis désolée.

Ce n'est pas grave. Dire que quelqu'un est jeune c'est un compliment.

Je serai de retour. Va à l'intérieur.

Dans le but de faire revenir mon mari,

je me souviens avoir planifié quelque chose.

Je crois que j'ai laissé mon portefeuille. Je reviens.

Je sais que j'ai pris mon portefeuille. Je dois l'avoir laissé tomber en sortant.

Il est là ! J'ai dû le laisser là en mettant mes chaussures.

J'aurais pu le chercher et te l'apporter.

C'est une bonne excuse pour te revoir.

Tu es sûre que tu iras bien seule ?

Je vais en profiter pour me détendre.

Bonne idée.

Tu as besoin de te reposer tranquillement.

Je reviens.

Passe une bonne journée.

Travaillons bien aujourd'hui aussi, courage !

Où est votre femme ?

Elle va bien, elle va mieux.

Elle aura du mal à revenir au restaurant, n'est-ce pas ?

Et si elle ne se souvient pas de nous non plus ?

Je voulais en savoir plus sur ses recettes.

Oh ! Est-ce qu'ils ont attrapé le cambrioleur ?

Pas encore. Allez travailler.

J'ai oublié mon portefeuille, je reviens.

Pourquoi mettre en scène un tel spectacle ?

Est-ce que les cinq milliards ont disparu avec ses souvenirs ?

Pour l'instant.

Pour commencer, pourquoi lui avoir donné cet argent !

Je ne lui ai jamais donné.

Je voulais sauver Chae Rim.

Et maintenant, tu ne penses plus qu'à ta femme ?

Quoi ? Maintenant qu'elle a perdu ses souvenirs, tu veux recommencer avec elle ?

Cette femme n'a probablement jamais perdu la mémoire.

Elle joue la comédie pour gagner du temps.

Oui. Pourquoi veut-elle gagner du temps ?

Tu as aussi des doutes, n'est-ce pas ?

Ses plans, d'où viennent-ils ?

Et qui a les cinq milliards ?

Oh, ma tête.

Le cambrioleur savait que c'était une fausse lettre de suicide.

La glacière.

Images de la caméra de surveillance du terrain de baseball

Où sont les cinq milliards qui se trouvaient dans la glacière ?

Donc, l'assassin de Song Yoo Min a volé l'argent.

Ce cambrioleur s'est rendu chez eux

parce qu'il savait qui avait l'argent.

Mais la victime a dit qu'il ne manquait rien.

C'est évident. Déclarer que les cinq milliards ont été volés

serait reconnaître qu'ils les avaient.

Alors, où sont les cinq milliards ?

Nous devons le trouver. L'argent est la preuve que Song Yoo Min a été tué.

Si nous résolvons cette affaire, nous ferons d'une pierre deux coups. D'accord ?

La solution est d'attraper le cambrioleur.

Non, nous devons trouver les cinq milliards.

Hein ?

Si tu es ici c'est que tu as dû retrouver la mémoire.

Pourquoi tu ne m'as rien dit quand tu es venu me voir à l'hôpital ?

Comment as-tu su que j'étais ici ? Ça fait vraiment longtemps.

Comment tu te sens ?

Je vais bien maintenant.

La perte de mémoire est une bénédiction.

C'est une bénédiction, bien que j'ai retrouvé la mémoire rapidement.

Ce serait bien de tout oublier et recommencer à zéro.

Ce n'était pas dans mes plans.

Qu'est-ce qui faisait partie de ton plan ?

Perte de mémoire ? Bénédiction ?

Ai-je posé la bonne question ? J'aurai dû demander ce qui ne faisait pas partie du plan.

L'important, c'est ton plan pour l'avenir.

Cinq milliards.

Tu dois résoudre ce problème.

"Cours de Kimchi"

"Je suis allée à un cours de kimchi à Buyeong-dong." - Mi Ja

J'y suis allée pour apprendre de nouvelles recettes.

"Glacière"

Lieutenant Seo, ce n'était pas la voisine qui nous a signalé le cambriolage la première.

- Ce n'était donc pas la voisine ? - Non.

Il s'agissait d'un homme qui n'a pas donné son nom.

Quoi ? Un homme ?

Risotto à la crème pour la table 3...

Tu vas bien ?

Oui.

Oui, je vais bien.

M. Im Do Hyeon ?

­

Quand vous avez fait le signalement, vous avez raccroché sans dire qui vous étiez.

Oui, j'étais préoccupé.

Oui, je comprends. Ce sont des choses qui peuvent arriver.

Ce qui veut dire que vous étiez chez Shim Jae Kyeong à ce moment-là ?

Madame ? Vous êtes là ?

Étiez-vous déjà venu dans cette maison ?

Que voulez-vous dire ?

Pourquoi êtes-vous allé voir Shim Jae Kyeong ?

J'aimerais également le savoir.

Elle m'a dit qu'elle voulait discuter de quelque chose avec moi.

Fermé

OLD CROP

Vous êtes là, Madame ?

Madame, pourquoi êtes-vous là ?

Vous vous souvenez de cet endroit ?

J'ai cherché sur Internet.

J'étais tellement curieuse.

Oui, je suis content que tu sois venue.

Vous allez mieux ?

Oui, je vais bien.

PERSONNEL UNIQUEMENT

Jin Seon Mi

Donc, vous avez perdu la mémoire ?

Pas tout, mais une partie. J'y travaille.

Alors, laissez-moi vous aider.

Jin Seon Mi

De quoi suis-je censée me souvenir avec ça ?

Qu'il n'y a pas moyen que mon nom disparaisse d'ici.

Je vais faire en sorte de me souvenir d'aujourd'hui.

Chef Jin, je vous trouve pitoyable.

Pourquoi vivez-vous votre vie de cette façon, coincée entre un couple marié ?

Est-ce parce que vous êtes encore après les cinq milliards de wons ?

Posez ce sac lourd et parlez-nous.

Chef Jin, peut-être que vous pourriez prendre le relais ?

Le devrais-je ?

Je vous ai dis que j'étais occupé !

- Qu'est-ce que c'est ? - Considérez ça comme une lettre d'un fan.

Je sais tout à propos du kidnapping. J'attendrai devant le Bar Classic en face de la station Gangnam, à 21 h.