The first 200 lines.
There's a thin line between love and hate.
The pure love of a shy boy who's bullied during childhood
has changed into rage and hatred.
I won't forgive you.
A year later
Touch, hit!
Ready, begin.
Winner, Ota!
You're really great.
Not really.
When I watch Ota, he reminds me of Rusudo's fencing.
Really? I think they're very different.
Does Rusudo call you?
No.
It's almost a year since he stopped coming here.
See you.
So, it's already a year.
Shinjuku Area Sales Report
According to head office
Shinjuku branch, Teiko Real Estate sales area is affected
by Rich Blast Real Estate by that much.
Just Rich Blast RE?
It's hard to believe.
Shinjuku Garden Heights area
is called as the last sacred place in Shinjuku
and untouchable.
That area is also sold by Rich Blast RE.
Why is it untouchable?
The property rights is complicated. Hard to deal with.
Rich Blast offer them way above market price
and keep pushing them.
Rich Blast, a real estate company who is foreign affiliated
funded by a finance group from Shanghai
so they're well funded.
Gigantic fund...
If they keep grabbing up our market
Shinjuku sales office will be merged into Shibuya branch.
What?
I don't mind at all.
Me too.
If we're merged, some will be fired.
What?
What?
That's why to keep Shinjuku sales office
we have to work harder.
Yes!
Shinjuku Garden Heights
So this is Shinjuku Garden Heights.
Looks like no one's living here.
It's so lonely here.
Chief Sangenya.
Dandelion Class
Is this a kindergarten?
Chief Sangenya!
I don't see any kids here.
That's a pretty lady.
There's only seniors here. This is a rare occasion.
Even they had gone right now.
You're right.
Who are you?
I'm a realtor.
Realtor?
We don't need realtor.
I'm not from Rich Blast Real Estate.
I'm from Teiko Real Estate.
You're still a realtor.
A realtor would do anything for money.
Look at those buildings' windows.
Each window has its own story
different family.
They'll crush and crumble them down, right?
That's not true.
Not true?
That is...
What's wrong?
I'm nervous.
You're nervous?
I'm not
trying to demolish this place.
My job is
to sell houses.
Your Home is My Business! 2nd Attack
This house has many storages and looks comfortable to live in.
Thank you very much.
It's written that there's something must be disclosed here.
That means someone committed suicide or murdered here, right?
Yes, someone committed suicide five years ago in this room.
Sorry, my name Togashi from Rich Blast RE.
We are doing a tour.
Please don't just barge in.
We've reserved this until 2 pm
so please be polite and wait outside.
Adachi, we won't buy this place.
It's quite scary.
I understand.
I'll look for other property and contact you.
Thank you.
Thank you.
So? Does it bother you?
It's alright.
My family business is funeral home
Thank you very much.
So, it's Rich Blast again?
Selling a property with incident to a funeral home owner
is something that Sangenya would do to sell a house.
Sangenya did sell a house with a history to a surgery nurse.
Funeral home owner and surgery nurse are similar
in a sense that they are used to death.
We're back!
Welcome back!
Section chief! The two-bathroom European style house that I tried to sell
is taken by Rich Blast!
What?
Rich Blast sold it to a quiverful family!
That's also Sangenya's custom.
I lost.
Hachinohe, you too?
What?
Rich Blast, right?
How do you know that!
I was consulting a couple with a shy daughter.
Rich Blast came in
and suggested a plan to accommodate their daughter forever.
It's also Sangenya's trick.
They clearly familiar with Sangenya's practices.
What is going on?
At this moment, maybe Shinjuku sales office is in danger.
I have to go now!
Good work.
Niwano, come with me.
What?
Spying on Rich Blast?
That's right.
How do we sneak in and spy on them?
We have to pretend to be customers.
So, we're buying a house?
Yes. We're brothers, you get it?
Do you think brothers would buy a house together?
Then...
let's pretend to be a gay couple.
What?
Please.
This is costly.
We want to buy a house together.
Thank you very much.
Maybe you've already known it, our company is using AI
to find a perfect property for our clients.
It's artificial intelligence.
Please answer the questions on this screen.
I'll be back later.
Rich Blast RE, Start
Should we try it?
What is your relationship?
Is "lovers" alright?
Do you think someone can understand other people's feelings?
Yes.
Do you think society need homeless people?
Why not build a palace for the homeless?
Who's expected to succeed or brilliant?
A woman or a man?
What does it means for a woman to be brilliant?
These are Chief Sangenya's questions when she's selling a house.
What?
Thanks for your time.
These 5 properties suit you both.
That's fast.
Thank you very much.
Ten minutes walk from Kagurazaka station.
A lot are shaped like a flag pole.
Yes, how do you know that?
Excuse me for a minute.
Sure.
Mr. Adachi and Mr. Niwano, our COO wants to meet you.
COO?
What's COO?
Search it.
OK.
Chief operating officer.
What's that means?
Thanks for waiting. Please.
Have a seat.
It's been a long time.
COO Rich Blast is you, Rusudo? What's going on here?
That's how it is.
Then you're the one who integrates Chief Sangenya's methods
to AI?
Machi Sangenya AI
will destroy Machi Sangenya.
Interesting, isn't it?
Kenji, you used to be kind. Why do you do...
Adachi, I'm not the same Kenji.
Niwano, you and Sangenya went to Shinjuku Garden?
That ghost city area
will be rebuilt as a metropolitan resort
by my company
and it will be sold to rich people all over the world.
Don't get me wrong.
I have no hard feelings for Sangenya.
That's all I have to say.
Rusudo is COO of Rich Blast?
No comments yet. Be the first to leave one.