Velma

~~ SOTTOTITOLI DI Scoobylover ~~ // Tutte le serie e i film di Scooby-Doo in Italiano li trovate su Scooby-Doo Italia HD su Telegram \\

Il mio nome è Velma Dinkley.

E questa è la mia origin story.

Certo, di solito le origin story si incentrano su ragazzi alti ed affascinanti

che lottano contro la pressione

di ricevere ancora più potere.

E se si incentrano su delle ragazze,

è sempre tipo

"Hey, cos'avrà fatto perdere la testa a questa tipa figa?"

Quindi, per rimediare

ho finalmente deciso di condividere

gli eventi agghiaccianti

che mi hanno spinto a mettere insieme

la più grande squadra di investigatori dell'occulto di sempre.

Esatto, sono stata io.

Non Fred e quel suo strano furgoncino del sesso.

Questa è la mia storia, raccontata alla mia maniera

ed inizia con un omicidio, cazzo.

Brenda?

Ugh.

Questa scuola fa schifo.

Oh, hey.

Argomento di discussione del giorno per la nostra doccia di gruppo.

Avete mai notato come gli episodi pilota delle serie TV

hanno sempre più sesso e nudità gratuiti

che il resto della serie?

- Oh mio Dio, io sì. - Verissimo.

È così che abbiamo scoperto come sono le tette di Rachel Brosnahan.

E le chiappe di Don Cheadle.

Beh, io personalmente credo sia patetico.

- Condivido. - Davvero patetico.

Pateticissimo.

Oh, in realtà a me piace.

Il sesso vende.

E nel mercato sovraffollato di oggi, ti serve

qualcosa che attiri l'attenzione.

L'unica attenzione che una buona serie può attirare

deve essere grazie alla sua buona narrazione.

Allora perché la tua parte preferita del primo episodio di Riverdale

è quando Veronica e Betty si baciano?

Beh, perché è stato rimproverato da subito

come una roba banale.

No. È perché era eccitante.

Si possono avere le due cose.

No, non si può.

Ammetti che siamo tutti dei pervertiti in fondo e basta.

Mai!

E come ti senti invece sui casting che non badano alla razza, Daphne?

Beh, come donna Asiatica,

io, ehm, penso sia figo.

Cioè, non per semplificare su questa questione spinosa

ma tutti amano quando i bianchi interpretano Gesù o un pugile professionista.

Perché non cambiare ogni tanto, giusto?

Uh, sì.

Non mi aspettavo una risposta così illuminante

da una tale stronza.

Velma?

Che cavolo? Mi hai quasi ucciso.

Immagino che non mi sia sforzata abbastanza.

Vedete? Ora, se questa fosse una serie,

sarebbe super eccitante se vi baciaste.

Krista, se questa fosse una serie

verresti uccisa per essere arrapata.

Brenda?

Aspetta, ti sei infilata di nuovo nel mio armadietto per dimostrarmi quanto sei magra?

Ugh. Lo sappiamo.

È senza cervello.

Non la sto insultando. Non ha il cervello.

Ehilà?

C'è nessuno? Conosco i miei diritti.

Posso fare una telefonata e ricevere un detective strafigo

che farò infuriare con la mia indifferenza.

Chi ha ucciso Brenda, Velma?

Non esisti, non esisti.

Chi non esiste, tesoro?

Uh, Dio non esiste se siete voi idioti a condurre questa investigazione.

Oh, come ci è mancato quel tuo senso dell'umorismo, ragazza.

Sul serio. Da quanto tempo Daphne non ti invita a casa nostra?

Uh, da quando mia madre è scomparsa.

Due anni fa.

Oh, giusto. Quello.

Oh, mio Dio. Vi siete completamente dimenticate.

No, non è vero.

Ogni giorno che passa siamo sempre più vicine a trovare Doodad.

Diya. Il suo nome è Diya.

Sapete cosa? Abbiamo finito qui. Ci si vede.

Purtroppo non abbiamo finito, Velma.

Sei una sospettata nell'omicidio di Brenda. Ora siediti.

Sono una sospettata.

Pensavo che le lesbiche fossero brave a risolvere i crimini.

È tipo uno dei pochi stereotipi positivi perpetuati dalle serie poliziesche.

Velma, l'hanno trovata nel tuo armadietto.

E tu ti stavi nascondendo nelle docce

come un prof di educazione fisica che non è più un prof di educazione fisica.

Ovviamente, qualcuno sta cercando di incastrarmi.

E non mi stavo nascondendo.

Stavo aspettando per farmi la doccia da sola.

Per via del tuo peso?

Cosa? No.

Per la tua ehm... bellissima faccia?

La mia faccia è apposto.

Per le tue braccia pelose come quelle di un gorilla?

No, perché odio la vostra stupida figlia adottiva e quelle falsone delle sue amiche.

Eppure tu e Daphne eravate migliori amiche. Non è così?

Già, fino a che Daphne non è diventata figa e mi ha mollato

per uscire con Brenda e le altre ragazze popolari

al locale di Spooner.

Le potrei uccidere tutte quante.

Okay, ora capisco come possa suonare male.

Ascolta, sappiamo che non hai ucciso Brenda, tesoro,

ma sappiamo anche che non siamo, tipo, le migliori detective.

Quindi, l'unica maniera per convincere lo sceriffo della tua innocenza

è aiutarci a scovare il vero assassino di Brenda.

Aiutarvi a scovare l'assassino di Brenda?

Ma si tratta di un mistero.

E io non risolvo misteri.

Non più.

Allora sei fottuta.

Hai 24 ore e poi ti arrestiamo.

Però davvero, che bello rivederti.

Ci manchi.

Porta i nostri saluti a tuo padre e a Doodad.

Diya!

Hey, fai attenzione a dove vai, stronzo.

Oh. Hey, Fred.

- Ti conosco? - Sono Velma, della scuola.

Copi da me in Spagnolo perché credi io sia Messicana.

Può darsi.

Ho una malattia che non mi fa riconoscere le persone che sono fighe.

Il mio dottore dice che si tratta praticamente di anemia falciforme per ragazzi ricchi.

Si chiama maleducazione?

Esatto. Cioè, sei intelligente.

Oh, wow. Grazie.

Nah, non è un complimento?

Ad ogni modo, hai visto Daphne?

- Mi ha scritto... - Oh, Fred.

Grazie al cielo sei qui.

- Whoa! - Brenda è...

Ossessionata da me. Sì, lo so.

Sono muy caliente, come direbbe la sua gente.

No. Brenda è morta.

Cosa? No!

Era il mio piano B se tu fossi diventata troppo appiccicosa.

Cosa è successo?

- Chiedi a Velma. - Chi?

Io, Fred. Ma se stavamo giusto...

Lascia stare.

Non ora Daph, cacchio.

Quando allora, Fred? Quando?

E per vostra informazione, non ho ucciso Brenda.

E come lo dimostrerai, Velma?

Non risolvi più i misteri.

Non esisti. Non esisti.

Sul serio, chi è questa svitata?

Che, le tue mamma hanno adottato un'alto bambino?

Papà! Non puoi semplicemente mangiare le patatine mollicce dal contenitore d'asporto.

Le devi prima far incroccantire nel forno.

Ti ho visto mangiare una patatina dall'aspirapolvere la settimana scorsa, risparmiami la ramanzina

- ho avuto una giornataccia. - Tu hai avuto una giornataccia?

Io sono stata accusata di un omicidio che non ho commesso.

E di chi è la colpa?

Scusami?

Non sollevare le sopracciglia con me, Steve Harvey.

Sai esattamente di cosa sto parlando.

D'accordo.

Velma, ti voglio bene.

Ma sono un avvocato, quindi fidati di me quando ti dico questo.

La gente pensa che tu abbia ucciso Brenda solo perché...

Sono stata vota la "Più Vendicativa" nell'annuario scolastico. Lo so.

Oh, quei tizi dell'annuario non hanno idea di cosa li aspetta.

No, perché sei una ragazza stramba.

Da quando tua madre è scomparsa,

non hai nemmeno provato ad uscire con ragazzi normali

al locale di Spooner.

Forse ci andrei di più

se non avessi messo incinta una delle cameriere

cuando la tua vera moglie è ancora dispersa.

Velma, non è giusto!

Non sono solo una cameriera. Sono anche...

Una stronza prevedibile che non sa nemmeno utilizzare gli hashtag?

No, sono anche, hashtag, la proprietaria di Spooner.

Oh! Il bambino sta scalciando.

Hashtag, tira fuori la mia nuova macchina fotografica dalla borsa, Aman.

Hai preso una vera macchina fotografica?

Con quali soldi?

Papà dice che non possiamo nemmeno permetterci di comprarmi un secondo maglione.

Oddio!

Lo so ma si tratta di priorità.

Ti serve una vera macchina fotografica

per catturare momenti reali e genuini.

Beh, io devo andare a preparami per la prigione.

Non che vi importi.

Velma, discorso serio, eroina ad eroina.

La gente pensa che tu sia un'assassina solo

perché sei una sfigata inquietante.

Ma tutto questo cambia da stasera

quando diventerai un'affascinante cameriera al locale di Spooner.

Quella era la canzone preferita di Brenda.

E sì, di solito nella cultura pop quando una ragazza un po' zoccola viene uccisa

siamo un po' tutti tipo, "Beh, forse se l'è cercata."